1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:28,033 --> 00:01:29,433 честитам, господине председниче. 4 00:01:29,500 --> 00:01:32,533 Џонсон: Само почетак, Боб. 5 00:01:32,600 --> 00:01:34,000 Човек: господине! господине председниче! 6 00:01:34,066 --> 00:01:36,500 Овамо, молим! Хвала вам! 7 00:01:39,367 --> 00:01:41,000 Она је лепа. 8 00:01:41,066 --> 00:01:44,233 - Лепо се проводиш, Џорџ? - Одлична ноћ, г. Председниче. 9 00:01:46,066 --> 00:01:48,700 - Каква ноћ. - Џонсон: Можеш се кладити, Џорџ. 10 00:01:48,767 --> 00:01:51,033 Г. Јохнсон! 11 00:01:51,100 --> 00:01:54,233 Хвала, господине! Госпођо Џонсон! 12 00:01:58,967 --> 00:02:01,300 Човек: Ухватите га, девојке. Ухватите га. 13 00:02:59,033 --> 00:03:01,300 сенатор Дирксен, председник би бити одушевљени 14 00:03:01,367 --> 00:03:03,433 ако би му се придружио у Овалном кабинету после лопте. 15 00:03:03,500 --> 00:03:04,433 хоћу. 16 00:03:39,233 --> 00:03:42,533 Једно могу да кажем о Великом друштву-- 17 00:03:42,600 --> 00:03:44,233 сигурно је гужва. 18 00:03:48,700 --> 00:03:50,967 Будан целе ноћи писао овај, Дик? 19 00:03:51,033 --> 00:03:54,333 Ух, ово је један говор Радо ћу се одрећи. 20 00:03:55,500 --> 00:03:57,934 Имам исечак овде. 21 00:03:58,000 --> 00:04:00,400 Цитати мој поштовани поражени противник, 22 00:04:00,467 --> 00:04:02,066 Сенатор Голдватер. 23 00:04:02,133 --> 00:04:07,800 Зове мог секретара одбране „ИБМ машина са ногама“. 24 00:04:07,867 --> 00:04:09,433 Нечувено! 25 00:04:25,200 --> 00:04:28,033 Сада, стојим овде вечерас да ти кажем 26 00:04:28,100 --> 00:04:30,700 које сматрам Боб МцНамара овде 27 00:04:30,767 --> 00:04:33,233 као не само један од најпаметнијих, 28 00:04:33,300 --> 00:04:36,133 али један од најхуманијих људи које познајем. 29 00:04:36,200 --> 00:04:37,667 Да. Овамо. 30 00:04:39,633 --> 00:04:42,300 Човек: Голдватерова историја! 31 00:04:45,633 --> 00:04:47,967 И то важи за све моји људи са плавим тракама 32 00:04:48,033 --> 00:04:49,500 видиш овде вечерас. 33 00:04:49,567 --> 00:04:50,567 Да. 34 00:04:50,633 --> 00:04:53,000 Никада у нашој историји да ли је било 35 00:04:53,066 --> 00:04:55,934 такво обиље мозга и талента. 36 00:04:56,000 --> 00:04:59,233 Зашто, имам три или четири научника са Родоса, 37 00:04:59,300 --> 00:05:02,367 четири или пет дипломаца са Харварда, 38 00:05:02,433 --> 00:05:04,600 пар са Јејла. 39 00:05:04,667 --> 00:05:06,934 И, зашто, има чак један овде вечерас 40 00:05:07,000 --> 00:05:10,400 из југозападне државе Тексас Теацхерс Цоллеге. 41 00:05:19,133 --> 00:05:22,700 и зар не знаш, да један влада уточиштем. 42 00:05:28,300 --> 00:05:32,467 ♪ Очи Тексаса су на теби ♪ 43 00:05:32,533 --> 00:05:36,734 ♪ Цео животни дан ♪ 44 00:05:36,800 --> 00:05:40,500 ♪ Очи Тексаса су на теби ♪ 45 00:05:40,567 --> 00:05:45,066 ♪ Не можете побећи ♪ 46 00:05:45,133 --> 00:05:49,100 ♪ Не размишљај можете им побећи ♪ 47 00:05:49,166 --> 00:05:53,233 ♪ Ноћу или рано ујутру ♪ 48 00:05:53,300 --> 00:05:57,400 ♪ Очи Тексаса су на теби ♪ 49 00:05:57,467 --> 00:06:01,233 ♪ Док Габријел не удари његов рог... ♪ 50 00:06:01,300 --> 00:06:04,333 Хеј! Хвала. 51 00:06:05,433 --> 00:06:07,700 (певање и навијање настави) 52 00:06:31,166 --> 00:06:33,333 Сат покварен, Јацк? 53 00:06:33,400 --> 00:06:35,433 - Одређивање времена. - Тајминг шта? 54 00:06:35,500 --> 00:06:38,367 Аплауз. Он ће питати. 55 00:06:39,533 --> 00:06:43,200 ♪ Очи Тексаса су на теби ♪ 56 00:06:43,266 --> 00:06:47,967 ♪ Док Габријел не удари његов рог. ♪ 57 00:06:49,400 --> 00:06:51,667 Џонсон на ТВ: У земљи великог богатства, 58 00:06:51,734 --> 00:06:57,400 породице не смеју да живе у безнадежном сиромаштву. 59 00:06:57,467 --> 00:07:00,633 У земљи богата жетвом, 60 00:07:00,700 --> 00:07:04,700 деца једноставно не смеју гладовати. 61 00:07:04,767 --> 00:07:08,300 У земљи чуда исцељења, 62 00:07:08,367 --> 00:07:12,934 комшије не смеју да трпе и умру без надзора. 63 00:07:13,000 --> 00:07:18,100 У великој земљи учења и научници, 64 00:07:18,166 --> 00:07:22,133 млади морају бити поучени читати и писати. 65 00:07:22,200 --> 00:07:24,133 Дирксен: Мало више обима, молим, господине председниче? 66 00:07:24,200 --> 00:07:27,333 Желим да чујем свака бриљантна реч 67 00:07:27,400 --> 00:07:30,700 које је написао Дик Гудвин за твој диван говор. 68 00:07:30,767 --> 00:07:32,934 Гоодвин? Ко ти је рекао Гоодвин је написао тај говор? 69 00:07:33,000 --> 00:07:35,033 Ради десетак људи на мојим говорима. 70 00:07:35,100 --> 00:07:36,734 Нико више од мене. 71 00:07:36,800 --> 00:07:37,934 Зашто, Јацк, ево га писао 72 00:07:38,000 --> 00:07:40,133 неке од мојих најбољих ствари већ седам година. 73 00:07:40,200 --> 00:07:42,633 Моја покора што сам се удала његов последњи секретар, 74 00:07:42,700 --> 00:07:44,367 али хвала ти за кредит, господине председниче. 75 00:07:44,433 --> 00:07:46,367 - Лаку ноћ, Јацк. - Лаку ноћ, господине председниче. 76 00:07:46,433 --> 00:07:48,533 - Лаку ноћ, сенаторе. - Лаку ноћ, Јацк. 77 00:07:48,600 --> 00:07:50,567 Џонсон на ТВ: ...са ресурсима имао сам, 78 00:07:50,633 --> 00:07:52,767 Имам будно борили против тога. 79 00:07:54,800 --> 00:07:57,934 - написао је Гудвин можда реч или две. - Мм-хмм. 80 00:07:58,000 --> 00:08:01,033 "Сјајно" бити једно, "Друштво" друго? 81 00:08:01,100 --> 00:08:04,734 - Паметан кучкин син извукао то из књиге. 82 00:08:04,800 --> 00:08:06,200 Слушај ме, Ев. 83 00:08:06,266 --> 00:08:09,033 И слушај добро. Ти си добар пријатељ. 84 00:08:09,100 --> 00:08:11,500 Не желим да те видим превремено пензионисати. 85 00:08:11,567 --> 00:08:13,734 Али како овај пријем јасно вам показује, 86 00:08:13,800 --> 00:08:15,233 амерички народ неће издржати 87 00:08:15,300 --> 00:08:17,467 за вас момци на другој страни од пролаза 88 00:08:17,533 --> 00:08:19,533 вукући ноге на било ком од мојих програма. 89 00:08:19,600 --> 00:08:22,166 Сада је ФДР прошао прегршт новчаница 90 00:08:22,233 --> 00:08:23,734 у свом првом сто дана. 91 00:08:23,800 --> 00:08:25,367 Проћи ћу канту-- 92 00:08:25,433 --> 00:08:27,633 сиромаштво, образовање, здравствене заштите. 93 00:08:27,700 --> 00:08:30,033 И ја ћу заврши оно што сам започео и о грађанским правима. 94 00:08:30,100 --> 00:08:33,133 кажем ти, Јим Цров је ставио крагну на паметније мушкарце 95 00:08:33,200 --> 00:08:35,600 сигурно како су осуђени ланчаној банди из Илиноиса. 96 00:08:35,667 --> 00:08:38,166 Вау, Вау, Вау. Увредим се, господине. 97 00:08:38,233 --> 00:08:40,367 Најхуманији смо нашим осуђенима. 98 00:08:40,433 --> 00:08:42,834 Велико друштво је моја лепа жена, Ев, 99 00:08:42,900 --> 00:08:44,934 а ја је водим по руци. 100 00:08:45,000 --> 00:08:47,700 И као највећи републикански лидер овог века, 101 00:08:47,767 --> 00:08:50,000 Еверетт Дирксен ће узми је за другу 102 00:08:50,066 --> 00:08:52,300 и помози ми у пратњи та дама кући. 103 00:08:52,367 --> 00:08:53,900 Да. 104 00:08:54,000 --> 00:08:57,567 И знајући шта је вероватно одатле да уследи, господине председниче, 105 00:08:57,633 --> 00:08:59,834 ту ћу ја одустани. 106 00:08:59,900 --> 00:09:02,700 Линдон? извињавам се за прекидање. 107 00:09:02,767 --> 00:09:05,066 Мислио сам да ћеш можда као неки сендвичи из кухиње. 108 00:09:05,133 --> 00:09:10,133 госпођо Џонсон, моје најодвратније извињење. 109 00:09:10,200 --> 00:09:12,166 Задржала сам твог мужа предуго 110 00:09:12,233 --> 00:09:13,934 на овом најсвечанијем прилика. 111 00:09:14,000 --> 00:09:16,367 бр. 112 00:09:16,433 --> 00:09:18,567 господине председниче, 113 00:09:18,633 --> 00:09:20,433 а од срца честитам, господине. 114 00:09:20,500 --> 00:09:22,133 Адиеу. 115 00:09:23,300 --> 00:09:25,266 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 116 00:09:25,333 --> 00:09:27,533 Џонсон на ТВ: Ако сада не успемо, 117 00:09:27,600 --> 00:09:32,200 онда ћемо имати заборављена у изобиљу 118 00:09:32,266 --> 00:09:34,734 - шта смо научили у невољи. 119 00:09:34,800 --> 00:09:38,433 Демократија мирује на вери, 120 00:09:38,500 --> 00:09:42,233 слобода тражи више него што даје, 121 00:09:42,300 --> 00:09:44,500 и пресуда од Бога... 122 00:09:44,567 --> 00:09:47,100 Било је дивно говор. 123 00:09:47,166 --> 00:09:49,500 Пун такве наде и обећање. 124 00:09:49,567 --> 00:09:50,967 упитао је Дик Гудвин шта сам мислио, 125 00:09:51,033 --> 00:09:54,166 и рекао сам му био је то величанствен посао. 126 00:09:55,200 --> 00:09:57,734 И ти си га испоручио тако добро. 127 00:09:57,800 --> 00:09:59,934 - Хвала, душо. - Да, јеси. 128 00:10:00,000 --> 00:10:02,066 Хвала. 129 00:10:14,967 --> 00:10:17,066 21:00 осим ако чујеш од мене. 130 00:10:30,667 --> 00:10:32,100 - Јутро. како си? - Како сте, господине? 131 00:10:32,166 --> 00:10:33,867 - Је ли то за мене? Хвала. - Да, господине. 132 00:10:33,934 --> 00:10:34,967 - Добро јутро. - Добро јутро. 133 00:10:35,033 --> 00:10:36,600 Јутро. 134 00:10:36,667 --> 00:10:38,867 добро јутро, господине секретаре. 135 00:10:38,934 --> 00:10:41,266 Шта имамо овде? Криза у свакој престоници? 136 00:10:41,333 --> 00:10:43,300 Ух, само један. 137 00:10:44,700 --> 00:10:48,066 - Ово је један кабл? - Не баш. 138 00:10:49,533 --> 00:10:51,200 Ево остатка. 139 00:10:57,967 --> 00:11:00,900 МцНамара: Ситуација у Вијетнаму наставља да се погоршава. 140 00:11:00,967 --> 00:11:03,800 Успели смо да задржимо ниво буке смањен од ваше кампање, 141 00:11:03,867 --> 00:11:06,900 али претпостављам да ћете се суочити са тешком одлуком ускоро. 142 00:11:06,967 --> 00:11:08,433 колико брзо? 143 00:11:08,500 --> 00:11:11,066 Има их 19 милиона старији људи који не могу посетите лекара. 144 00:11:11,133 --> 00:11:13,166 33 милиона испод границе сиромаштва. 145 00:11:13,233 --> 00:11:15,834 Не могу имати Конгрес расејан. 146 00:11:18,433 --> 00:11:20,533 Сада, колико брзо, Боб? 147 00:11:21,500 --> 00:11:23,500 врло брзо, господине председниче. 148 00:11:23,567 --> 00:11:25,333 Мрзим да имам да вам ово пријавим, 149 00:11:25,400 --> 00:11:28,533 али Макс Тејлор каже овде тај вијетконг регрут 150 00:11:28,600 --> 00:11:30,166 се брзо повећава 151 00:11:30,233 --> 00:11:33,133 и то Сајгон не може још дуго да траје 152 00:11:33,200 --> 00:11:35,133 да обезбеди сигурност за наше саветнике тамо доле 153 00:11:35,200 --> 00:11:37,600 и борити се против побуне у исто време. 154 00:11:37,667 --> 00:11:40,700 Зашто не? Колико мушкараца има ли Јужни Вијетнам тамо се боре? 155 00:11:40,767 --> 00:11:43,367 200.000. ВЦ има око 34.000. 156 00:11:43,433 --> 00:11:46,567 Па, како дођавола може 34.000 да лиже 200.000? 157 00:11:46,633 --> 00:11:48,867 Па, историјски гледано, минимални однос 10:1 158 00:11:48,934 --> 00:11:50,567 је потребно за герилска ситуација, 159 00:11:50,633 --> 00:11:53,266 и нема шансе да Јужни Вијетнам може сами то постижу. 160 00:11:53,333 --> 00:11:55,133 Сада смо задржали наш прах сув 161 00:11:55,200 --> 00:11:57,200 кроз изборе и празници, 162 00:11:57,266 --> 00:11:58,700 чекајући нека стабилност на југу, 163 00:11:58,767 --> 00:12:00,467 чекајући циклус преврата до краја, 164 00:12:00,533 --> 00:12:03,767 током којих смо имали пет погинулих у нападу у Биен Хоа, 165 00:12:03,834 --> 00:12:05,500 два у нашем Сајгону официрске просторије, 166 00:12:05,567 --> 00:12:08,967 и десетине рањених без одмазде од нас било. 167 00:12:09,033 --> 00:12:11,300 Сада, Вхеелер, остали поглавице, Вестморленд, 168 00:12:11,367 --> 00:12:13,633 су способни да буду везани, као што знате, 169 00:12:13,700 --> 00:12:16,433 а сада ово од амбасадора Тејлора. 170 00:12:18,734 --> 00:12:21,166 Можете послати Мац Бунди у Саигон, разговарати с њим. 171 00:12:21,233 --> 00:12:22,633 Ја бих направио ја још једно путовање, 172 00:12:22,700 --> 00:12:24,867 али ја сам у средини буџета за одбрану управо сада. 173 00:12:24,934 --> 00:12:27,633 Не желим да видим реч "вијетнам" у том проклетом буџету. 174 00:12:27,700 --> 00:12:29,834 па... 175 00:12:29,900 --> 00:12:31,567 знаш да бих то урадио кад бих могао. 176 00:12:31,633 --> 00:12:34,000 У ствари, постаје све теже сакрити-- 177 00:12:34,066 --> 00:12:37,166 Боб, све што желим знати је ово. 178 00:12:37,233 --> 00:12:39,467 Шта ће бити потребно да натерам Хо Ши Мина да одустане? 179 00:12:39,533 --> 00:12:41,667 То је све што желим да знам. 180 00:12:42,700 --> 00:12:44,667 господине председниче, сад ми је јасно 181 00:12:44,734 --> 00:12:49,867 да је одговор одржив војне акције у ваздуху. 182 00:12:49,934 --> 00:12:52,700 А ако то не успије, 183 00:12:52,767 --> 00:12:55,066 на земљи. 184 00:12:55,133 --> 00:12:58,266 Ово је одлука имаћеш суочити се, господине председниче, 185 00:12:58,333 --> 00:13:02,433 и као што рекох, врло брзо, бојим се. 186 00:13:06,567 --> 00:13:08,667 Задржи ме ажурно, Бобе. 187 00:13:11,000 --> 00:13:12,800 - Угаси ту ствар. - Да, господине. 188 00:13:12,867 --> 00:13:14,200 Овај Медицаре говор је срање. 189 00:13:14,266 --> 00:13:15,900 Изрежи гоббледигоок и секс га. 190 00:13:15,967 --> 00:13:17,600 Можда би Гудвин требао да се забрине. 191 00:13:17,667 --> 00:13:19,367 Гоодвин има три месеца задатака. 192 00:13:19,433 --> 00:13:21,967 Ох, управо сам ставио последње од њих на вашем столу, господине председниче. 193 00:13:22,033 --> 00:13:23,934 Било би ми драго да га погледам ако желиш да ја то. 194 00:13:24,000 --> 00:13:25,266 У реду. 195 00:13:25,333 --> 00:13:26,900 Стави музику за то, Дик. 196 00:13:32,867 --> 00:13:34,734 Јацк, желим те да му кажем 197 00:13:34,800 --> 00:13:37,367 да престане да узима заслуге за сваку проклету реч коју кажем. 198 00:13:37,433 --> 00:13:39,934 - Апсолутно, господине председниче. - У реду. 199 00:13:40,000 --> 00:13:42,166 Хајде, пас. Иди горе. 200 00:13:48,033 --> 00:13:50,200 - Закажи ми фризуру. - Сигурно. 201 00:13:50,266 --> 00:13:53,567 И види да ли можеш да добијеш Цларк Цлиффорд је овде на вечери. 202 00:13:56,600 --> 00:14:01,200 Лади Бирд: Преобраћање са протестантског католичанству је велики корак. 203 00:14:01,266 --> 00:14:04,333 У ствари, Линдон га је узео боље него ја. 204 00:14:04,400 --> 00:14:05,934 Био сам прилично изненађен. 205 00:14:06,000 --> 00:14:07,800 Па, и ти и тата променио своје вере. 206 00:14:07,867 --> 00:14:10,400 Од једног протестанта деноминацију другом. 207 00:14:10,467 --> 00:14:12,233 То је била ствар од погодности и школовање. 208 00:14:12,300 --> 00:14:14,734 Па, не знам мислим да би религија требало да буде ствар погодности. 209 00:14:14,800 --> 00:14:16,333 А ово је приватна ствар, Луци. 210 00:14:16,400 --> 00:14:18,967 Завршавате у Тексасу, зар не, Линда? 211 00:14:19,033 --> 00:14:21,266 - Следеће године, госпођо. - Она излази са Џорџом Хамилтоном, знаш 212 00:14:21,333 --> 00:14:23,166 - Глумац? - Да. 213 00:14:23,233 --> 00:14:26,600 - Са теном? - И твоја сестра би могла размислити и то је приватна ствар. 214 00:14:26,667 --> 00:14:29,967 - Ох, мајко, мора да се шалиш. 215 00:14:31,900 --> 00:14:34,800 Хајде сад, проклетство. Шта је разлог овога пута? 216 00:14:34,867 --> 00:14:37,700 немам квалификације да буде директор ЦИА. 217 00:14:37,767 --> 00:14:39,500 ја одлучујем квалификације. 218 00:14:39,567 --> 00:14:42,400 Имали сте све квалификације да будем државни тужилац, зар не? 219 00:14:42,467 --> 00:14:45,367 Да наследи Бобија Кенедија. 220 00:14:45,433 --> 00:14:48,033 Да, и ево ме заглавио са пријатељем његовог-- Катзенбацха. 221 00:14:48,100 --> 00:14:50,433 - Он је одличан. - Па, види. 222 00:14:50,500 --> 00:14:53,066 У реду, рекао си ми своје интерес су били спољни послови. 223 00:14:53,133 --> 00:14:55,200 Е, ту ми треба ваша помоћ-- спољни послови. 224 00:14:55,266 --> 00:14:57,800 Шта је ЦИА али спољни послови? 225 00:14:57,867 --> 00:14:59,934 Мислим да су моје вештине боље би ти служио 226 00:15:00,000 --> 00:15:02,166 у спољној политици, господине председниче, 227 00:15:02,233 --> 00:15:05,033 не стране интриге. 228 00:15:05,100 --> 00:15:08,066 Чујем да сте наплаћени милион долара прошле године. 229 00:15:08,133 --> 00:15:09,667 Први адвокат у земљи да то уради. 230 00:15:09,734 --> 00:15:13,033 - Истина? - Па, то је оно 5% је дошло до. 231 00:15:14,800 --> 00:15:16,533 Па, дођавола, онда можеш приуштити себи паузу 232 00:15:16,600 --> 00:15:18,033 од свих ова зарада новца, 233 00:15:18,100 --> 00:15:20,800 дођи служити ваш председник. 234 00:15:20,867 --> 00:15:22,867 Мислим да ти не треба адвокат, стари пријатељ, 235 00:15:22,934 --> 00:15:25,467 Мислим да ти треба мађионичар. 236 00:15:25,533 --> 00:15:27,767 - Мађионичар? - Да. 237 00:15:27,834 --> 00:15:32,233 Неко ко може направи мали угао југоисточне Азије нестају. 238 00:15:32,300 --> 00:15:35,066 председник Кенеди није изгубио Јужни Вијетнам 239 00:15:35,133 --> 00:15:37,133 а ја нећу изгубио Јужни Вијетнам. 240 00:15:37,200 --> 00:15:38,600 задржао сам сви ови људи на. 241 00:15:38,667 --> 00:15:41,667 Уверавали су ме био је одлучан да га избоде. 242 00:15:41,734 --> 00:15:45,200 Сад, то мало кучкин син Бобија само лебдећи да се спусти 243 00:15:45,266 --> 00:15:47,867 и поврати мантију ако не успем. 244 00:15:47,934 --> 00:15:49,600 Обесиће ме са моје леве лопте, 245 00:15:49,667 --> 00:15:51,533 Голдватер ће ме обесити с моје десне стране. 246 00:15:51,600 --> 00:15:54,400 То је потпуна глупост. 247 00:15:54,467 --> 00:15:57,300 Понизио си Голдватера на изборима. 248 00:15:57,367 --> 00:15:59,200 Цело десно крило је у расулу. 249 00:15:59,266 --> 00:16:02,467 Боби је сенатор бруцош без записа. 250 00:16:02,533 --> 00:16:04,166 Његов брат је био без рекорда и сенатор, зар не? 251 00:16:04,233 --> 00:16:08,000 - И дошао је ниоткуда. 252 00:16:08,066 --> 00:16:09,900 Луци: тата? 253 00:16:09,967 --> 00:16:12,767 Желите ли десерт или си на дијети? 254 00:16:12,834 --> 00:16:15,133 Сада, сачувај мало за мене, душо, ако је добро. 255 00:16:15,200 --> 00:16:16,934 - А ви, г. Цлиффорд? - Не, хвала драга. 256 00:16:17,000 --> 00:16:19,200 Не, није добијање било чега. 257 00:16:24,200 --> 00:16:25,667 сада, 258 00:16:25,734 --> 00:16:30,934 Џек Кенеди је ставио 16.000 саветника унутра. 259 00:16:31,000 --> 00:16:31,934 Ставио сам још осам. 260 00:16:32,000 --> 00:16:33,834 Сада имамо 24.000, 261 00:16:33,900 --> 00:16:36,467 учећи их људима како пуцати и управљати авионима. 262 00:16:36,533 --> 00:16:38,834 Имамо патроле и тајне операције. 263 00:16:38,900 --> 00:16:40,567 Имамо азбучну супу програма помоћи, 264 00:16:40,633 --> 00:16:43,266 много тога бих волео имати управо овде. 265 00:16:43,333 --> 00:16:46,667 И ништа од тога не ради због свих ових пучистичких срања. 266 00:16:46,734 --> 00:16:48,800 То је као зидање цигле без малтера доле. 267 00:16:48,867 --> 00:16:51,900 Нема ништа стварно да га окачим. 268 00:16:51,967 --> 00:16:53,767 Сада, Хо Ши Мин зна ово, 269 00:16:53,834 --> 00:16:57,333 и он ће задржати његови људи нападају док не остане ништа. 270 00:16:57,400 --> 00:17:00,133 Сада, ако то назовемо, одустаје и настави како јесмо, 271 00:17:00,200 --> 00:17:03,667 Јужни Вијетнам, можда цела југоисточна Азија, иде комуниста. 272 00:17:03,734 --> 00:17:06,967 Сада, чак и Џорџ Бол признаје да. 273 00:17:07,033 --> 00:17:09,166 Сви остали мисле требало би да подигнемо цену. 274 00:17:09,233 --> 00:17:11,433 Бомбардовање? 275 00:17:14,166 --> 00:17:16,300 Погледај ово. 276 00:17:20,400 --> 00:17:23,266 Гомила шупа недалеко од Ханоја. 277 00:17:23,333 --> 00:17:26,066 И они то зову војни циљ? 278 00:17:26,133 --> 00:17:27,767 Постоји школа десно уз улицу. 279 00:17:27,834 --> 00:17:29,100 Пољаци су то за њих изградили. 280 00:17:29,166 --> 00:17:32,934 дођавола, Кларк, Могао бих да их изградим хиљаду проклетих школа. 281 00:17:34,633 --> 00:17:39,000 Волео бих да почнеш да прати ситуацију тамо доле. 282 00:17:39,066 --> 00:17:41,266 Прочитајте неке од ових извештаја настављају добацивати на мене. 283 00:17:41,333 --> 00:17:43,867 Само не знам у шта више веровати. 284 00:17:43,934 --> 00:17:45,567 Највећи проклети неред. 285 00:17:45,633 --> 00:17:49,800 Био би напољу. Могао би да погледаш свеже. 286 00:17:49,867 --> 00:17:51,533 Учинићу све Могу да помогнем. 287 00:17:51,600 --> 00:17:54,400 Да, осим дођи да радиш за мене. 288 00:17:54,467 --> 00:17:56,066 Хеј, шта о томе Врховни суд? 289 00:17:56,133 --> 00:17:57,367 Шта ако седиште отвара? 290 00:17:57,433 --> 00:17:59,367 Ја сам адвокат. Ја нисам судија. 291 00:17:59,433 --> 00:18:03,233 дођавола, Кларк, ти си прави адвокат из Мисурија. 292 00:18:03,300 --> 00:18:05,734 Па, можда јесам хицк адвокат из Мисурија, 293 00:18:05,800 --> 00:18:07,300 али као што сте сами истакао, 294 00:18:07,367 --> 00:18:11,834 Нисам зарадио плату у Мисурију дуго, дуго. 295 00:18:11,900 --> 00:18:16,500 Знаш, побегао сам рекавши да сам за мир. 296 00:18:16,567 --> 00:18:19,734 Сада, наравно говоре ми Морам да урадим 297 00:18:19,800 --> 00:18:22,033 што сам рекао нисам хтео, 298 00:18:22,100 --> 00:18:24,700 какав Голдватер хтео да урадим. 299 00:18:33,567 --> 00:18:36,567 Луци се претвара католичанству. 300 00:18:36,633 --> 00:18:38,433 Велика одлука за младу девојку. 301 00:18:38,500 --> 00:18:40,000 Рекао ми је. 302 00:18:40,066 --> 00:18:42,266 Рекао је када је штампа ухвати га, 303 00:18:42,333 --> 00:18:45,567 они ће успети звучи као да је то урадила као омаж Кенедијевим. 304 00:18:45,633 --> 00:18:47,600 Ох. 305 00:18:47,667 --> 00:18:51,533 Кунем се, мислим само се напола шалио. 306 00:18:56,600 --> 00:18:58,500 Цларк? 307 00:18:58,567 --> 00:19:00,367 Ох. 308 00:19:17,333 --> 00:19:18,700 хало? 309 00:19:18,767 --> 00:19:21,200 жао ми је, он спава. 310 00:19:21,266 --> 00:19:22,467 Управо је добио преко пнеумоније. 311 00:19:22,533 --> 00:19:25,100 Радије га не бих будио. 312 00:19:25,166 --> 00:19:26,800 Знам. 313 00:19:26,867 --> 00:19:29,967 - Да ли је могуће-- - Марг? 314 00:19:33,367 --> 00:19:36,100 Извини, Бобе. Мора да је проклето лоше да те задржим код куће. 315 00:19:36,166 --> 00:19:38,333 Хајде да то назовемо грипа у Ханоју. 316 00:19:38,400 --> 00:19:39,533 Шта је дођавола дешава се овде? 317 00:19:39,600 --> 00:19:42,533 генерал. ИИ корпуса Седиште у Плеику. 318 00:19:42,600 --> 00:19:44,300 Вијетконг рез кроз жицу. 319 00:19:44,367 --> 00:19:47,700 разнели наше саветнике касарне, авиони, хеликоптери на писти. 320 00:19:47,767 --> 00:19:49,700 - У кампу Холовеј... - Извештај о жртвама. 321 00:19:49,767 --> 00:19:50,567 ...више од истог. 322 00:19:50,633 --> 00:19:52,300 Комплекс саветника поред врата. 323 00:19:52,367 --> 00:19:55,467 ВЦ је ушао са минобацачем и бацаче граната. 324 00:19:55,533 --> 00:19:57,467 Има осам мртвих, 120 и више рањених, 325 00:19:57,533 --> 00:19:58,767 шест хеликоптера, уништен један транспорт, 326 00:19:58,834 --> 00:20:00,300 друге летелице тешко оштећен. 327 00:20:00,367 --> 00:20:02,500 пуковник: господине секретаре? 328 00:20:02,567 --> 00:20:06,467 Национална безбедност Саветник у Сајгону, зар није? 329 00:20:06,533 --> 00:20:09,200 Зар ЦИА није рекла Ханој би се повезао Бундијева посета 330 00:20:09,266 --> 00:20:10,734 са одлуком на бомбардовање? 331 00:20:10,800 --> 00:20:13,734 Виетцонг агенти у влади Сајгона вероватно је процурио. 332 00:20:13,800 --> 00:20:16,133 И знајући ово, знајући ово, 333 00:20:16,200 --> 00:20:17,867 види шта јесу, Бобе. 334 00:20:17,934 --> 00:20:19,633 Експлодирали су 128 људи 335 00:20:19,700 --> 00:20:21,300 само да палац њихови носови на нас. 336 00:20:21,367 --> 00:20:24,066 Сад шта дођавола хоћемо ли то учинити? 337 00:20:26,867 --> 00:20:30,266 МцНамара: Број 33, северновијетнамски касарне у Донг Хоју 338 00:20:30,333 --> 00:20:32,500 одмах преко границе у Северном Вијетнаму. 339 00:20:32,567 --> 00:20:34,166 Око 6.000 војника тамо са седиштем. 340 00:20:34,233 --> 00:20:36,934 Изоловани објекат са минималним цивилним подршка. 341 00:20:37,000 --> 00:20:38,567 Шта су наши очекиване жртве? 342 00:20:38,633 --> 00:20:41,100 3.600 војника, око 40 цивила. 343 00:20:41,166 --> 00:20:42,767 Како си дошао са овим бројевима? 344 00:20:42,834 --> 00:20:44,767 Вхеелер: Господине, прихватамо приступ, 345 00:20:44,834 --> 00:20:46,700 погледајте образац експлозије, 346 00:20:46,767 --> 00:20:49,200 величина експлозије, демографија. 347 00:20:49,266 --> 00:20:52,934 господине председниче, толико је софистициран анализа као што сам видео, 348 00:20:53,000 --> 00:20:55,400 без преседана у ваздушном рату. 349 00:20:55,467 --> 00:20:58,467 Али Хо Ши Мин неће окренути реп преко ноћи. 350 00:20:58,533 --> 00:21:01,867 Саигон ће узети гранатирање за све што радимо. 351 00:21:01,934 --> 00:21:03,834 И ако сада уђу, то ће бити као слање 352 00:21:03,900 --> 00:21:06,300 жена удовица да шамара Јацк Демпсеи. 353 00:21:06,367 --> 00:21:09,033 Господине, сумњамо у Ханој узвратиће шамар. 354 00:21:09,100 --> 00:21:10,567 Није ли МацАртхур рећи исто 355 00:21:10,633 --> 00:21:13,633 када милион Кинеза излио у Кореју? 356 00:21:16,133 --> 00:21:18,834 Шта значи држава мислите на ово? 357 00:21:18,900 --> 00:21:22,533 Ризик од нечињења значи више агресије. 358 00:21:22,600 --> 00:21:23,934 Амбасадор Тејлор цонцурс. 359 00:21:24,000 --> 00:21:26,400 Он се састаје са Саигонове вође сада. 360 00:21:26,467 --> 00:21:28,500 Требало би да зове соба за ситуације тренутно. 361 00:21:28,567 --> 00:21:30,133 Они ће га ставити преко до мене. 362 00:21:30,200 --> 00:21:31,900 господине председниче, ако могу. 363 00:21:31,967 --> 00:21:35,033 Ја сам био главни истраживања о бомбардовању током Другог светског рата, 364 00:21:35,100 --> 00:21:37,166 и бомбардовање никада не добија рат. 365 00:21:37,233 --> 00:21:40,467 Уместо да еродира непријатељска воља, то јача. 366 00:21:40,533 --> 00:21:43,633 Видели смо ово изнова и изнова-- у Блитз-у, Берлин. 367 00:21:43,700 --> 00:21:45,200 Блиц у Берлину никада се не би догодило 368 00:21:45,266 --> 00:21:47,533 да нисмо легли Хитлеру у Минхену. 369 00:21:47,600 --> 00:21:49,667 И ако сада легнемо, то ће бити иста ствар опет-- 370 00:21:49,734 --> 00:21:52,467 отворени позив на више њихове агресије. 371 00:21:52,533 --> 00:21:55,300 господине председниче, оно што предлажемо са Роллинг Тхундер 372 00:21:55,367 --> 00:21:58,266 је строго ограничен програм трајне одмазде, 373 00:21:58,333 --> 00:22:01,667 крећући се ка северу само ако Вијетконг активност се наставља. 374 00:22:01,734 --> 00:22:03,633 Али то ће трајати, Бобе. 375 00:22:03,700 --> 00:22:05,200 Бомбардоваћемо њихове градове пре него што то сазнамо. 376 00:22:05,266 --> 00:22:08,500 Сад, да ли очекујемо Русију да седим за то? Или Кина? 377 00:22:08,567 --> 00:22:11,033 Поређења са Корејом пре 15 година 378 00:22:11,100 --> 00:22:12,967 су слабе у најбољем случају, господине председниче. 379 00:22:13,033 --> 00:22:16,066 лопта: Потпуно сте у праву. Кина сада има атомско оружје. 380 00:22:16,133 --> 00:22:17,667 Они су тестирали њихова прва бомба пре четири месеца. 381 00:22:17,734 --> 00:22:18,867 Није била глупост. 382 00:22:18,934 --> 00:22:21,300 Немамо појма шта ће их покренути. 383 00:22:21,367 --> 00:22:23,767 Ја-не разумем. 384 00:22:23,834 --> 00:22:25,166 Зашто је ово? 385 00:22:25,233 --> 00:22:27,133 Човек: Северни Вијетнам има тајне уговоре 386 00:22:27,200 --> 00:22:29,133 са Цхи-Цомс, господине председниче. 387 00:22:29,200 --> 00:22:32,633 Не знамо које су тачке паљења у њиховој интервенцији. 388 00:22:32,700 --> 00:22:35,433 Можемо да избацимо Кину за 17 минута. 389 00:22:35,500 --> 00:22:37,300 Били би луди да нас поведе. 390 00:22:37,367 --> 00:22:42,033 Слажем се, Бус, али зашто претпостављати они су рационални као и ми? 391 00:22:42,100 --> 00:22:45,767 Господине Председниче, 400 Американаца умрли у Вијетнаму. 392 00:22:45,834 --> 00:22:48,533 А сада још осам у овим зверствима. 393 00:22:48,600 --> 00:22:51,300 Мора постојати одговор на ову агресију. 394 00:22:51,367 --> 00:22:52,800 господине председниче, ваздухопловство 395 00:22:52,867 --> 00:22:56,734 покренуће штрајкове са аеродрома Да Нанг, 396 00:22:56,800 --> 00:22:59,500 и та база ће постати атрактивнија мета Вијетконгу. 397 00:22:59,567 --> 00:23:02,300 Генерал Вестмореланд тражи Јастреба ракетног батаљона. 398 00:23:02,367 --> 00:23:05,367 - Да ли он тражи војску? - Не, нема трупа. 399 00:23:05,433 --> 00:23:08,033 Сајгон ће бити одговоран за одбрану базе. 400 00:23:08,100 --> 00:23:11,200 Али ако активност Вијетконга интензивира 401 00:23:11,266 --> 00:23:13,266 упркос овим мерама, можда ће им требати помоћ. 402 00:23:13,333 --> 00:23:15,367 Али хоће појачај, Бобе. 403 00:23:15,433 --> 00:23:17,400 Ово је тачно моја поента, господине председниче. 404 00:23:19,700 --> 00:23:21,500 - Руск: Да? 405 00:23:21,567 --> 00:23:24,500 Жена на интерфону: Господине секретаре, Саигон. Амбасадор Тејлор. 406 00:23:24,567 --> 00:23:25,867 Проведите га. 407 00:23:25,934 --> 00:23:29,400 Макс, сви смо овде са председником. Само напред. 408 00:23:29,467 --> 00:23:31,667 Тејлор: Господине председниче, господо. 409 00:23:31,734 --> 00:23:35,000 Сајгон је пристао до почетка ваздушних удара. 410 00:23:35,066 --> 00:23:38,100 Кажу да им је војска спремна за било какав контранапад са севера. 411 00:23:38,166 --> 00:23:40,333 У реду, Мак. Хвала. 412 00:23:44,900 --> 00:23:46,967 Ђорђе... 413 00:23:47,033 --> 00:23:50,166 ваше бриге су моје као што знате. 414 00:23:50,233 --> 00:23:53,166 Али нисмо ни близу тачка коју предлажете. 415 00:23:53,233 --> 00:23:55,000 Сада се многи овде слажу постоји добра шанса 416 00:23:55,066 --> 00:23:59,133 да ће Хо Ши Мин одустати ако почнемо да га терамо да плати. 417 00:23:59,200 --> 00:24:02,367 Сада, има ли некога овде ко се не слаже са овим? 418 00:24:02,433 --> 00:24:03,967 Забринут сам о штампи. 419 00:24:04,033 --> 00:24:06,066 Они ће ово да погледају као промена политике. 420 00:24:06,133 --> 00:24:07,767 Нема промене у политици! 421 00:24:07,834 --> 00:24:10,867 Али ми нисмо узвратили од афере Тонкин залив пре шест месеци. 422 00:24:10,934 --> 00:24:13,467 Тако је. Зато сам питао Конгрес за власт. 423 00:24:13,533 --> 00:24:16,000 Дали су ми моћ, и ја га користим. 424 00:24:16,066 --> 00:24:18,433 Али идемо полако. 425 00:24:18,500 --> 00:24:21,567 Не идем у Ханој. 426 00:24:21,633 --> 00:24:26,400 И одјављујем се на свакој мети. 427 00:24:26,467 --> 00:24:29,533 Нећеш бомбардовати најмању помоћну кућу без провере са мном. 428 00:24:29,600 --> 00:24:31,033 Разумете ли, генерале? 429 00:24:31,100 --> 00:24:33,333 разумемо, господине председниче. 430 00:24:33,400 --> 00:24:35,600 У реду, Бобе. Боље да кренеш. 431 00:24:35,667 --> 00:24:38,800 Сад, још нешто? 432 00:24:47,533 --> 00:24:51,133 Мекнамарин глас: Од Роберта С. МцНамара Адмиралу САД Гранту Шарпу, 433 00:24:51,200 --> 00:24:54,400 команданте пацифичких снага, Хонолулу. 434 00:24:54,467 --> 00:24:56,433 Ово је налог за извршење. 435 00:24:56,500 --> 00:25:00,233 Током дневних сати, 7. фебруар 1965. Саигон време, 436 00:25:00,300 --> 00:25:03,400 спровести следеће координирани напад: 437 00:25:03,467 --> 00:25:06,633 број 33, Донг Хои касарна. 438 00:25:19,834 --> 00:25:22,567 - Добро вече, господине председниче. - Авиони назад? 439 00:25:22,633 --> 00:25:24,734 Превозници нису били на станици када је наређење изашло, господине. 440 00:25:24,800 --> 00:25:26,567 Операција је одложено. 441 00:25:26,633 --> 00:25:28,533 - Одложено? - Око 90 минута, господине. 442 00:25:28,600 --> 00:25:30,233 Требало би јавите се ускоро. 443 00:25:40,400 --> 00:25:42,367 Опусти се. 444 00:26:00,233 --> 00:26:01,834 Па, шта се десило? 445 00:26:01,900 --> 00:26:03,333 Сезона је монсуна тамо, господине. 446 00:26:03,400 --> 00:26:05,333 Па, иду ли или не иду? 447 00:26:05,400 --> 00:26:07,867 Сазнај шта је дођавола иде и ти ме зовеш! 448 00:26:07,934 --> 00:26:09,467 Узми оператера Беле куће да те проведем. 449 00:26:09,533 --> 00:26:12,533 - Желиш ме да вас пробудим, господине? - Нећеш ме пробудити! 450 00:26:20,533 --> 00:26:23,800 - Зашто си будан? - Забринут сам за тебе. 451 00:26:24,967 --> 00:26:28,600 Ти авиони су требали вратио се пре неколико сати. 452 00:26:28,667 --> 00:26:29,934 Шта је то? 453 00:26:30,000 --> 00:26:33,233 То је писмо од пријатеља, жалећи се на депоније. 454 00:26:35,767 --> 00:26:37,400 Она каже овде, 455 00:26:37,467 --> 00:26:40,533 „Сви су горе-доле аутопут сада. 456 00:26:40,600 --> 00:26:43,600 Кроз Даллас у Сан Антоне, Хјустон"-- 457 00:26:43,667 --> 00:26:46,567 Право на аутопуту, или далеко где људи не видим? 458 00:26:46,633 --> 00:26:49,500 Не, поред пута, скрнављење села 459 00:26:49,567 --> 00:26:52,700 преко Ваксахачија и Хилборо 460 00:26:52,767 --> 00:26:55,533 и диван Сан Маркос где си ишао у школу. 461 00:26:55,600 --> 00:26:58,567 Ох, љубави, немој. 462 00:26:58,633 --> 00:27:00,367 Љубав. 463 00:27:03,100 --> 00:27:04,700 Да, господине председниче. 464 00:27:04,767 --> 00:27:07,133 шта радиш око тога депоније на аутопутевима? 465 00:27:07,200 --> 00:27:09,000 - Шта? - Отпадници! 466 00:27:09,066 --> 00:27:11,166 Па, шаљем нешто одмах у вашу канцеларију. 467 00:27:11,233 --> 00:27:12,967 Ускачеш у ауто у твојим џемијама, 468 00:27:13,033 --> 00:27:15,133 можда чак и победиш. 469 00:27:16,066 --> 00:27:18,533 - Да? 470 00:27:18,600 --> 00:27:21,600 Разговарао сам са Хонолулуом. Они сада кабловске. 471 00:27:21,667 --> 00:27:23,133 Авиони су се вратили. 472 00:27:23,200 --> 00:27:25,166 Првенство је погођено. 473 00:27:25,233 --> 00:27:26,834 Сви авиони, да ли се сви врате? 474 00:27:26,900 --> 00:27:29,967 Не, господине. бојим се изгубили смо један авион. 475 00:27:31,266 --> 00:27:34,133 - Шта је са пилотом? - Отишао је на море. 476 00:27:34,200 --> 00:27:36,133 Трагање и спасавање га сада тражи, 477 00:27:36,200 --> 00:27:38,200 али се бојим не изгледа баш добро. 478 00:27:38,266 --> 00:27:39,734 Жао ми је, господине. 479 00:27:40,834 --> 00:27:42,500 У реду. Хвала ти, Бобе. 480 00:27:42,567 --> 00:27:44,767 лаку ноц, господине председниче. 481 00:27:44,834 --> 00:27:46,567 Човек: Да, господине председниче? 482 00:27:48,567 --> 00:27:50,500 Линдон. 483 00:27:51,567 --> 00:27:54,333 Ох, ја-- жао ми је. 484 00:27:56,400 --> 00:27:58,333 Стави ово на Мојерсовом столу. 485 00:27:58,400 --> 00:28:00,000 Да, господине. 486 00:28:04,900 --> 00:28:06,900 Душо? 487 00:28:06,967 --> 00:28:09,066 Изгубили смо пилота. 488 00:28:10,500 --> 00:28:13,700 Душо. 489 00:28:13,767 --> 00:28:16,700 Ох, душо. 490 00:28:16,767 --> 00:28:19,734 - Ох, тако ми је жао. - У реду је. 491 00:28:22,967 --> 00:28:27,000 Не ради се о томе сметлишта, зар не? 492 00:28:27,066 --> 00:28:28,834 Срање, колико је сати? 493 00:28:33,200 --> 00:28:36,066 Рекао сам Сандри Дошао бих кући пре 1:00. 494 00:28:38,467 --> 00:28:40,400 Није звала. 495 00:28:40,467 --> 00:28:42,567 То није добар знак. 496 00:28:43,934 --> 00:28:46,567 Хмм. А ти? 497 00:28:46,633 --> 00:28:48,667 Долазиш или идеш? 498 00:28:48,734 --> 00:28:50,400 Он жели друштво. 499 00:28:51,867 --> 00:28:55,600 Почели смо да бомбардујемо Северни Вијетнам вечерас. 500 00:28:55,667 --> 00:28:57,767 Христе. 501 00:28:59,166 --> 00:29:01,367 Да ли причају о борбеним трупама? 502 00:29:01,433 --> 00:29:05,934 бр. Не још, не. 503 00:29:06,000 --> 00:29:09,867 Христе, не знам шта рећи новинарима. 504 00:29:09,934 --> 00:29:12,700 Ми подржавамо у рат овде, забога. 505 00:29:12,767 --> 00:29:15,734 И то је рат водио је кампању против. 506 00:29:15,800 --> 00:29:19,900 Али сада прича као ставља весло до Хо Ши Мина иза. 507 00:29:19,967 --> 00:29:23,000 Па, Џонсонов склапач договора. 508 00:29:23,066 --> 00:29:25,033 Он је најбољи политичар ова земља је икада виђена. 509 00:29:25,100 --> 00:29:27,734 Он ће наћи начин из овога. 510 00:29:27,800 --> 00:29:31,433 Наравно. Он ће само стари ујка Хо доле на ранч, 511 00:29:31,500 --> 00:29:33,700 послужи га неки укусни роштиљ 512 00:29:33,767 --> 00:29:35,233 а затим му понуди брану. 513 00:29:35,300 --> 00:29:36,667 Или савезни судија. 514 00:29:38,166 --> 00:29:40,600 - Здраво, г. Председниче. Ахем. - Добро вече, господине председниче. 515 00:29:40,667 --> 00:29:43,567 Честитам на добијању тај закон о образовању ван комисије. 516 00:29:43,633 --> 00:29:45,133 Па, није већ прошло, зар не? 517 00:29:45,200 --> 00:29:46,667 Желим све вас тамо горе на брду, 518 00:29:46,734 --> 00:29:49,400 дан и ноћ, добијам те да. 519 00:29:49,467 --> 00:29:51,834 шта је ово? Пудинг од тапиоке? 520 00:29:51,900 --> 00:29:53,567 Да, господине. 521 00:29:53,633 --> 00:29:54,867 Да ли би волео? 522 00:29:54,934 --> 00:29:58,133 Ах, сада, право гласа. 523 00:29:58,200 --> 00:29:59,533 То је месо у кокосу. 524 00:29:59,600 --> 00:30:01,133 Где стојимо? 525 00:30:01,200 --> 00:30:04,600 Најзад, ми смо кратки 50 конгресмена. 526 00:30:04,667 --> 00:30:07,433 - Али Сенат-- - Почни од куће. Дај ми њихова имена. 527 00:30:08,400 --> 00:30:11,667 Желиш да читам ролна, господине председниче? 528 00:30:11,734 --> 00:30:13,433 Све 435? 529 00:30:13,500 --> 00:30:15,700 Из Аббитта из Вирџиније до Заблоцког из Висконсина. 530 00:30:15,767 --> 00:30:18,333 - Иди. - Ух... 531 00:30:25,166 --> 00:30:27,200 хм... 532 00:30:28,834 --> 00:30:31,300 Абит, Вирџинија, не. 533 00:30:31,367 --> 00:30:33,667 Абернети, Мисисипи, не. 534 00:30:33,734 --> 00:30:36,533 Где мислите ти идеш? 535 00:30:36,600 --> 00:30:38,266 Хоме. 536 00:30:38,333 --> 00:30:41,166 Дођавола си. Ти ћеш га ослободити када издаје. 537 00:30:43,734 --> 00:30:46,300 Адаир, Индијана, не. 538 00:30:46,367 --> 00:30:48,233 Адамс, Вашингтон, да. 539 00:30:48,300 --> 00:30:50,133 Аддаббо, Њујорк, да. 540 00:30:50,200 --> 00:30:52,266 Алберт, Оклахома, да. 541 00:30:52,333 --> 00:30:54,367 Момци, није изгледати као 542 00:30:54,433 --> 00:30:56,533 моћи ћемо да добијемо право гласа преко. 543 00:30:56,600 --> 00:30:58,300 - Не ову седницу. 544 00:30:58,367 --> 00:31:01,533 Па, морам рећи, не разумем, господине председниче. 545 00:31:01,600 --> 00:31:04,500 Пре само месец дана у вашем Порука о стању у Унији, учинио си то савршеним-- 546 00:31:04,567 --> 00:31:08,100 Џонсон: пречасни краљу, Био сам код бунара, 547 00:31:08,166 --> 00:31:11,000 и бунар је обезбедио. 548 00:31:11,066 --> 00:31:12,834 Добио сам гласове на Медицаре, 549 00:31:12,900 --> 00:31:14,333 помоћ образовању-- 550 00:31:14,400 --> 00:31:17,100 све ово користи сиромашнима и обесправљени, 551 00:31:17,166 --> 00:31:19,433 и знаш ко је то. 552 00:31:19,500 --> 00:31:21,000 Молим вас немојте погрешно схватити. 553 00:31:21,066 --> 00:31:22,600 Веома смо захвални, господине председниче. 554 00:31:22,667 --> 00:31:24,533 Државни тужилац Каценбах овде је написао 555 00:31:24,600 --> 00:31:26,834 прелеп комад законодавства. 556 00:31:26,900 --> 00:31:30,767 Мислиш да желим носи то около у мом дупе џепу? 557 00:31:30,834 --> 00:31:32,967 Видиш, ово је... 558 00:31:33,033 --> 00:31:36,667 овај проблем који сам добио у југоисточној Азији, 559 00:31:36,734 --> 00:31:38,000 вијетнамски. 560 00:31:38,066 --> 00:31:39,433 Њима јужњацима горе на брду, 561 00:31:39,500 --> 00:31:41,867 шта су они али друга гомила обојених људи? 562 00:31:41,934 --> 00:31:47,100 И ја идем горе пузи за још помоћи, као што морам за Вијетнам. 563 00:31:47,166 --> 00:31:49,533 "Господине председниче," стари Вилбур Милс ће рећи, 564 00:31:49,600 --> 00:31:51,300 „имаћеш да подигне порезе, 565 00:31:51,367 --> 00:31:52,967 објавити рат, позовите резерве. 566 00:31:53,033 --> 00:31:56,700 и успут, то ће те коштати ваш рат против сиромаштва, 567 00:31:56,767 --> 00:31:59,266 ваша гласачка права за црнце“. 568 00:31:59,333 --> 00:32:02,166 Баш као и Други светски рат убио Нев Деал, 569 00:32:02,233 --> 00:32:06,133 па, нема биће трећи светски рат, обећавам ти. 570 00:32:06,200 --> 00:32:09,433 Ја ћу ово да зграбим у пупољку. јесам. 571 00:32:09,500 --> 00:32:10,800 И чим то урадим, 572 00:32:10,867 --> 00:32:14,400 Послаћу тај рачун и више, обећавам вам. 573 00:32:14,467 --> 00:32:17,800 Неће бити одлагања. 574 00:32:18,900 --> 00:32:20,734 Па, господине председниче, 575 00:32:20,800 --> 00:32:23,166 ми ћемо бити доле у Селми, 576 00:32:23,233 --> 00:32:25,533 марш за гласање, 577 00:32:25,600 --> 00:32:27,300 и очекујемо приметићете 578 00:32:27,367 --> 00:32:29,934 што се тиче онога што радимо тамо доле. 579 00:32:30,000 --> 00:32:32,333 Човек на ТВ-у: Током припрема за Мартина Лутера Кинга 580 00:32:32,400 --> 00:32:34,367 други покушај марша Монтгомерију, 581 00:32:34,433 --> 00:32:36,967 четворица белаца су претукли до смрти бостонски свештеник, 582 00:32:37,033 --> 00:32:39,500 један од 1.500 учесника марша. 583 00:32:39,567 --> 00:32:41,233 Убијени велечасни, Џејмс Риб, 584 00:32:41,300 --> 00:32:43,734 дошао код Селме у солидарности са црнцима 585 00:32:43,800 --> 00:32:45,967 покушава да се региструје гласати. 586 00:32:46,033 --> 00:32:47,533 - Ух-хух. - Усред све веће забринутости о повећању 587 00:32:47,600 --> 00:32:49,500 расно насиље у Алабами, 588 00:32:49,567 --> 00:32:51,967 гувернер Џорџ Волас наводно спрема путовање 589 00:32:52,033 --> 00:32:54,834 у Вашингтон, ДЦ, да видим председника. 590 00:32:54,900 --> 00:32:59,200 У међувремену, демонстрације наставити испред Бела кућа. 591 00:32:59,266 --> 00:33:01,767 Демонстранти: Захтевамо правду! 592 00:33:01,834 --> 00:33:03,567 Позови их! 593 00:33:03,633 --> 00:33:05,133 Па, нисмо организујте то, господине председниче. 594 00:33:05,200 --> 00:33:06,767 Позови их! Изађите, обоје! 595 00:33:06,834 --> 00:33:08,400 Позови их! 596 00:33:09,767 --> 00:33:12,700 - Тата? - Зашто си будан? 597 00:33:12,767 --> 00:33:15,033 Ти проклети агитатори да те пробудим? 598 00:33:15,100 --> 00:33:16,967 Не, чуо сам те како вичеш. 599 00:33:17,033 --> 00:33:18,367 Ох, извини, душо. 600 00:33:18,433 --> 00:33:20,767 Краљ на ТВ-у: ...како се то не може учинити. 601 00:33:20,834 --> 00:33:23,266 И даље је чудно нама, међутим, 602 00:33:23,333 --> 00:33:26,200 како милионе долара може се потрошити сваки дан 603 00:33:26,266 --> 00:33:28,867 да држи трупе у Јужном Вијетнаму, 604 00:33:28,934 --> 00:33:32,000 а наша земља не може да заштити права црнаца 605 00:33:32,066 --> 00:33:35,200 у Селми и Марион, Алабама. 606 00:33:35,266 --> 00:33:37,266 Он је нечувен! 607 00:33:37,333 --> 00:33:39,934 Сада, сада, сада! Све мора бити сада! 608 00:33:40,000 --> 00:33:44,467 Шта, хоће цео проклети свет са оградом око ње? 609 00:33:44,533 --> 00:33:46,433 Управо сам дао овлашћење у стању приправности 610 00:33:46,500 --> 00:33:47,834 да федерализује гарда Алабаме. 611 00:33:47,900 --> 00:33:49,166 Само нам треба твоја наруџба. 612 00:33:49,233 --> 00:33:50,667 морате то учинити, господине председниче. 613 00:33:50,734 --> 00:33:52,200 Валлаце неће заштитити те маршере. 614 00:33:52,266 --> 00:33:54,000 Желиш ме да пошаље трупе у Алабама? 615 00:33:54,066 --> 00:33:55,800 Изгуби Стениса, Дирксен, Расел, 616 00:33:55,867 --> 00:33:58,934 сваки конзервативни глас Висио сам на концу од пљувачке? 617 00:33:59,000 --> 00:34:01,233 То ће бити реконструкција све изнова. 618 00:34:01,300 --> 00:34:06,133 Твој пријатељ Боби Кенеди могао ми дати тај савет! 619 00:34:06,200 --> 00:34:09,600 Волас на ТВ-у: Мартин Лутер Кинг и његова група прокомуниста 620 00:34:09,667 --> 00:34:11,834 су подстакли ове демонстрације 621 00:34:11,900 --> 00:34:15,300 од стране безаконих црначких руља у Бирмингему. 622 00:34:15,367 --> 00:34:18,133 Али грађани који поштују закон обе расе тамо 623 00:34:18,200 --> 00:34:21,133 сити се са овим нередом и поремећај 624 00:34:21,200 --> 00:34:23,633 предвођени такозвани духовници 625 00:34:23,700 --> 00:34:26,133 и њихова Комунистички инспирисан пратиоци! 626 00:34:26,200 --> 00:34:30,200 зато шаљем 250 државних војника у тај град, 627 00:34:30,266 --> 00:34:34,400 подржан од 500 других адвоката ове државе. 628 00:34:34,467 --> 00:34:36,834 Срешћем наше непријатеље лицем у лице. 629 00:34:36,900 --> 00:34:38,433 нећу се предати! 630 00:34:39,700 --> 00:34:41,367 Господине председниче, Валлаце само долази овде 631 00:34:41,433 --> 00:34:42,500 да би те умирио. 632 00:34:42,567 --> 00:34:44,433 Он жели да ствари добију тако лоше доле 633 00:34:44,500 --> 00:34:46,200 да имате да убаци трупе. 634 00:34:46,266 --> 00:34:48,300 Онда ће те наљутити за инвазију на његов суверена држава, 635 00:34:48,367 --> 00:34:49,567 и тако он ће се спасити. 636 00:34:49,633 --> 00:34:52,934 Проклето мршаво мало копиле! 637 00:34:53,000 --> 00:34:55,266 Хоћу његов педер у мом џепу. 638 00:34:55,333 --> 00:34:59,200 Оно што морамо да урадимо... морамо га натерати да пита за трупе, 639 00:34:59,266 --> 00:35:01,233 да каже да жели права, он жели мир, 640 00:35:01,300 --> 00:35:03,233 али он једноставно не може да контролише свој народ. 641 00:35:03,300 --> 00:35:04,934 Нека то буде његов неуспех. То је оно што морамо да урадимо. 642 00:35:05,000 --> 00:35:07,200 Човек на ТВ-у: У данашњем интервјуу, Гувернер Волас пориче 643 00:35:07,266 --> 00:35:11,433 да војници државе Алабама и шерифови заменици употребио непотребну силу 644 00:35:11,500 --> 00:35:13,900 у разбијању црначких марша у Селми. 645 00:35:13,967 --> 00:35:15,934 Џонсон: Позовите говорника. 646 00:35:16,000 --> 00:35:18,500 Реци му да желим да се обрати Конгресу 647 00:35:18,567 --> 00:35:20,767 на телевизији. 648 00:35:20,834 --> 00:35:24,400 Тај проклети рачун сада иде горе. 649 00:35:24,467 --> 00:35:26,700 - Човек: Још један, Гувернер Валлаце. 650 00:35:27,700 --> 00:35:30,000 Мало ближе. 651 00:35:30,066 --> 00:35:32,100 - Хвала. 652 00:35:32,166 --> 00:35:34,333 У реду, хвала. Седите, гувернеру. 653 00:35:34,400 --> 00:35:36,333 Овамо. То је то. 654 00:35:36,400 --> 00:35:38,266 тамо-- вау, право у углу. 655 00:35:38,333 --> 00:35:40,567 Угао, гувернеру. То је то. 656 00:35:42,200 --> 00:35:44,500 Сада, гувернеру, хтели сте да ме видите? 657 00:35:44,567 --> 00:35:46,233 ух, да, господине председниче. 658 00:35:46,300 --> 00:35:48,433 желим да ти се захвалим што си пристао да ме види-- 659 00:35:48,500 --> 00:35:50,567 - Проклети демонстранти! 660 00:35:50,633 --> 00:35:53,200 Одржавање Лади Бирд, реметећи одмор мојим кћерима. 661 00:35:53,266 --> 00:35:55,200 Угаси ту ствар! 662 00:35:55,266 --> 00:35:57,400 Субверзивци, већина њих. 663 00:35:57,467 --> 00:35:59,800 - Комунистичке партије иза целе ствари. - Знаш шта бих урадио? 664 00:35:59,867 --> 00:36:01,400 Послао бих неке од њих Момци тајне службе 665 00:36:01,467 --> 00:36:02,900 тамо напољу са прахом за свраб. 666 00:36:02,967 --> 00:36:05,066 Ха! Поспите га по леђима неких њихових врата. 667 00:36:05,133 --> 00:36:06,834 Бацили би им знакове они носе, 668 00:36:06,900 --> 00:36:08,433 изгребати се сирови. 669 00:36:10,800 --> 00:36:11,934 То је сјајна идеја. 670 00:36:12,000 --> 00:36:13,967 Ја ћу добити моји људи о томе. 671 00:36:14,033 --> 00:36:16,567 Боље од тога, гувернеру, требало би да изађемо тамо. 672 00:36:16,633 --> 00:36:18,300 Имамо све то телевизијске камере. 673 00:36:18,367 --> 00:36:20,600 Видите то телевизијске камере они су изашли тамо? 674 00:36:20,667 --> 00:36:22,000 Да, господине. 675 00:36:22,066 --> 00:36:24,600 Зашто не изађемо тамо а ми их окрећемо камере около, 676 00:36:24,667 --> 00:36:26,033 а ми ћемо објавити да сте одлучили 677 00:36:26,100 --> 00:36:28,500 да региструју сваког црнца у Алабами? 678 00:36:30,133 --> 00:36:31,533 господине председниче, колико год бих... 679 00:36:31,600 --> 00:36:33,333 Ницк, дај ми један од њих тамо Устави. 680 00:36:33,400 --> 00:36:34,533 Да, господине. 681 00:36:34,600 --> 00:36:36,934 Ницк има устави. 682 00:36:37,000 --> 00:36:39,367 Хеј, хвала ти, Ницк. 683 00:36:39,433 --> 00:36:41,467 Сада, гувернеру, 684 00:36:41,533 --> 00:36:44,166 у то сам сигуран негде овде 685 00:36:44,233 --> 00:36:47,166 стоји да црнци имају право гласа. 686 00:36:48,100 --> 00:36:50,133 Ух, да, господине председниче, 687 00:36:50,200 --> 00:36:53,467 и-- и имају право гласа у Алабами. 688 00:36:53,533 --> 00:36:56,100 Али то је округ матичари. 689 00:36:56,166 --> 00:36:58,500 Они-- они-- по закону Алабаме, 690 00:36:58,567 --> 00:37:01,133 они су независни, а ја немам снаге. 691 00:37:01,200 --> 00:37:02,834 Георге. 692 00:37:02,900 --> 00:37:07,700 Не сери ме сад о томе ко има моћ у Алабами. 693 00:37:08,967 --> 00:37:11,467 - Па, господине председниче... - Хајде, гувернеру. 694 00:37:11,533 --> 00:37:13,133 Ти си убедљив човек. 695 00:37:13,200 --> 00:37:16,467 Дођавола, гледао сам ти јутрос на све три мреже. 696 00:37:16,533 --> 00:37:18,133 Нападао си ме. 697 00:37:18,200 --> 00:37:20,066 Нисам те напао, господине председниче. 698 00:37:20,133 --> 00:37:23,166 - Напао сам идеју-- - Идеја. Дођавола, био си напада ме, Џорџ. 699 00:37:23,233 --> 00:37:27,500 и рећи ћу ти, ти си тако проклето убедљив, Скоро сам се предомислио. 700 00:37:29,467 --> 00:37:32,400 Имате дивно моћ убеђивања, 701 00:37:32,467 --> 00:37:35,033 зар не, гувернеру? 702 00:37:35,100 --> 00:37:37,266 гувернер Валлаце, 703 00:37:37,333 --> 00:37:39,433 ти и ја не би требало седети овде 704 00:37:39,500 --> 00:37:42,333 размишљајући о 1965. 705 00:37:42,400 --> 00:37:45,033 Требало би да будемо размишљајући о 1995. 706 00:37:45,100 --> 00:37:47,934 када ћемо ти и ја дуго у нашим гробовима. 707 00:37:48,000 --> 00:37:50,300 Сада, имате много сиромашних људи тамо доле у Алабами, 708 00:37:50,367 --> 00:37:51,633 много незналица. 709 00:37:51,700 --> 00:37:54,533 Људи којима је потребан посао, људи којима је потребна будућност. 710 00:37:54,600 --> 00:37:57,033 Можете учинити много за њих. 711 00:37:57,100 --> 00:38:00,867 Гувернер је 1995. шта желите да остане за собом? 712 00:38:00,934 --> 00:38:03,700 Желите велики велики мермерни споменик изрека 713 00:38:03,767 --> 00:38:05,734 „Џорџ Волас, он је изградио, 714 00:38:05,800 --> 00:38:08,233 штитио је слаби, сиромашни, 715 00:38:08,300 --> 00:38:12,333 осиромашеног народа ове велике државе“? 716 00:38:12,400 --> 00:38:15,166 Или хоћеш мало парче мршавог бора 717 00:38:15,233 --> 00:38:20,266 лежећи тамо у суровом, каличе тла изрека 718 00:38:20,333 --> 00:38:24,867 „Џорџ Волас, мрзео"? 719 00:38:32,033 --> 00:38:34,400 Жао ми је, гувернеру. 720 00:38:34,467 --> 00:38:37,000 Прекинуо сам те. 721 00:38:37,066 --> 00:38:38,900 Сад, ти си хтео да ми кажеш нешто? 722 00:38:41,934 --> 00:38:45,700 господине председниче, ја, ух-- 723 00:38:45,767 --> 00:38:50,633 Имао сам прилику превредновати. 724 00:38:52,767 --> 00:38:56,000 И, ух, мислим да... 725 00:38:57,367 --> 00:39:00,066 Можда једноставно нећу моћи да се ствари ставе под контролу 726 00:39:00,133 --> 00:39:04,767 без неких... помоћ. 727 00:39:04,834 --> 00:39:08,266 Гувернеру, даћу вам било какву помоћ 728 00:39:08,333 --> 00:39:10,400 то је моје да обезбедим. 729 00:39:10,467 --> 00:39:14,633 Е сад, које конкретне мере да ли бисте предложили? 730 00:39:14,700 --> 00:39:17,533 Председник и ја говорили, 731 00:39:17,600 --> 00:39:22,734 и ја сам га уверавао да се гнушам бруталности. 732 00:39:22,800 --> 00:39:25,500 И у мојој вечној посвећености за ред и закон, 733 00:39:25,567 --> 00:39:28,800 ја ћу шта год је потребно 734 00:39:28,867 --> 00:39:31,600 да одржи мир. 735 00:39:39,767 --> 00:39:42,300 Човек: господине председниче, 736 00:39:42,367 --> 00:39:45,767 председник Сједињених Држава! 737 00:40:31,033 --> 00:40:36,066 Говорим вечерас за достојанство људи 738 00:40:36,133 --> 00:40:38,567 и судбина демократије. 739 00:40:40,233 --> 00:40:43,633 Нема проблема са црнцима. 740 00:40:43,700 --> 00:40:46,600 постоји нема јужњачких проблема. 741 00:40:46,667 --> 00:40:50,700 Не постоји северни проблем. 742 00:40:50,767 --> 00:40:54,000 Постоји само амерички проблем. 743 00:41:01,166 --> 00:41:03,567 Нема разлога за понос 744 00:41:03,633 --> 00:41:05,967 у ономе што се догодило у Селми. 745 00:41:06,800 --> 00:41:09,266 Крикови бола 746 00:41:09,333 --> 00:41:13,133 и химне и протесте потлачених људи 747 00:41:13,200 --> 00:41:15,367 су позвали у сазив 748 00:41:15,433 --> 00:41:18,500 сво величанство ове велике владе. 749 00:41:18,567 --> 00:41:23,133 Наша мисија је уједно и најстарији 750 00:41:23,200 --> 00:41:27,300 и најосновније ове земље-- 751 00:41:27,367 --> 00:41:31,567 исправити погрешно, да чини правду, 752 00:41:31,633 --> 00:41:33,834 да служи човеку. 753 00:41:46,033 --> 00:41:50,233 ове среде, Послаћу ти закон 754 00:41:50,300 --> 00:41:53,533 који ће елиминисати нелегалне баријере 755 00:41:53,600 --> 00:41:56,834 до најосновнијег Америчко десно-- 756 00:41:56,900 --> 00:42:00,266 право гласа. 757 00:42:00,333 --> 00:42:02,934 Многа питања грађанских права 758 00:42:03,000 --> 00:42:06,667 су веома сложене и најтеже. 759 00:42:06,734 --> 00:42:10,700 О овоме, може и не би требало да буде аргумент, 760 00:42:10,767 --> 00:42:13,567 за ван ове коморе 761 00:42:13,633 --> 00:42:17,500 је огорчена савест једног народа 762 00:42:17,567 --> 00:42:20,767 и оштра пресуда историје. 763 00:42:20,834 --> 00:42:23,567 Узрок америчког црнца 764 00:42:23,633 --> 00:42:25,667 да себи обезбеди 765 00:42:25,734 --> 00:42:28,533 пуне благослове америчког живота 766 00:42:28,600 --> 00:42:31,467 мора бити наш узрок. 767 00:42:39,500 --> 00:42:42,000 Јер, заиста, 768 00:42:42,066 --> 00:42:46,467 то смо сви ми који мора да победи 769 00:42:46,533 --> 00:42:52,300 осакаћено наслеђе нетрпељивости и неправде. 770 00:42:52,367 --> 00:42:55,533 И победићемо. 771 00:43:44,700 --> 00:43:47,667 Дик, 93 милиона на ТВ-у. То је рекорд. 772 00:43:47,734 --> 00:43:49,734 - Честитам, Дик. - Хвала. 773 00:43:49,800 --> 00:43:51,567 Џонсон: Хеј, Дик! Дицк! Ох, дођи овамо. 774 00:43:51,633 --> 00:43:53,033 Централа је заглављена. 775 00:43:53,100 --> 00:43:55,500 Нисам имао оволико позива од кубанске ракетне кризе. 776 00:43:55,567 --> 00:43:57,633 Хух, добро је знати не само да зову жалити се. 777 00:43:57,700 --> 00:44:00,100 - Хеј, Дик, седи, седи. 778 00:44:00,166 --> 00:44:01,633 То је било стари Дик Расел. 779 00:44:01,700 --> 00:44:03,834 Каже да сам ниско-доле цура и превртљивац, 780 00:44:03,900 --> 00:44:05,867 али жели да знам то је најбољи говор 781 00:44:05,934 --> 00:44:07,700 он је икада видео било који председник да, 782 00:44:07,767 --> 00:44:09,934 а то иде уназад до Линколна! 783 00:44:10,000 --> 00:44:11,367 господине председниче, Др Кинг. 784 00:44:11,433 --> 00:44:13,767 Ох, Др.-- ох, велечасни краљу. 785 00:44:13,834 --> 00:44:16,066 То је љубазно од тебе да се јави. 786 00:44:16,133 --> 00:44:17,767 да ли сте знали Био сам на телевизији вечерас? 787 00:44:19,567 --> 00:44:22,033 Ох. Ох, видео си. Да, мм-хмм. 788 00:44:22,100 --> 00:44:24,700 Добро, добро. У реду. 789 00:44:24,767 --> 00:44:27,367 У реду. Да. ћао. 790 00:44:27,433 --> 00:44:29,133 Имате Артура Крима на линији три, господине. 791 00:44:29,200 --> 00:44:30,667 Ох, не, не. Не-- не, не могу-- 792 00:44:30,734 --> 00:44:32,934 - Не, не. бр. - Господине. 793 00:44:33,000 --> 00:44:35,567 знате, момци, 794 00:44:35,633 --> 00:44:38,033 Вечерас сам се подсетио 795 00:44:38,100 --> 00:44:40,367 из Текас Хилл Цоунтри у пролеће. 796 00:44:40,433 --> 00:44:42,767 Ох, Линдоне, твоји гости сувише су уморни 797 00:44:42,834 --> 00:44:44,433 ценити твоја поезија. 798 00:44:44,500 --> 00:44:47,266 Сада да вам кажем момци о брдској земљи у пролеће. 799 00:44:47,333 --> 00:44:50,767 - (смеје се) Лаку ноћ! - Видиш-- о, не. 800 00:44:50,834 --> 00:44:53,400 - Лаку ноћ свима. - Лаку ноћ, гђо Џонсон. 801 00:44:53,467 --> 00:44:55,900 - Лаку ноћ. Луци. - Сада, у пролеће-- 802 00:44:55,967 --> 00:44:59,066 Луци, пођи са мном. 803 00:44:59,133 --> 00:45:01,734 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 804 00:45:01,800 --> 00:45:04,266 - Лаку ноћ, гђо Џонсон. - Лаку ноћ. 805 00:45:06,433 --> 00:45:08,433 у пролеће, 806 00:45:08,500 --> 00:45:10,333 у брдској земљи, 807 00:45:10,400 --> 00:45:14,800 сунце излази раније и земља постаје топлија, 808 00:45:14,867 --> 00:45:17,600 и можете видети пара се диже 809 00:45:17,667 --> 00:45:20,000 и сок који капље. 810 00:45:20,066 --> 00:45:24,467 И у свом перу, ту је мој наградни бик. 811 00:45:24,533 --> 00:45:27,233 Сада је највећи... 812 00:45:31,100 --> 00:45:35,300 ...најбољи бик у брдској земљи. 813 00:45:35,367 --> 00:45:37,400 Па, у пролеће, 814 00:45:37,467 --> 00:45:40,266 тај бик жуди за њих краве, 815 00:45:40,333 --> 00:45:42,767 и он почиње шапајући земљу 816 00:45:42,834 --> 00:45:44,433 и постаје немиран. 817 00:45:44,500 --> 00:45:47,133 Па отварам оловку, 818 00:45:47,200 --> 00:45:49,300 и он оде низ брдо 819 00:45:49,367 --> 00:45:53,967 са својим пекером који виси чврсто и љуљање. 820 00:45:55,133 --> 00:45:58,900 Па те краве буди тако проклето узбуђен, 821 00:45:58,967 --> 00:46:03,133 постају све влажније да га примим, 822 00:46:03,200 --> 00:46:06,100 и њихове магарце само почни да дрхтиш. 823 00:46:07,967 --> 00:46:10,900 Почињу да дрхте... сваки од њих дрхти! 824 00:46:12,467 --> 00:46:16,400 И док се тај бик шепури на њихов пашњак-- вау! 825 00:46:16,467 --> 00:46:20,233 Момци, ха ха, имали смо их дрхтање вечерас! 826 00:46:28,433 --> 00:46:31,700 Човек на ТВ-у: Долазећи у поморским транспортима, амерички маринци 827 00:46:31,767 --> 00:46:34,800 јуриша на плажу у Да Нангу, Вијетнам, у пуној борбеној опреми. 828 00:46:34,867 --> 00:46:37,100 Ово су први Копнене трупе САД 829 00:46:37,166 --> 00:46:40,033 да ступи ногом на азијско тло од Корејског рата. 830 00:46:40,100 --> 00:46:42,867 Дочекали су их неке љупке локалне даме. 831 00:46:42,934 --> 00:46:46,033 Пентагон каже да је њихова мисија је одбрамбени-- 832 00:46:46,100 --> 00:46:48,100 да заштити америчку ваздушну базу од непријатељског напада 833 00:46:48,166 --> 00:46:51,166 па Операција Роллинг Тхундер може да се котрља. 834 00:46:51,233 --> 00:46:54,200 У разговору са новинарима, нагласио је председник Џонсон 835 00:46:54,266 --> 00:46:56,767 да ових 3.500 маринаца ослободиће се 836 00:46:56,834 --> 00:46:59,400 јужновијетнамске трупе сада чува базу 837 00:46:59,467 --> 00:47:01,934 да изађем и борити се против Вијетконга. 838 00:47:02,000 --> 00:47:04,934 Извештаји са терена, међутим указати на то Саигонске снаге 839 00:47:05,000 --> 00:47:07,467 можда не одговара за пуне Вијетконговске пукове. 840 00:47:07,533 --> 00:47:11,066 Недавно, у једном од најтежих напада досадашњег рата, 841 00:47:11,133 --> 00:47:13,700 нанео Вијетконг велике жртве 842 00:47:13,767 --> 00:47:15,200 у провинцији Кванг Нам. 843 00:47:15,266 --> 00:47:18,600 Незванични извори кажу да многи Јужновијетнамци армијске јединице 844 00:47:18,667 --> 00:47:20,533 су близу колапса. 845 00:47:20,600 --> 00:47:23,934 - Ох, мој, ох, мој. 846 00:47:26,266 --> 00:47:28,266 - Господине Председниче. - Господине Председниче. 847 00:47:28,333 --> 00:47:30,166 Не, не, седи. Седите, момци. 848 00:47:30,233 --> 00:47:33,734 Чуо сам вас момци разговарали за вечером. 849 00:47:33,800 --> 00:47:36,033 - Могу ли да ти донесем тањир хране, господине председниче? - Не, хвала. 850 00:47:36,100 --> 00:47:37,834 - Пиће? - Не. 851 00:47:42,433 --> 00:47:43,800 Зашто? 852 00:47:43,867 --> 00:47:46,266 Зашто желе рат са нама? 853 00:47:46,333 --> 00:47:49,200 За Хо Ши Мин и Северни Вијетнамци, 854 00:47:49,266 --> 00:47:52,100 ово је само наставак рата са Французима 855 00:47:52,166 --> 00:47:54,200 и Јапанци и Кинезима 856 00:47:54,266 --> 00:47:55,867 хиљаду година пре тога. 857 00:47:55,934 --> 00:47:57,567 Никада нисмо требали дозволили Французи 858 00:47:57,633 --> 00:47:59,767 да поврате своје колоније '45. 859 00:47:59,834 --> 00:48:02,667 али нам је било потребно удружили су се са нама против Совјета, 860 00:48:02,734 --> 00:48:05,333 и то је било њихову цену. 861 00:48:05,400 --> 00:48:07,967 Хоћемо ли завршити као Французи? 862 00:48:08,033 --> 00:48:09,333 Велика сила сечење и трчање 863 00:48:09,400 --> 00:48:11,533 од гомиле малих људи у црној пиџами, 864 00:48:11,600 --> 00:48:14,767 подвијајући нам реп у поразу? 865 00:48:14,834 --> 00:48:16,934 Француска није имала ватрену моћ коју имамо. 866 00:48:17,000 --> 00:48:19,800 Али бомбардовање изгледа да нема ефекта. 867 00:48:19,867 --> 00:48:21,367 Па, сада се чини да их то неће зауставити, 868 00:48:21,433 --> 00:48:23,934 али је успорио њихово снабдевање. 869 00:48:24,000 --> 00:48:26,133 Ханој почиње слати велике јединице, 870 00:48:26,200 --> 00:48:29,500 а што више њихових људи можемо се везати за поправку путеви и мостови, 871 00:48:29,567 --> 00:48:32,567 што мање могу да поштеде за борбу против југа. 872 00:48:34,867 --> 00:48:37,533 Шта сад имамо тамо? 873 00:48:37,600 --> 00:48:40,467 Па, имамо 3. маринци у Да Нангу, 874 00:48:40,533 --> 00:48:44,200 Пху Баи, Цху Лаи, 173. ваздушно-десантна у Вунг Тау 875 00:48:44,266 --> 00:48:47,066 за одбрану и подршку базе јужновијетнамских јединица. 876 00:48:47,133 --> 00:48:48,467 Укупно 13 батаљона. 877 00:48:48,533 --> 00:48:51,867 Нема везе са батаљонима. Колико дечака? 878 00:48:51,934 --> 00:48:54,166 51.000 војника, господине председниче. 879 00:48:54,233 --> 00:48:56,333 И Вестморленд колико жели? 880 00:49:03,734 --> 00:49:05,700 184.000. 881 00:49:07,033 --> 00:49:08,900 И овлашћење за покретање офанзивне операције 882 00:49:08,967 --> 00:49:10,834 под својом командом. 883 00:49:14,633 --> 00:49:17,200 Јужни Вијетнамци бескорисни су, господине председниче. 884 00:49:17,266 --> 00:49:19,066 Изгубили су четири батаљона у последњих месец дана. 885 00:49:19,133 --> 00:49:20,867 Дезертерства су на рекордном нивоу. 886 00:49:20,934 --> 00:49:22,333 они губе, и брзо губе. 887 00:49:22,400 --> 00:49:23,700 Знам да губе! 888 00:49:23,767 --> 00:49:26,633 не треба ми Пхи Бета Каппа кључ да знају да губе! 889 00:49:26,700 --> 00:49:28,834 Било ко довољно паметан да сипам пишу из чизме 890 00:49:28,900 --> 00:49:30,600 зна да губе! 891 00:49:37,400 --> 00:49:40,667 Колико жртава мислиш да ћемо узети? 892 00:49:44,133 --> 00:49:46,700 Могли бисмо достићи 500 месечно до краја године 893 00:49:46,767 --> 00:49:49,600 ако Ханој није одустао до тада. 894 00:49:49,667 --> 00:49:52,100 500 месечно? 895 00:49:53,533 --> 00:49:55,734 Реци Вестмореланду он има ауторитет. 896 00:49:55,800 --> 00:49:57,667 Реци му да изађе и убити Вијетконга. 897 00:49:57,734 --> 00:50:00,200 Уради шта год мора да их задржи. 898 00:50:00,266 --> 00:50:01,934 Онда ти и Вхеелер иди и види га 899 00:50:02,000 --> 00:50:05,367 и приковати га на оно што треба да добије ова ствар је готова. 900 00:50:05,433 --> 00:50:08,633 Онда дођавола, хајде да завршимо са тим! 901 00:50:13,700 --> 00:50:15,633 Клинац је постављао осигураче на проклетом мосту. 902 00:50:15,700 --> 00:50:17,166 Да ли верујете у то? 903 00:50:17,233 --> 00:50:18,734 Био сам пет минута удаљен. 904 00:50:18,800 --> 00:50:21,967 И тај хитац, последњи пут када сам био овде, промашио ме за миљу. 905 00:50:22,033 --> 00:50:25,900 Исусе, помислио би да су ставили њихов најбољи снајпериста на послу. 906 00:50:25,967 --> 00:50:27,233 Волео бих да могу да ти кажем 907 00:50:27,300 --> 00:50:30,066 били су репрезентативни непријатеља, господине секретаре. 908 00:50:33,100 --> 00:50:36,667 Моја стратегија за рат подељен је у три фазе. 909 00:50:36,734 --> 00:50:38,533 У првој фази, 910 00:50:38,600 --> 00:50:42,266 запошљавајући ниво од 184.000 људи сада се разматра, 911 00:50:42,333 --> 00:50:46,467 зауставили бисмо се тренд губитка до краја 1965. 912 00:50:46,533 --> 00:50:47,900 У другој фази, 913 00:50:47,967 --> 00:50:51,767 за који је додатни 100.000 војника би бити потребан, 914 00:50:51,834 --> 00:50:56,767 савезничке снаге би добио иницијативу до 30. јуна 1966 . 915 00:50:56,834 --> 00:50:59,900 Активности пацификације био би проширен, 916 00:50:59,967 --> 00:51:03,066 усмерен на победу срца и умове 917 00:51:03,133 --> 00:51:05,900 јужновијетнамског сељаштво. 918 00:51:05,967 --> 00:51:08,700 Ако су комунисти немој онда одустати, 919 00:51:08,767 --> 00:51:11,166 Трећа фаза наше стратегије би упали, 920 00:51:11,233 --> 00:51:15,567 фаза победе, која би почела 1. јула 1966. 921 00:51:15,633 --> 00:51:19,900 и закључити до 31. децембра 1967.-- 922 00:51:19,967 --> 00:51:23,900 пораз останка непријатељске снаге и базе. 923 00:51:23,967 --> 00:51:27,600 Додатна појачања биће потребно за ову фазу, 924 00:51:27,667 --> 00:51:32,567 пратећи које савезничке снаге почеће да се повлачи. 925 00:51:32,633 --> 00:51:34,867 генерал, то је диван план, 926 00:51:34,934 --> 00:51:38,100 али претерано апстрактно. 927 00:51:38,166 --> 00:51:39,834 Желим да видим твоје бројеве. 928 00:51:39,900 --> 00:51:42,667 Желим да видим проценат земље коју сада контролишете 929 00:51:42,734 --> 00:51:44,467 и проценат намеравате да контролишете 930 00:51:44,533 --> 00:51:47,033 са ових 200.000 додатни мушкарци. 931 00:51:47,100 --> 00:51:49,934 хоћу да видим стопе инфилтрације и забрана, 932 00:51:50,000 --> 00:51:52,734 односи сила у сваком зона тактичких корпуса 933 00:51:52,800 --> 00:51:55,066 и непријатељске жртве у биткама које су се водиле 934 00:51:55,133 --> 00:51:58,867 и у пројектованим биткама против ових додатних снага. 935 00:52:18,800 --> 00:52:21,233 Жена на телефону: Г. Цлиффорд? Председник на линији један. 936 00:52:21,300 --> 00:52:24,734 стари пријатељ, Требаш ми овде. 937 00:52:33,033 --> 00:52:36,033 лопта: Који год ресурси су изгубљени бомбардовањем или заробљавањем, 938 00:52:36,100 --> 00:52:37,800 Кина и Русија надокнадиће се залихама, 939 00:52:37,867 --> 00:52:41,100 подстицање пријатељске игре од „Ја сам револуционарнији него ти." 940 00:52:41,166 --> 00:52:44,533 Наша интервенција ће им дати узрок око којег се треба ујединити 941 00:52:44,600 --> 00:52:46,734 када је то у нашем интересу да продуби пробој између њих. 942 00:52:46,800 --> 00:52:48,767 Али не би губимо кредибилитет широм света 943 00:52:48,834 --> 00:52:50,100 ако одустанемо као што предлажеш? 944 00:52:50,166 --> 00:52:52,667 Зар ово не би било непоправљив ударац, Џорџ? 945 00:52:52,734 --> 00:52:54,066 Још гори ударац, господине председниче, 946 00:52:54,133 --> 00:52:55,834 био би то најмоћнији моћ у свету 947 00:52:55,900 --> 00:52:58,100 није у стању да победи један од најзаосталијих. 948 00:52:58,166 --> 00:53:00,667 Са 71 батаљоном, са Вестијевим планом, 949 00:53:00,734 --> 00:53:02,200 овај рат се може добити. 950 00:53:02,266 --> 00:53:04,233 Кажем да уђемо и завршимо посао. 951 00:53:04,300 --> 00:53:05,934 Али можемо ли добити посао обављен? 952 00:53:06,000 --> 00:53:08,867 Шта ако ставе њихов стацк у? 953 00:53:08,934 --> 00:53:11,600 Шта те тера на размишљање ако ставимо бројеве ти предлажеш 954 00:53:11,667 --> 00:53:13,934 да Хо Ши Мин неће одговара нам човек за човека? 955 00:53:14,000 --> 00:53:16,867 То значи већа тела од мушкараца, господине председниче, 956 00:53:16,934 --> 00:53:18,600 што ће нам омогућити да их кремом. 957 00:53:18,667 --> 00:53:20,633 Њихова ватрена моћ против наших. 958 00:53:20,700 --> 00:53:23,266 Зашто неко мисли да ће нас сместити 959 00:53:23,333 --> 00:53:24,834 борбом наша врста рата? 960 00:53:24,900 --> 00:53:27,333 Њихова тактика су терор и снајперисање. 961 00:53:27,400 --> 00:53:29,600 Имају бољи приступ до интелигенције. 962 00:53:29,667 --> 00:53:31,233 Зашто је ово? 963 00:53:31,300 --> 00:53:33,100 То је зато јужновијетнамски влада 964 00:53:33,166 --> 00:53:37,333 је јако инфилтриран са агентима Виетконга, господине председниче. 965 00:53:37,400 --> 00:53:39,500 Којим другим путем можемо да идемо? 966 00:53:39,567 --> 00:53:41,300 преговори, заустављање бомбардовања? 967 00:53:41,367 --> 00:53:44,467 Због њих изгледамо слаби, са шољом у руци. 968 00:53:44,533 --> 00:53:47,033 Боље је сада изгубити него после извршења 200.000 људи. 969 00:53:47,100 --> 00:53:48,300 не слажем се. 970 00:53:48,367 --> 00:53:50,200 Морамо да направимо штанд овде. 971 00:53:50,266 --> 00:53:52,934 И ако не успемо, могло би се записати кредом на било који број ствари. 972 00:53:53,000 --> 00:53:55,133 Корупција међу Саигонове вође, на пример. 973 00:53:55,200 --> 00:53:56,600 Онда можемо изаћи. 974 00:53:56,667 --> 00:53:58,834 Али ова влада ће устати комунистима. 975 00:53:58,900 --> 00:54:00,734 Али нећемо изаћи, Бобе. 976 00:54:00,800 --> 00:54:03,734 Удвостручићемо се наше опкладе и бити масакрирани у пиринчаним пољима. 977 00:54:03,800 --> 00:54:05,900 Па-- па шта је твој савет, Георге? 978 00:54:05,967 --> 00:54:07,633 Сеци и бежи? 979 00:54:08,867 --> 00:54:10,533 господине председниче... 980 00:54:12,066 --> 00:54:13,767 нема великог капетана у историји 981 00:54:13,834 --> 00:54:16,333 икада оклевао да направи тактичко повлачење 982 00:54:16,400 --> 00:54:18,834 када услови били неповољни за њега. 983 00:54:22,800 --> 00:54:26,100 Да ли се још неко овде слаже са оним што Ђорђе говори? 984 00:54:30,200 --> 00:54:33,600 Питао сам Цларка Цлиффорда да нам се придружи. 985 00:54:33,667 --> 00:54:37,400 Цларк, имаш ли има ли коментара у овом тренутку? 986 00:54:39,166 --> 00:54:42,266 Имам питање за генерала Вилера. 987 00:54:42,333 --> 00:54:43,567 Вхеелер: Да, господине. 988 00:54:43,633 --> 00:54:46,300 - Добро јутро, генерале. - Добро јутро. 989 00:54:46,367 --> 00:54:49,967 Ако председник настави са овим планом, 990 00:54:50,033 --> 00:54:54,033 шта, по вашем мишљењу, би чинио победа? 991 00:54:54,100 --> 00:54:57,300 Вхеелер: Шта је дефиниција победе у овом такмичењу? 992 00:54:57,367 --> 00:54:59,033 Да. 993 00:54:59,100 --> 00:55:01,700 Војна победа у традиционалном смислу 994 00:55:01,767 --> 00:55:04,166 није шта ми тражимо. 995 00:55:04,233 --> 00:55:06,867 Да елиминишемо све до последњег Вијетконг герила 996 00:55:06,934 --> 00:55:10,333 могло захтевати исто толико као пола милиона људи 997 00:55:10,400 --> 00:55:12,100 и пет година-- 998 00:55:12,166 --> 00:55:15,433 Нико не разматра те врсте бројева, никог. 999 00:55:15,500 --> 00:55:18,900 Вхеелер: Наш циљ је доћи до ћорсокака 1000 00:55:18,967 --> 00:55:21,266 при чему смо нанети непријатељу 1001 00:55:21,333 --> 00:55:24,767 брже него што може заменити своје губитке. 1002 00:55:24,834 --> 00:55:27,767 Ово је тзв тачка укрштања. 1003 00:55:27,834 --> 00:55:29,500 И колико мушкараца да ли ће ово захтевати? 1004 00:55:29,567 --> 00:55:31,967 Вхеелер: А суштински мањи број, 1005 00:55:32,033 --> 00:55:36,200 зависно од тога како северновијетнамски одговорити. 1006 00:55:36,266 --> 00:55:39,467 Па, да ли би могли да одговоре слањем, рецимо, 1007 00:55:39,533 --> 00:55:41,633 100.000 војника? 1008 00:55:41,700 --> 00:55:44,033 Вхеелер: Ми ово сматрамо као мало вероватно. 1009 00:55:44,100 --> 00:55:47,166 Клифорд: Па, ово је мање од половине људи које имају под оружјем. 1010 00:55:47,233 --> 00:55:48,600 Вилер: Па, свакако је могуће. 1011 00:55:48,667 --> 00:55:50,867 Већ јесу 50.000 људи тамо доле. 1012 00:55:50,934 --> 00:55:53,734 Клифорд: И постићи супериорност десет према један, 1013 00:55:53,800 --> 00:55:55,834 што разумем је једва адекватан 1014 00:55:55,900 --> 00:55:59,900 за конвенционалне снаге у герилској ситуацији, 1015 00:55:59,967 --> 00:56:02,233 колико војске било би потребно 1016 00:56:02,300 --> 00:56:04,133 да се суочи са овом могућом претњом? 1017 00:56:05,400 --> 00:56:07,767 као што рекох, ово би било мало вероватно. 1018 00:56:07,834 --> 00:56:10,934 милион војника, зар то није тачно, генерале? 1019 00:56:12,033 --> 00:56:14,133 Видите? 1020 00:56:14,200 --> 00:56:19,934 Требало би нам милион људи у Вијетнаму. 1021 00:56:27,433 --> 00:56:29,800 Извините. Цларк. 1022 00:56:29,867 --> 00:56:31,433 Не могу ти рећи како сам захвалан 1023 00:56:31,500 --> 00:56:33,467 да коначно имају савезника на барикадама. 1024 00:56:33,533 --> 00:56:36,400 Па, то је само шта има смисла, Џорџ. 1025 00:56:36,467 --> 00:56:39,433 Не Бобу Мекнамари, али мени. 1026 00:56:39,500 --> 00:56:43,567 Милион људи је било право из вашег меморандума октобра прошле године. 1027 00:56:43,633 --> 00:56:46,500 Импресивно убедљиво документ, по мом мишљењу. 1028 00:56:46,567 --> 00:56:48,567 - Свих 67 страница? - Па... 1029 00:56:48,633 --> 00:56:51,400 Нисам показао много уздржаности на ту тему, истина је. 1030 00:56:51,467 --> 00:56:53,900 Ако те је довео, мора да је зато што сам као 1031 00:56:53,967 --> 00:56:56,433 сада стара покварена плоча. 1032 00:56:56,500 --> 00:56:58,200 Па, онда је било бити нас двоје. 1033 00:56:58,266 --> 00:57:00,800 Гребање и иритантно као пакао. 1034 00:57:00,867 --> 00:57:02,533 Добар дан, Георге. 1035 00:57:02,600 --> 00:57:04,233 Да? 1036 00:57:04,300 --> 00:57:06,633 ВИСТА волонтери ту су за слике, господине председниче. 1037 00:57:06,700 --> 00:57:08,166 Реци им да ћу изаћи за минут. 1038 00:57:08,233 --> 00:57:11,734 И реци Валентију да желим види га одмах после. 1039 00:57:11,800 --> 00:57:14,633 Звао сам Марџ чим пре као што сам чуо да сте сигурни. 1040 00:57:14,700 --> 00:57:16,233 Кукавице. 1041 00:57:16,300 --> 00:57:18,133 Заиста сам то ценио. Била је прилично потресена. 1042 00:57:18,200 --> 00:57:19,834 - Па... - Она мрзи када идем тамо. 1043 00:57:19,900 --> 00:57:21,734 Па, мрзим што те шаљем. 1044 00:57:21,800 --> 00:57:23,900 Цела ствар смрди до високог неба. 1045 00:57:23,967 --> 00:57:27,900 Шта си хтео да ми кажеш насамо? 1046 00:57:30,600 --> 00:57:33,667 Успео сам да задржим ови трошкови Вијетнама 1047 00:57:33,734 --> 00:57:35,233 под окриљем као што сте тражили, 1048 00:57:35,300 --> 00:57:37,300 али ако одлучиш да напредујем са овим, 1049 00:57:37,367 --> 00:57:40,734 то ће бити немогуће одржати корак маска на неодређено време, 1050 00:57:40,800 --> 00:57:44,033 и ја ти јако верујем треба да представи овај предлог закона америчком народу. 1051 00:57:44,100 --> 00:57:45,400 Не, апсолутно не. 1052 00:57:45,467 --> 00:57:49,066 господине председниче, Не могу даље да се кријем ове врсте фигура. 1053 00:57:49,133 --> 00:57:51,900 Прва фаза од Вестморленда програм сам 1054 00:57:51,967 --> 00:57:54,500 ће нас водити 12 милијарди долара. 1055 00:57:54,567 --> 00:57:57,500 12 милијарди? 1056 00:57:57,567 --> 00:58:00,200 Не могу да питам Конгрес за 12 милијарди долара! 1057 00:58:00,266 --> 00:58:03,367 - Господине председниче-- - Бобе, биће без кошуље пакао ако одем на Брдо 1058 00:58:03,433 --> 00:58:05,133 тражећи те врсте новца. 1059 00:58:05,200 --> 00:58:07,233 Никада нећу добити другу ствар опет из њих. 1060 00:58:07,300 --> 00:58:10,567 Е сад, колико можеш одрезати то? 1061 00:58:10,633 --> 00:58:13,834 Бобе, имам свог вола у рову овде. 1062 00:58:13,900 --> 00:58:16,834 Е сад, шта може радиш за мене? 1063 00:58:16,900 --> 00:58:20,467 Ако наставимо да користимо максимално овлашћење за пренос из других области, 1064 00:58:20,533 --> 00:58:22,033 Вероватно бих могао да пресечем ове бројке на пола, 1065 00:58:22,100 --> 00:58:23,633 али би нам и даље требало велико присвајање 1066 00:58:23,700 --> 00:58:26,133 да нас носи кроз ову годину. 1067 00:58:26,200 --> 00:58:28,233 Али Вестморленд каже ако ставимо људе унутра, 1068 00:58:28,300 --> 00:58:30,266 постоји шанса да одустану до краја године, зар не? 1069 00:58:30,333 --> 00:58:31,700 Па, то је свакако чему се сви надамо, 1070 00:58:31,767 --> 00:58:33,066 али не можемо рачунај на Запад-- 1071 00:58:33,133 --> 00:58:34,934 Само бројите бројеве, хоћеш ли, Бобе? 1072 00:58:35,000 --> 00:58:37,467 Да. Спустите га што ниже можете. 1073 00:58:39,433 --> 00:58:41,533 Још један. 1074 00:58:44,800 --> 00:58:47,900 У реду. У реду. Хвала, хвала. 1075 00:58:49,834 --> 00:58:51,700 Јацк, треба ми изјава за следећу недељу. 1076 00:58:51,767 --> 00:58:54,734 Нисам још сигуран ако ћу га користити, али треба ми спреман. 1077 00:58:54,800 --> 00:58:56,133 У реду, господине председниче. 1078 00:58:56,200 --> 00:58:58,633 Знаш, Јацк, ја желим рат као да желим полио. 1079 00:58:58,700 --> 00:59:00,000 пуцњава, бомбардовање-- 1080 00:59:00,066 --> 00:59:02,133 иде против сваку кост у мом телу. 1081 00:59:02,200 --> 00:59:04,667 Ти то боље знаш него скоро ико. 1082 00:59:04,734 --> 00:59:07,834 Ови млади људи овде, то је оно о чему сам ја. 1083 00:59:07,900 --> 00:59:09,834 То сам био ја, у Котули, 1084 00:59:09,900 --> 00:59:11,900 подучавање мексичке деце живе у колибама, 1085 00:59:11,967 --> 00:59:15,266 лече горе него што бисте третирали пса. 1086 00:59:15,333 --> 00:59:17,900 Али овде бих почео банка од милијарду долара за њих 1087 00:59:17,967 --> 00:59:19,734 у југоисточној Азији, бесплатан новац, 1088 00:59:19,800 --> 00:59:21,934 а Хо Ши Мин жели ниједан део тога. 1089 00:59:22,000 --> 00:59:24,900 Могао сам да окренем то место у долину Тенесија. 1090 00:59:24,967 --> 00:59:27,166 Прочитао сам да је рекао да је вољан да се бори 20 година. 1091 00:59:27,233 --> 00:59:29,000 Знам шта каже, знам шта кажем, 1092 00:59:29,066 --> 00:59:31,233 и знам шта морам да урадим упркос ономе што кажем. 1093 00:59:31,300 --> 00:59:33,266 Проклетство! 1094 00:59:33,333 --> 00:59:36,567 Желим да оставим траг Америке у Вијетнаму. 1095 00:59:36,633 --> 00:59:39,433 Школе, бране, болнице. 1096 00:59:39,500 --> 00:59:41,967 Кратери бомби, то ће бити наш отисак. 1097 00:59:42,033 --> 00:59:44,300 То ће они запамти ме по. 1098 00:59:44,367 --> 00:59:46,934 Не за здравствену заштиту или грађанска права или образовање. 1099 00:59:47,000 --> 00:59:50,800 Не, господине. Биће Вијетнам, Вијетнам, Вијетнам. 1100 00:59:50,867 --> 00:59:53,066 20 новчаница покушавам да изађем из комисије, 1101 00:59:53,133 --> 00:59:55,734 и 12 од 18 радно време сваки дан, 1102 00:59:55,800 --> 00:59:59,300 глава ми је подигнута тај одрпани мали четврторазредна земља 1103 00:59:59,367 --> 01:00:02,467 то чак и нема борбу да се спасе. 1104 01:00:05,266 --> 01:00:07,734 Добијеш са МцНамаром. 1105 01:00:07,800 --> 01:00:09,367 Знаш шта има да се каже. 1106 01:00:09,433 --> 01:00:13,266 И реци Бусбију или Гоодвину да ставим музику, Јацк. 1107 01:00:25,300 --> 01:00:27,266 Зашто си будан? 1108 01:00:27,333 --> 01:00:29,233 Не морате питај ме то сваки пут. 1109 01:00:29,300 --> 01:00:30,600 Ех. 1110 01:00:30,667 --> 01:00:32,467 Покушао сам да те не пробудим. 1111 01:00:32,533 --> 01:00:34,767 Звоно је тако тихо, Не могу да чујем. 1112 01:00:34,834 --> 01:00:36,934 Имам батеријску лампу. 1113 01:00:37,033 --> 01:00:40,200 Можда би требало да спаваш у оној другој просторији коју сте поставили. 1114 01:00:40,266 --> 01:00:42,667 Шта се десило са тим главним ребром са састанка Медицаре? 1115 01:00:42,734 --> 01:00:44,166 Да ли је то оно што желиш? 1116 01:00:44,233 --> 01:00:46,633 Има лепо пилетина која је остала са Просветног ручка. 1117 01:00:46,700 --> 01:00:49,367 Џонсон: Видео сам да су га склонили. 1118 01:00:49,433 --> 01:00:52,000 о, драга, био си тако добар о вашој исхрани, 1119 01:00:52,066 --> 01:00:55,700 - али не видим никакву сврху усред ноћи-- - Није ме брига за то сада. 1120 01:00:55,767 --> 01:00:58,800 Може још један срчани удар буди одговор на моје проблеме. 1121 01:00:58,867 --> 01:01:01,000 У реду, стани такву врсту разговора, молим. 1122 01:01:01,066 --> 01:01:02,467 Бринем се довољно о свом здрављу. 1123 01:01:02,533 --> 01:01:04,700 Поправићу нешто за тебе ако седнеш. 1124 01:01:04,767 --> 01:01:06,367 - У реду. - Хајде. 1125 01:01:06,433 --> 01:01:08,467 У реду. 1126 01:01:08,533 --> 01:01:10,367 Жао ми је, душо. 1127 01:01:21,433 --> 01:01:23,100 Луци је упознала дечака. 1128 01:01:23,166 --> 01:01:26,700 Кад је отишла на том путовању у Чикаго са вама прошле недеље. 1129 01:01:26,767 --> 01:01:29,033 како то мислиш, упознала дечака? 1130 01:01:29,100 --> 01:01:31,266 Зашто нисам знао о овоме? 1131 01:01:31,333 --> 01:01:33,200 Тог дана је отишла у Милвоки 1132 01:01:33,266 --> 01:01:34,867 и посетио Вилијам Фелдштајн. 1133 01:01:34,934 --> 01:01:36,767 - Ах. - Мм-хмм. 1134 01:01:36,834 --> 01:01:39,734 Посетила је Бет Џенкинс на Маркету, 1135 01:01:39,800 --> 01:01:42,400 а Бет је имала неки пријатељи овде, 1136 01:01:42,467 --> 01:01:44,100 сви студенти тамо, 1137 01:01:44,166 --> 01:01:49,400 а међу њима да ли је ово... дечак. 1138 01:01:49,467 --> 01:01:52,700 Патрицк Нугент је његово име. 1139 01:01:53,767 --> 01:01:55,200 Он је католик. 1140 01:01:56,700 --> 01:02:00,734 Тако да ће Луци излазити само са дечацима који су сада католици. 1141 01:02:00,800 --> 01:02:03,200 И она га зове "Падди". 1142 01:02:03,266 --> 01:02:06,900 - Хвала. - Па обраћам пажњу. 1143 01:02:06,967 --> 01:02:09,300 "Он је само тоне, мајко." 1144 01:02:09,367 --> 01:02:12,834 рекла ми је то је нови израз. 1145 01:02:12,900 --> 01:02:15,700 Тоне. Померите лакат. 1146 01:02:15,767 --> 01:02:16,867 Хвала. 1147 01:02:16,934 --> 01:02:19,834 Сада, волиш ли пилетину? 1148 01:02:19,900 --> 01:02:21,800 Приметили сте то. 1149 01:02:23,934 --> 01:02:26,233 Нисам знао за то. 1150 01:02:26,300 --> 01:02:29,533 Можда си то показао мени јутрос. 1151 01:02:29,600 --> 01:02:32,700 - И поново те пробудио? - Ох... 1152 01:02:32,767 --> 01:02:35,800 Као магарац у олуји са градом. 1153 01:02:35,867 --> 01:02:38,934 Ваљда ћу само имати да се скупи и узме. 1154 01:02:40,633 --> 01:02:44,734 Осећам се као Идем доле у авиону. 1155 01:02:44,800 --> 01:02:47,734 Могу се срушити с њим и изгорети 1156 01:02:47,800 --> 01:02:50,400 или скочи и умри. 1157 01:02:52,200 --> 01:02:53,600 Где смо били када сам ушао, 1158 01:02:53,667 --> 01:02:56,533 Ја бих... Ја бих мењао назад на то. 1159 01:02:57,967 --> 01:03:01,300 Ја бих вратио назад проклетом потпредседништву 1160 01:03:01,367 --> 01:03:03,867 да се извучем из ове збрке. 1161 01:03:15,433 --> 01:03:17,967 Рачун на телефон: Цларк, председник би као ти и твоја жена 1162 01:03:18,033 --> 01:03:19,633 да му се придружи у Кемп Дејвиду овог викенда. 1163 01:03:19,700 --> 01:03:21,500 Кларк на телефону: Ох, хвала, Билл. Хвала председнику. 1164 01:03:21,567 --> 01:03:24,200 Волели бисмо, али имамо претходни ангажман. 1165 01:03:24,266 --> 01:03:26,567 рачун: Цларк, постоји ли начин можеш ли успети? 1166 01:03:26,633 --> 01:03:28,967 Он ради на говор о ескалацији. 1167 01:03:29,033 --> 01:03:31,000 Кларк: Да ли се одлучио? 1168 01:03:31,066 --> 01:03:33,467 рачун: ја кажем да, али он тражи за тебе. 1169 01:03:33,533 --> 01:03:35,934 Кларк: И ко други ће бити тамо? 1170 01:03:36,000 --> 01:03:38,200 рачун: Боб МцНамара. 1171 01:04:03,400 --> 01:04:05,066 Здраво, Боб. 1172 01:04:07,834 --> 01:04:10,734 господин и госпођа МцНамара, Волео бих да се упознате мој пријатељ, Пат Нугент. 1173 01:04:10,800 --> 01:04:12,200 Част ми је да вас упознам, господине. 1174 01:04:12,266 --> 01:04:13,734 Задовољство. Моја жена Марг. 1175 01:04:13,800 --> 01:04:15,100 - Добар дан, госпођо. - Драго ми је. 1176 01:04:15,166 --> 01:04:16,533 Ваздушна национална гарда? Где си стациониран? 1177 01:04:16,600 --> 01:04:18,900 Бићу у Андревсу са 113. господине, 1178 01:04:18,967 --> 01:04:20,633 али све до Сан Антонија прво за основне. 1179 01:04:20,700 --> 01:04:22,900 Ух-хух. Лацкланд Ваздушна база, наравно. 1180 01:04:22,967 --> 01:04:24,633 Звао се Кели још '42 1181 01:04:24,700 --> 01:04:27,400 кад сам ишао око помагања у изградњи ваздухопловство у овој земљи. 1182 01:04:27,467 --> 01:04:29,033 Знате, имали смо само прегршт авиона 1183 01:04:29,100 --> 01:04:31,433 када су нас Јапанци напали, распрострањена по целој земљи. 1184 01:04:31,500 --> 01:04:33,700 - Је ли тако? - Да. 1185 01:04:33,767 --> 01:04:35,367 А Хап Арнолд је знао име сваког од њих. 1186 01:04:35,433 --> 01:04:37,433 Имам мало Хап Арнолда приче за вас. 1187 01:04:37,500 --> 01:04:39,500 Да. Хеј. 1188 01:04:39,567 --> 01:04:40,934 Ух, извини. 1189 01:04:41,000 --> 01:04:42,166 Оставићемо све до сутра. 1190 01:04:42,233 --> 01:04:43,433 разговараћемо ујутру. 1191 01:04:43,500 --> 01:04:46,133 - Радујем се томе. - Уђи. 1192 01:04:46,200 --> 01:04:48,000 Хеј, како си? 1193 01:04:49,467 --> 01:04:52,066 Нека најбољи умови наше управе 1194 01:04:52,133 --> 01:04:54,133 почни да тражиш за излаз 1195 01:04:54,200 --> 01:04:58,333 и престани да тражиш за начин победе овај непобедиви рат, 1196 01:04:58,400 --> 01:05:00,934 јер јесте моје промишљено мишљење 1197 01:05:01,000 --> 01:05:06,133 да настављајући тим путем довешће нас до катастрофе. 1198 01:05:09,867 --> 01:05:13,333 Сваки непристрасни жири би дај ти своју пресуду, Кларк, 1199 01:05:13,400 --> 01:05:15,166 нема сумње. 1200 01:05:15,233 --> 01:05:17,000 Али? 1201 01:05:17,066 --> 01:05:21,000 Али ако је истина шта Мојерс каже, 1202 01:05:21,066 --> 01:05:23,266 да је Линдон унутра МцНамарин џеп... 1203 01:05:28,033 --> 01:05:30,600 МцНамара има такав се љуља тамо. 1204 01:05:30,667 --> 01:05:34,166 Труман је послушао твој савет преко Џорџа Маршала, 1205 01:05:34,233 --> 01:05:35,300 забога. 1206 01:05:35,367 --> 01:05:37,000 Кенеди, такође. 1207 01:05:37,066 --> 01:05:39,900 Да, али Линдон је други чајник од рибе. 1208 01:05:39,967 --> 01:05:43,266 Дај му нова визија, Кларк. 1209 01:05:43,333 --> 01:05:46,400 Он ће те чути. 1210 01:05:46,467 --> 01:05:49,867 Џонсон: Риналдо, остави то тамо. 1211 01:05:56,367 --> 01:05:59,200 Дакле, ово су бројеви. 1212 01:05:59,266 --> 01:06:01,166 Сада нећеш бити позван на одговорност 1213 01:06:01,233 --> 01:06:03,300 за било шта то се догодило до ове тачке. 1214 01:06:03,367 --> 01:06:07,266 у ствари, бићеш дивљен за племенити покушај 1215 01:06:07,333 --> 01:06:09,767 учинили сте да поштујете посвећеност вашег претходника, 1216 01:06:09,834 --> 01:06:13,500 обавеза која је била експлоатисаног од тог поквареног 1217 01:06:13,567 --> 01:06:17,166 и самодеструктивни режим у Јужном Вијетнаму. 1218 01:06:17,233 --> 01:06:20,000 Бомбардовање можда је упалило, али није. 1219 01:06:20,066 --> 01:06:21,767 И да би то успело, 1220 01:06:21,834 --> 01:06:24,934 морали бисте да прибегнете на несавесне мере 1221 01:06:25,000 --> 01:06:28,967 то би те учинило херој онима у овоме земљу коју презиреш 1222 01:06:29,033 --> 01:06:31,533 и злочинац онима које си тражио 1223 01:06:31,600 --> 01:06:34,734 цео живот да помажеш, млади и сиромашни, 1224 01:06:34,800 --> 01:06:36,967 који су они ко ће морати води овај рат. 1225 01:06:37,033 --> 01:06:39,266 Ово-- ово није последњи ининг 1226 01:06:39,333 --> 01:06:41,834 у борби против комунизма. 1227 01:06:41,900 --> 01:06:44,200 Морамо изабрати та места 1228 01:06:44,266 --> 01:06:46,200 где су улози су највиши за нас 1229 01:06:46,266 --> 01:06:48,000 и где држимо карте то ће нам дати 1230 01:06:48,066 --> 01:06:50,633 највећа прилика превладати. 1231 01:06:50,700 --> 01:06:54,000 рекао је Хо Ши Мин Французи-- рекао је, 1232 01:06:54,066 --> 01:06:56,367 „Убићеш десет мојих људи, 1233 01:06:56,433 --> 01:06:59,400 а ја ћу убити само један од твојих, 1234 01:06:59,467 --> 01:07:02,333 али на крају, ти ћеш се уморити“. 1235 01:07:02,400 --> 01:07:03,433 И јесу. 1236 01:07:03,500 --> 01:07:05,400 И пре 11 година, у Диен Биен Пху, 1237 01:07:05,467 --> 01:07:07,433 једноставно нису могли уради то више. 1238 01:07:07,500 --> 01:07:10,300 Северни Вијетнамци изгубио 500.000 1239 01:07:10,367 --> 01:07:13,133 у њиховом рату против Француза, и нису се уморили, 1240 01:07:13,200 --> 01:07:14,767 и неће се сада уморити. 1241 01:07:14,834 --> 01:07:18,700 Не након што извршите 100.000, не након што извршите 500.000. 1242 01:07:18,767 --> 01:07:22,834 А ако ти не победи одлучно након великог нагомилавања, 1243 01:07:22,900 --> 01:07:25,433 биће огромна катастрофа. 1244 01:07:25,500 --> 01:07:29,033 Уништиће Американца вера људи у тебе 1245 01:07:29,100 --> 01:07:31,333 и Демократска странка 1246 01:07:31,400 --> 01:07:34,300 и њихова влада годинама које долазе. 1247 01:07:34,367 --> 01:07:37,166 Одувек јеси нагласио је економски 1248 01:07:37,233 --> 01:07:39,700 и социјалне димензије светских проблема. 1249 01:07:39,767 --> 01:07:41,400 И у овоме ти си без премца. 1250 01:07:41,467 --> 01:07:44,600 Имате јединствену прилика овде 1251 01:07:44,667 --> 01:07:47,867 за решавање овог проблема, економски и социјално. 1252 01:07:47,934 --> 01:07:51,967 Не ратом, не убијањем људи, 1253 01:07:52,033 --> 01:07:55,700 али помажући им ту и тамо. 1254 01:07:55,767 --> 01:08:00,533 Ово је година минималног политичког ризика за вас, господине председниче. 1255 01:08:00,600 --> 01:08:04,066 Били сте изабрани највећим клизиштем у нашој историји. 1256 01:08:04,133 --> 01:08:09,433 Реакционарни елементи овог друштва неће ускоро опоравити. 1257 01:08:09,500 --> 01:08:13,367 Предвиђам малу ерозију вашег престижа и моћи 1258 01:08:13,433 --> 01:08:17,667 ако смањимо своје губитке и изаћи из Вијетнама. 1259 01:08:18,934 --> 01:08:20,767 Али предвиђам ништа осим катастрофе 1260 01:08:20,834 --> 01:08:24,900 за вас и ову земљу ако нећемо. 1261 01:08:25,000 --> 01:08:28,300 Ако ескалирамо овај рат, 1262 01:08:28,367 --> 01:08:31,467 Верујем да ће нас то упропастити. 1263 01:08:31,533 --> 01:08:34,000 И верујем упропастиће те 1264 01:08:34,066 --> 01:08:38,033 и сва велика добра тражили сте да урадите. 1265 01:08:46,066 --> 01:08:49,400 Срање. 1266 01:08:49,467 --> 01:08:52,600 Већ је вруће. 1267 01:08:52,667 --> 01:08:54,967 Волео би да си се вратио у Тексасу, господине председниче? 1268 01:08:55,033 --> 01:08:59,834 Момци, одмах Радије бих био на месецу. 1269 01:09:06,800 --> 01:09:08,834 Ок, Боб. 1270 01:09:10,533 --> 01:09:12,266 господине председниче, Кларк је предложио 1271 01:09:12,333 --> 01:09:13,967 да су улози нема их у Вијетнаму. 1272 01:09:14,033 --> 01:09:15,433 Ово је проклето шокантно. 1273 01:09:15,500 --> 01:09:17,967 Овде су улози. 1274 01:09:18,033 --> 01:09:20,133 број један: национална безбедност. 1275 01:09:20,200 --> 01:09:22,300 Ако се повучемо у Вијетнаму, 1276 01:09:22,367 --> 01:09:23,867 биће само питање времена 1277 01:09:23,934 --> 01:09:25,967 пре него што морамо да уђемо негде другде. 1278 01:09:26,033 --> 01:09:28,567 Друго: обавезе направили смо и цену да их разбије. 1279 01:09:28,633 --> 01:09:31,934 И три: наш престиж пред светом. 1280 01:09:32,000 --> 01:09:35,467 Могли би улози бити више? 1281 01:09:35,533 --> 01:09:37,667 Да разрадим у тачки један, 1282 01:09:37,734 --> 01:09:39,667 ако се повучемо, Лаос, Камбоџа, 1283 01:09:39,734 --> 01:09:41,400 Тајланд, Бурма ће пасти, 1284 01:09:41,467 --> 01:09:43,700 али ефекат таласања биће далеко веће, 1285 01:09:43,767 --> 01:09:48,700 са комунистичком агитацијом расте у Африци, Индија, чак и Јапан. 1286 01:09:48,767 --> 01:09:51,133 Мораћемо да одустанемо неке базе. 1287 01:09:51,200 --> 01:09:54,767 Пакистан ће се померити ближе Кини. 1288 01:09:54,834 --> 01:09:55,967 Тачка два. 1289 01:09:56,033 --> 01:09:58,967 Наш залог је стуб мира у свету, 1290 01:09:59,033 --> 01:10:00,133 и ако га разбијемо, 1291 01:10:00,200 --> 01:10:02,000 наши савезници ће изгубити вера у нас. 1292 01:10:02,066 --> 01:10:05,300 и три, јер имамо тако упорно 1293 01:10:05,367 --> 01:10:07,367 и јавно обавезали се 1294 01:10:07,433 --> 01:10:10,300 да спречи комуниста преузимање у Јужном Вијетнаму, 1295 01:10:10,367 --> 01:10:12,767 наш неуспех да видимо то опредељење кроз 1296 01:10:12,834 --> 01:10:16,533 биће дубоко разорно нашем престижу. 1297 01:10:16,600 --> 01:10:19,467 Због тога препоручујем следеће-- 1298 01:10:19,533 --> 01:10:21,834 један: убаците људе. 1299 01:10:21,900 --> 01:10:23,734 Вестмореландов план је звук. 1300 01:10:23,800 --> 01:10:27,200 Свако квантитативно мерење показује да можемо да победимо. 1301 01:10:27,266 --> 01:10:30,133 Друго: позовите резерве и продужити обилазак дужности. 1302 01:10:30,200 --> 01:10:32,066 И три: прошири бомбардовање. 1303 01:10:32,133 --> 01:10:35,567 на северу, уклонити ограничења на мостовима и железничким пругама, 1304 01:10:35,633 --> 01:10:36,967 минирати луке. 1305 01:10:37,033 --> 01:10:40,867 Прошири Роллинг Тхундер из 2.500 до 4.000 налета месечно. 1306 01:10:40,934 --> 01:10:42,967 на југу, тактички ваздушни удари 1307 01:10:43,033 --> 01:10:47,767 мора се допунити појачаним бомбардовањем Б-52 ВЦ базних области. 1308 01:10:47,834 --> 01:10:49,100 Сада, да детаљније... 1309 01:10:56,066 --> 01:10:58,233 Цларк. 1310 01:10:58,300 --> 01:11:00,467 Цларк, мислим да си постигао гол неке сјајне тачке тамо. 1311 01:11:00,533 --> 01:11:03,000 Тако ми је драго да си био расправљајући другу страну. 1312 01:11:03,066 --> 01:11:05,066 Боб... 1313 01:11:07,100 --> 01:11:08,834 верујеш шта си рекао председнику? 1314 01:11:08,900 --> 01:11:10,300 Сигуран си можемо да победимо? 1315 01:11:10,367 --> 01:11:13,266 Па, надам се нема грешке 1316 01:11:13,333 --> 01:11:14,700 у мом поверењу са стране председника. 1317 01:11:14,767 --> 01:11:16,867 Не, није што питам. 1318 01:11:16,934 --> 01:11:20,100 Кларк, видео сам графиконе, Проверио сам бројеве. 1319 01:11:20,166 --> 01:11:21,800 Све остало је... 1320 01:11:21,867 --> 01:11:24,767 меко, спекулације. 1321 01:11:24,834 --> 01:11:27,467 Вечерао сам са председник Кенеди 1322 01:11:27,533 --> 01:11:30,133 одмах после ракетна криза. 1323 01:11:30,200 --> 01:11:33,066 И он ми је то рекао да није било тебе, 1324 01:11:33,133 --> 01:11:35,767 чувајући главу, окренут према поглавицама, 1325 01:11:35,834 --> 01:11:37,800 мислећи јасно, 1326 01:11:37,867 --> 01:11:40,266 можда нећемо бити данас живи. 1327 01:11:40,333 --> 01:11:42,700 Сада, није било графикона и онда бројеви, 1328 01:11:42,767 --> 01:11:44,700 праведна пресуда. 1329 01:11:44,767 --> 01:11:48,100 Ти мени говориш да је то ваш суд 1330 01:11:48,166 --> 01:11:51,333 да је ово најбољи курс акције за ову земљу, 1331 01:11:51,400 --> 01:11:53,367 за овог председника? 1332 01:11:55,233 --> 01:11:58,633 Могу само дати мој најбољи савет. 1333 01:11:58,700 --> 01:12:00,867 То сам и урадио за Џека Кенедија. 1334 01:12:00,934 --> 01:12:03,200 То је оно што сада радим. 1335 01:12:04,600 --> 01:12:06,300 видимо се на вечери, Кларк. 1336 01:12:23,266 --> 01:12:25,867 Желиш да станеш негде и причати о томе? 1337 01:12:25,934 --> 01:12:27,633 сав сам разговарао, мед. 1338 01:12:27,700 --> 01:12:29,433 Нисам радио ништа осим причања. 1339 01:12:29,500 --> 01:12:31,200 у неком тренутку, разговор мора да се заврши. 1340 01:12:31,266 --> 01:12:34,000 Бог нам помози када се разговор заврши. 1341 01:12:36,467 --> 01:12:38,066 Линдон. Ох. 1342 01:12:45,100 --> 01:12:48,200 Стотину доктора наука међу њима, 10.000 ИК поена, 1343 01:12:48,266 --> 01:12:50,467 и не могу да добијем одговор Могу седети са. 1344 01:12:50,533 --> 01:12:52,300 А ако буде лоше, 1345 01:12:52,367 --> 01:12:54,467 они ће рећи да ово не би било догодило под Џеком Кенедијем! 1346 01:12:54,533 --> 01:12:57,266 Не, господине! Јер није могао да погреши! 1347 01:12:57,333 --> 01:12:59,100 Оставља хиљаду на плажи на Куби, 1348 01:12:59,166 --> 01:13:00,567 и његови бројеви расту! 1349 01:13:11,500 --> 01:13:13,367 Линдон. 1350 01:13:13,433 --> 01:13:16,200 Сада-- ох. 1351 01:13:18,667 --> 01:13:21,400 Линдон, сада, хајде, душо. 1352 01:13:27,834 --> 01:13:30,100 Шта мислиш о паду кроз ту проклету капију 1353 01:13:30,166 --> 01:13:32,967 и вожња назад у Тексас? 1354 01:13:33,033 --> 01:13:36,400 Сада знаш да ћеш добити никакав аргумент од мене. 1355 01:13:36,467 --> 01:13:39,333 Толико га мрзиш? 1356 01:13:39,400 --> 01:13:43,300 Да ли сте икада размишљали ципеле које сам морао да напуним? 1357 01:13:43,367 --> 01:13:45,300 Она није умрла са њим. 1358 01:13:45,367 --> 01:13:47,000 Ох, није умро. 1359 01:13:47,066 --> 01:13:48,967 Живљи је него икад. 1360 01:13:49,033 --> 01:13:51,166 Јер његов брат упола мањи са једним и по својим мозгом 1361 01:13:51,233 --> 01:13:53,967 а десетина његових скрупула појео му срце 1362 01:13:54,033 --> 01:13:55,467 и узео у његов дух 1363 01:13:55,533 --> 01:13:58,300 као што је био сигуран из неке ињунске приче. 1364 01:13:58,367 --> 01:13:59,700 А ја? 1365 01:13:59,767 --> 01:14:01,500 Ја ћу бити председник Како се зове 1366 01:14:01,567 --> 01:14:03,734 који је дошао између њих двоје. 1367 01:14:03,800 --> 01:14:06,400 Председник који је изгубио Први амерички рат. 1368 01:14:06,467 --> 01:14:08,700 Ох, шш, шш. 1369 01:14:11,734 --> 01:14:14,033 Зашто млади Американци, 1370 01:14:14,100 --> 01:14:17,300 рођен у земљи усхићен надом 1371 01:14:17,367 --> 01:14:20,066 и са златним обећањима, 1372 01:14:20,133 --> 01:14:23,367 мучити се и мучити а понекад и умру 1373 01:14:23,433 --> 01:14:28,767 у тако удаљеном и удаљено место као Вијетнам? 1374 01:14:28,834 --> 01:14:32,266 То је зато што у борби за слободу, 1375 01:14:32,333 --> 01:14:34,967 амерички народ научили су 1376 01:14:35,033 --> 01:14:37,734 то повлачење не доноси сигурност 1377 01:14:37,800 --> 01:14:42,166 а слабост не донети мир. 1378 01:14:42,233 --> 01:14:45,867 Ако смо натерани са терена у Вијетнаму, 1379 01:14:45,934 --> 01:14:48,600 онда нема нације може икада више 1380 01:14:48,667 --> 01:14:53,633 имати исто поверење у америчким обећањима 1381 01:14:53,700 --> 01:14:56,367 или на америчком заштите. 1382 01:14:57,767 --> 01:15:01,300 Нисмо изабрали да будемо чувари на капији, 1383 01:15:01,367 --> 01:15:04,900 али нема никог другог. 1384 01:15:05,000 --> 01:15:08,533 Нити би се предао у Вијетнаму донети мир, 1385 01:15:08,600 --> 01:15:11,800 јер смо научили од Хитлера у Минхену 1386 01:15:11,867 --> 01:15:16,433 тај успех само храни апетит за агресијом. 1387 01:15:17,667 --> 01:15:19,567 Питао сам командујући генерал, 1388 01:15:19,633 --> 01:15:21,533 генерал Вестморленд, 1389 01:15:21,600 --> 01:15:25,367 шта још треба да испуни ова све већа агресија. 1390 01:15:25,433 --> 01:15:27,767 Он ми је рекао, 1391 01:15:27,834 --> 01:15:30,333 а ми ћемо му изаћи у сусрет. 1392 01:15:30,400 --> 01:15:33,900 данас имам наређено у Вијетнам 1393 01:15:33,967 --> 01:15:37,800 аеромобилна дивизија и одређене друге силе 1394 01:15:37,867 --> 01:15:39,734 који ће подићи нашу борбену снагу 1395 01:15:39,800 --> 01:15:46,533 од 75.000 до 125.000 људи скоро одмах. 1396 01:15:46,600 --> 01:15:49,767 Додатне снаге биће потребно касније, 1397 01:15:49,834 --> 01:15:51,967 и биће послани како је тражено. 1398 01:15:52,033 --> 01:15:54,300 Да, али колико? 1399 01:15:55,533 --> 01:15:59,467 Џонсон: Сад ми није лако 1400 01:15:59,533 --> 01:16:02,533 да пошаље цвет наше младости, 1401 01:16:02,600 --> 01:16:06,667 наши најбољи младићи у битку. 1402 01:16:06,734 --> 01:16:09,433 Мислим да знам како им мајке плачу 1403 01:16:09,500 --> 01:16:11,767 а њихове породице тугу. 1404 01:16:11,834 --> 01:16:13,533 господине секретаре, 1405 01:16:13,600 --> 01:16:17,066 Сенатор Морсе је звао Вијетнамски "МцНамарин рат". 1406 01:16:17,133 --> 01:16:19,066 Каква је твоја реакција? 1407 01:16:19,133 --> 01:16:22,100 Ово је рат Сједињених Држава влада. 1408 01:16:22,166 --> 01:16:24,266 пратим политика председника 1409 01:16:24,333 --> 01:16:26,800 и радећи у блиској сарадњи са државним секретаром. 1410 01:16:26,867 --> 01:16:30,734 Сада, морам рећи Не противим се томе назива се Мекнамарин рат. 1411 01:16:30,800 --> 01:16:32,400 Мислим да јесте веома важан рат, 1412 01:16:32,467 --> 01:16:35,767 један са којим сам задовољан да се идентификују са и да урадим све што могу да га освојим. 1413 01:16:35,834 --> 01:16:37,934 Човек на радију: Појављивање на „Меет тхе Пресс“ јуче, 1414 01:16:38,000 --> 01:16:40,400 МцНамара је замољена да прокоментарише на Ханојеву тврдњу 1415 01:16:40,467 --> 01:16:43,333 да око 10.000 цивила су убијени у бомбардовању, 1416 01:16:43,400 --> 01:16:45,700 укључујући хиљаде жена и деце. 1417 01:16:45,767 --> 01:16:47,467 - МцНамара: Неки губитак невиног живота 1418 01:16:47,533 --> 01:16:50,233 је неизбежна у операцији као што је ова. 1419 01:16:50,300 --> 01:16:51,834 могу ти рећи које узимамо 1420 01:16:51,900 --> 01:16:54,567 све могуће мере предострожности у избору мета. 1421 01:16:54,633 --> 01:16:57,633 Ризик од цивилног жртве је најсигурније 1422 01:16:57,700 --> 01:17:00,667 - један од неколико фактори који се разматрају. 1423 01:17:11,166 --> 01:17:13,934 МцНамара: Па каква мета да ли препоручујеш? 1424 01:17:14,000 --> 01:17:18,266 То је фабрика цемента дуж главне железничке пруге. 1425 01:17:18,333 --> 01:17:21,533 Генерал Вхеелер се осећа војна вредност је маргинална. 1426 01:17:21,600 --> 01:17:25,233 Али монсун је ушао вредније мете. 1427 01:17:25,300 --> 01:17:27,667 МцНамара: Какав је излаз објекта? 1428 01:17:27,734 --> 01:17:30,133 пуковник: Чини се да је мали, господине, чак и по њиховим мерилима. 1429 01:17:30,200 --> 01:17:32,600 Није могло да произведе довољно да се ослоне јако на излазу. 1430 01:17:32,667 --> 01:17:34,533 МцНамара: Хајде да му дамо "Ц" за војну вредност. 1431 01:17:34,600 --> 01:17:36,133 Шта је твоје анализа ризика? 1432 01:17:36,200 --> 01:17:38,867 пуковник: Ризик за пилоте је близу нуле. 1433 01:17:38,934 --> 01:17:40,800 Можда постоји мало ватреног оружја, 1434 01:17:40,867 --> 01:17:44,900 али извиђање показује нема противавионске емплацементс. 1435 01:17:47,734 --> 01:17:49,934 МцНамара: Нема МИГ-ова у околини? 1436 01:17:50,000 --> 01:17:51,767 пуковник: Они ће штитити вредније мете 1437 01:17:51,834 --> 01:17:54,133 и вероватно неће ризиковати да их изгуби бранећи ову. 1438 01:17:54,200 --> 01:17:56,600 У зависности од облачности, можда ћемо морати да уђемо довољно низак 1439 01:17:56,667 --> 01:17:59,767 бити у домету малокалибарског оружја, али ово је мали ризик. 1440 01:17:59,834 --> 01:18:02,066 МцНамара: Дајте му "А" за ризик пилотима и авионима. 1441 01:18:02,133 --> 01:18:03,667 Шта је твоје анализа тачке паљења? 1442 01:18:03,734 --> 01:18:05,934 Циљ је више од 20 миља изван Ханоја, 1443 01:18:06,000 --> 01:18:09,200 тако да постоји мали ризик провоцирања Кине или Русије. 1444 01:18:09,266 --> 01:18:12,166 МцНамара: Косигин или Мао неће бити доле 1445 01:18:12,233 --> 01:18:14,633 обилазећи фабрику тог дана, хоће ли? 1446 01:18:14,700 --> 01:18:18,400 Ово није један Русије или Кине пројекти пријатељства? 1447 01:18:18,467 --> 01:18:20,767 Начелник генералштаба: Поклон отаџбине? 1448 01:18:20,834 --> 01:18:22,767 пуковник: Па, да јесам Хо Ши Мин, 1449 01:18:22,834 --> 01:18:25,033 ја бих вратио овај поклон. 1450 01:18:25,100 --> 01:18:26,834 Наравно, хватање један од њих тамо 1451 01:18:26,900 --> 01:18:28,800 можда је било леп бонус за нас. 1452 01:18:28,867 --> 01:18:30,667 МцНамара: Хвала, али већ јесам био на ивици 1453 01:18:30,734 --> 01:18:34,233 нуклеарног уништења, и не желим да се вратим. 1454 01:18:36,100 --> 01:18:38,033 МцНамара: дај "А" за ризик од тачке паљења. 1455 01:18:38,100 --> 01:18:39,433 Следеће. Шта је са цивилима? 1456 01:18:39,500 --> 01:18:41,266 пуковник: Јасно нам је стамбених, 1457 01:18:41,333 --> 01:18:43,734 осим једног реда хукова иза објекта. 1458 01:18:43,800 --> 01:18:46,834 Па шта су ово, куће или колибе за складиштење или шта? 1459 01:18:46,900 --> 01:18:49,166 Па, не можемо бити сигурни. ух... 1460 01:18:49,233 --> 01:18:50,767 Највероватније директори фабрике 1461 01:18:50,834 --> 01:18:52,500 и њихове породице живети тамо. 1462 01:18:52,567 --> 01:18:56,100 Нисам превише упознат са југоисточном Азијом изградња куће, господине. 1463 01:18:58,800 --> 01:19:00,500 Свакако можемо користити неко ко нешто зна 1464 01:19:00,567 --> 01:19:03,100 о вијетнамској култури овде около. 1465 01:19:05,767 --> 01:19:08,900 Дакле, шта је споља број цивила? 1466 01:19:08,967 --> 01:19:13,033 Па, четири удице ове величине, користимо шест по, дакле 24. 1467 01:19:15,166 --> 01:19:17,767 МцНамара: 24 за мету ове величине? То изгледа високо. 1468 01:19:17,834 --> 01:19:20,433 пуковник: Тако је Схватили смо, господине. 1469 01:19:20,500 --> 01:19:22,500 МцНамара: Мислим, то изгледа велики број за изгубити 1470 01:19:22,567 --> 01:19:24,000 за овакву мету. 1471 01:19:24,066 --> 01:19:26,200 Дајте му "Д" за цивилне жртве. 1472 01:19:26,266 --> 01:19:29,800 Хајде да видимо шта имамо. Ц, А, А, Д... 1473 01:19:29,867 --> 01:19:33,066 Хајде да му дамо солидан Ц-плус и стави га пре председник. 1474 01:19:33,133 --> 01:19:34,834 - У реду, шта је... - Исусе! 1475 01:19:34,900 --> 01:19:37,600 На зиду је тип на улазу у реку! 1476 01:19:44,000 --> 01:19:47,166 - Ох, мој Боже. - Хеј, чекај мало! Стани! 1477 01:19:50,233 --> 01:19:51,633 Немој! Немој! 1478 01:19:56,066 --> 01:19:58,934 - Хеј, силази одатле! - Силази! 1479 01:19:59,000 --> 01:20:01,967 Молим те, молим те, бебо! Стани! Стани! 1480 01:20:02,033 --> 01:20:05,500 Ох, Боже! Молим те! 1481 01:20:39,600 --> 01:20:40,867 Гоодвин: Да, господине председниче. 1482 01:20:40,934 --> 01:20:42,734 Џонсон на телефону: Хтео си да ме видиш? 1483 01:20:42,800 --> 01:20:45,934 - Гудвин: Да, господине. - Можеш да сиђеш сада. 1484 01:21:50,200 --> 01:21:52,700 Да, Дик? 1485 01:21:52,767 --> 01:21:57,100 господине председниче, као, ух, Билл Моиерс рекао ти, 1486 01:21:57,166 --> 01:21:58,600 Понуђено ми је заједништво 1487 01:21:58,667 --> 01:22:00,967 на Универзитету Веслијан у Конектикату. 1488 01:22:01,033 --> 01:22:03,734 Па добро за тебе. Ха! То није лако добити. 1489 01:22:03,800 --> 01:22:06,233 Не. Не, ја сам веома срећан. 1490 01:22:06,300 --> 01:22:08,066 Па, не чекај предуго да их одбије 1491 01:22:08,133 --> 01:22:10,633 па могу да се јаве следећи момак на листи. 1492 01:22:11,900 --> 01:22:14,900 господине председниче, Већ сам прихватио. 1493 01:22:14,967 --> 01:22:17,867 Нема проблема. Ниси знао ниси био слободан да идеш. 1494 01:22:17,934 --> 01:22:20,266 Позови их. Обуци ме ако они задати вам било какву невољу. 1495 01:22:20,333 --> 01:22:22,200 како то мислиш, Нисам слободан да идем? 1496 01:22:22,266 --> 01:22:24,300 Мислим, не можеш да идеш. 1497 01:22:24,367 --> 01:22:26,200 Не могу да се слажем без тебе. 1498 01:22:26,266 --> 01:22:27,934 То те чини прилично велики момак. 1499 01:22:28,000 --> 01:22:30,300 Како велики момак да ли ћеш бити са неким дружењем? 1500 01:22:30,367 --> 01:22:33,667 Па, слагали сте се без мене пре него што сам дошао. 1501 01:22:36,500 --> 01:22:38,900 Хоћеш још новца? 1502 01:22:38,967 --> 01:22:40,400 Имам доста новца. 1503 01:22:40,467 --> 01:22:42,934 Ја ћу организовати плаћање из Џонсон фондације. 1504 01:22:43,000 --> 01:22:45,433 Новац није проблем, господине председниче. 1505 01:22:45,500 --> 01:22:47,033 Ово је нешто што желим да урадим. 1506 01:22:47,100 --> 01:22:48,834 Па, неће бити. 1507 01:22:48,900 --> 01:22:51,066 Зато позовите. 1508 01:22:56,800 --> 01:22:59,867 Господине председниче, ја, ух... 1509 01:22:59,934 --> 01:23:02,033 јако ми је жао. 1510 01:23:03,233 --> 01:23:07,667 Сада, Дицк, и ти остани овде са мном, 1511 01:23:07,734 --> 01:23:09,400 или идеш преко у Пентагон 1512 01:23:09,467 --> 01:23:11,767 и набави себи пар сјајних, црних чизама. 1513 01:23:11,834 --> 01:23:14,166 Постоји статут. Питао сам МцНамара. 1514 01:23:14,233 --> 01:23:16,967 Каже да можемо ангажовати специјалисте од виталног значаја за национални интерес, 1515 01:23:17,033 --> 01:23:19,400 и то ћу учинити. 1516 01:23:19,467 --> 01:23:21,600 Ако нећеш служити овде, 1517 01:23:21,667 --> 01:23:23,734 знаш где могу ти послати. 1518 01:23:23,800 --> 01:23:24,934 Хоћеш ли ме учинити генералом? 1519 01:23:25,000 --> 01:23:26,867 Ох, нећеш желети да буде генерал. 1520 01:23:26,934 --> 01:23:28,433 Желећеш да будеш приватник, Маринска пешадија. 1521 01:23:28,500 --> 01:23:30,133 Ту је акција. 1522 01:23:30,200 --> 01:23:32,200 Знам да волиш бити око акције. 1523 01:23:32,266 --> 01:23:34,934 Зато ти остао овде тако дуго. 1524 01:23:35,000 --> 01:23:38,533 Слушај ме, Дицк. 1525 01:23:38,600 --> 01:23:43,000 Само напред и узми ваше дружење. 1526 01:23:44,400 --> 01:23:47,066 Али твоје руке су свуда око овога. 1527 01:23:47,133 --> 01:23:49,467 Ти и Мојерс и Бунди и сви остали 1528 01:23:49,533 --> 01:23:52,000 говорећи о скакање брода! 1529 01:23:52,066 --> 01:23:54,333 Али пре свега ти! 1530 01:23:54,400 --> 01:23:57,300 Ставио си своје име по целом Великом друштву, 1531 01:23:57,367 --> 01:23:59,834 али ти стави мелодију и на те ратне речи. 1532 01:23:59,900 --> 01:24:01,900 И сакривање на неком факултетском кампусу 1533 01:24:01,967 --> 01:24:05,500 или било шта друго што сте икада радили то никада неће променити! 1534 01:24:05,567 --> 01:24:07,433 Отпуштено! 1535 01:24:19,266 --> 01:24:21,633 Човек: Читава генерација северновијетнамског 1536 01:24:21,700 --> 01:24:24,734 су рођени и живео и умро 1537 01:24:24,800 --> 01:24:26,867 у потери од једне ствари: 1538 01:24:26,934 --> 01:24:30,533 уједињени Вијетнам под комунистичком влашћу. 1539 01:24:30,600 --> 01:24:32,133 Северни Вијетнамци 1540 01:24:32,200 --> 01:24:35,133 никада нису знали све осим рата. 1541 01:24:35,200 --> 01:24:37,500 У ЦИА-и смо само завршио студију 1542 01:24:37,567 --> 01:24:40,500 њиховог посртања рекуперативне способности. 1543 01:24:40,567 --> 01:24:42,500 Мостови. 1544 01:24:42,567 --> 01:24:45,600 Овај је нокаутиран у јутарњем препаду. 1545 01:24:45,667 --> 01:24:48,300 Два сата касније, неке бамбусове даске 1546 01:24:48,367 --> 01:24:49,934 преко гомиле дрвених каналских чамаца, 1547 01:24:50,000 --> 01:24:51,500 и ту је поново пешачки саобраћај. 1548 01:24:51,567 --> 01:24:56,033 до 15:00 часова, то је понтонски мост, 1549 01:24:56,100 --> 01:24:59,133 довољно јак за потпуно натоварен камион. 1550 01:24:59,200 --> 01:25:01,734 Бомба избија железничка линија, 1551 01:25:01,800 --> 01:25:04,500 зову се бициклистичке бригаде. 1552 01:25:04,567 --> 01:25:06,500 500 мушкараца и жена, 1553 01:25:06,567 --> 01:25:09,133 неки од 70 или 75 година, 1554 01:25:09,200 --> 01:25:11,667 стави терет на својим бициклима. 1555 01:25:11,734 --> 01:25:15,333 Сваки балансира до оптерећења од 600 фунти преко оквира, 1556 01:25:15,400 --> 01:25:17,100 попреко га котрљају мост са гарнитуром 1557 01:25:17,166 --> 01:25:19,967 у други воз чека да га помери на југ. 1558 01:25:20,033 --> 01:25:24,600 Пуњење кратера бомбе да се направи пут опет проходан. 1559 01:25:24,667 --> 01:25:26,367 То је као рутина тамо школском детету 1560 01:25:26,433 --> 01:25:29,300 као добијање слада овде доле у радњи на углу. 1561 01:25:29,367 --> 01:25:31,567 То је први састанак. 1562 01:25:31,633 --> 01:25:34,600 Имају марка цигарета, господине председниче, 1563 01:25:34,667 --> 01:25:36,700 под називом Диен Биен Пху. 1564 01:25:36,767 --> 01:25:39,734 То је њихов Јорктаун, њихов Ватерло, 1565 01:25:39,800 --> 01:25:42,900 где су победили Французи '54. 1566 01:25:42,967 --> 01:25:45,000 Човек: Подсећања на рат 1567 01:25:45,066 --> 01:25:47,467 су у најлежернијим тренуцима свакодневног живота. 1568 01:25:47,533 --> 01:25:50,300 у диму, господине председниче. 1569 01:25:50,367 --> 01:25:52,000 Њихови хероји, 1570 01:25:52,066 --> 01:25:54,667 клинац који је убијен за покушај атентата 1571 01:25:54,734 --> 01:25:57,967 секретар МцНамара прошле године у Сајгону. 1572 01:25:58,033 --> 01:26:00,233 Има песма о њему. 1573 01:26:00,300 --> 01:26:01,800 То је хит у првих десет. 1574 01:26:01,867 --> 01:26:05,033 И Норман Моррисон. 1575 01:26:05,100 --> 01:26:06,600 Норман Моррисон био квекер 1576 01:26:06,667 --> 01:26:08,834 који се спалио до смрти 1577 01:26:08,900 --> 01:26:11,934 испред Пентагона прошлог месеца. 1578 01:26:12,033 --> 01:26:15,133 Велики херој. 1579 01:26:15,200 --> 01:26:17,967 Ханои је управо издао поштанска марка. 1580 01:26:18,033 --> 01:26:21,100 Хвала ти, Џоне. Хвала ти, Сцотт. 1581 01:26:21,166 --> 01:26:24,200 Џонсон: Велики херој. 1582 01:26:24,266 --> 01:26:27,033 Скоро је узео његова једногодишња ћерка са њим. 1583 01:26:27,100 --> 01:26:29,100 Беба! 1584 01:26:29,166 --> 01:26:32,100 То је чудо била је неповређена. 1585 01:26:33,133 --> 01:26:34,967 Човек је био узнемирен. 1586 01:26:35,033 --> 01:26:38,133 Троје мале деце су без оца. 1587 01:26:42,500 --> 01:26:44,133 Херо. 1588 01:26:46,967 --> 01:26:49,166 па... 1589 01:26:49,233 --> 01:26:50,567 шта да радимо? 1590 01:26:51,800 --> 01:26:53,400 господине председниче, 1591 01:26:53,467 --> 01:26:55,133 најстратешкијим циљевима у Северном Вијетнаму 1592 01:26:55,200 --> 01:26:59,133 остају нетакнути јер Ханој и Хајфонг 1593 01:26:59,200 --> 01:27:00,700 и даље бити забрањено. 1594 01:27:00,767 --> 01:27:04,200 Не ударамо њихово снабдевање нафтом, главне електране, 1595 01:27:04,266 --> 01:27:05,667 железничке везе са Кином. 1596 01:27:05,734 --> 01:27:07,900 Не копамо луке, ударање у насипе-- 1597 01:27:07,967 --> 01:27:11,133 ЦИА каже ударање насипи би поплавили целу проклету земљу! 1598 01:27:11,200 --> 01:27:13,200 Убијте жетву пиринча! Умри их од глади! 1599 01:27:13,266 --> 01:27:14,233 зар није тако? 1600 01:27:14,300 --> 01:27:15,967 Да, господине. 1601 01:27:16,033 --> 01:27:18,633 И имам још један проблем за ваш велики рачунар. 1602 01:27:18,700 --> 01:27:21,700 Питајте колико ће то трајати 500.000 љутих Американаца 1603 01:27:21,767 --> 01:27:23,800 да се попнем на то Зид Беле куће 1604 01:27:23,867 --> 01:27:25,233 и линчују њиховог председника 1605 01:27:25,300 --> 01:27:26,567 ако то учини тако нешто! 1606 01:27:26,633 --> 01:27:29,867 Због тога су начелници и ја наговарали су месецима 1607 01:27:29,934 --> 01:27:31,867 да узмемо следеће логичан корак 1608 01:27:31,934 --> 01:27:33,767 и уништи њихову резерве нафте. 1609 01:27:33,834 --> 01:27:35,800 Још их ништа није зауставило. Зашто би их то зауставило? 1610 01:27:35,867 --> 01:27:38,133 То уље иде у камионима, господине председниче, 1611 01:27:38,200 --> 01:27:40,433 камиони који превозе трупе и пушке и метке 1612 01:27:40,500 --> 01:27:42,500 преко границе да убије наше људе. 1613 01:27:42,567 --> 01:27:44,867 Не требају им проклети камиони! 1614 01:27:44,934 --> 01:27:45,967 Зар ниси гледао? 1615 01:27:46,033 --> 01:27:49,767 Добили су стогодишње жене хаулинг црап! 1616 01:27:49,834 --> 01:27:53,500 шта хоћеш да урадим, убиј свачије бабе на том месту? 1617 01:27:55,033 --> 01:27:57,834 господине председниче, каже амбасадор Добрињин 1618 01:27:57,900 --> 01:28:00,934 да би Москва покушала да доведе Ханој за сто 1619 01:28:01,000 --> 01:28:02,600 ако зауставимо бомбардовање три или четири недеље. 1620 01:28:02,667 --> 01:28:05,767 Ово би било тешка грешка, господине председниче. 1621 01:28:05,834 --> 01:28:08,233 Они ће послати доле све што могу. 1622 01:28:08,300 --> 01:28:10,433 Вести је против тога, Адмирал Схарп. 1623 01:28:10,500 --> 01:28:13,600 Боб се, знам, противи и сваки од поглавара. 1624 01:28:13,667 --> 01:28:15,633 погледај... 1625 01:28:15,700 --> 01:28:17,934 северновијетнамци имају девет пукова доле. 1626 01:28:18,000 --> 01:28:19,700 Мислили смо да имају три. 1627 01:28:19,767 --> 01:28:23,400 ВЦ се више него удвостручио њихов од пет до 12, 1628 01:28:23,467 --> 01:28:25,500 што је два пута наше нагомилавање. 1629 01:28:25,567 --> 01:28:30,133 И само то осећам морамо нешто да урадимо 1630 01:28:30,200 --> 01:28:33,033 пре него што пошаљемо другу 200.000 људи тамо. 1631 01:28:33,100 --> 01:28:36,934 Да, Боб. Можемо пробати бомбардовање тамо где боли. 1632 01:28:37,000 --> 01:28:40,066 Непријатељ је изгубио преко хиљаду 1633 01:28:40,133 --> 01:28:41,867 у недавним борбама, зар нису? 1634 01:28:41,934 --> 01:28:43,934 Изгубили су 1.200 у долини Иа Дранг, 1635 01:28:44,000 --> 01:28:46,133 а изгубили смо 300. 1636 01:28:46,200 --> 01:28:47,200 Али јасно је да су вољни 1637 01:28:47,266 --> 01:28:48,767 да узме те врсте жртава, 1638 01:28:48,834 --> 01:28:51,000 што је нешто што нисмо рачунали на. 1639 01:28:51,066 --> 01:28:52,166 Неки нису рачунали на. 1640 01:28:52,233 --> 01:28:54,934 Боб, 1641 01:28:55,000 --> 01:28:57,100 да ли сад кажеш 1642 01:28:57,166 --> 01:28:59,600 да нема везе шта радимо војно, 1643 01:28:59,667 --> 01:29:01,700 нема сигурне победе? 1644 01:29:01,767 --> 01:29:03,533 ја верујем можда смо били 1645 01:29:03,600 --> 01:29:05,667 претерано оптимистичан о раном крају. 1646 01:29:05,734 --> 01:29:08,367 Кина, Русија, иако они не желе општи рат, 1647 01:29:08,433 --> 01:29:10,300 појачали своју помоћ. 1648 01:29:10,367 --> 01:29:12,000 Кларк: Само тренутак, господо. 1649 01:29:12,066 --> 01:29:15,066 Председник је предузео овај програм 1650 01:29:15,133 --> 01:29:18,734 јер генерал Вестморленд био уверен да можемо да победимо. 1651 01:29:18,800 --> 01:29:21,900 Зашто разматрамо још 200.000 1652 01:29:21,967 --> 01:29:24,200 ако сада верујете у победу да је мало вероватно? 1653 01:29:24,266 --> 01:29:25,867 То је моје питање. 1654 01:29:25,934 --> 01:29:30,033 И даље верујем да можемо да победимо. 1655 01:29:30,100 --> 01:29:33,700 Али ако постоји и најмањи шансе за добијање нагодбе 1656 01:29:33,767 --> 01:29:36,867 без слања још стотине хиљада мушкараца 1657 01:29:36,934 --> 01:29:39,567 и ударајући њихове градове, 1658 01:29:39,633 --> 01:29:41,633 Мислим да то треба да урадимо. 1659 01:29:41,700 --> 01:29:44,567 Управо сада се јављамо значајне жртве. 1660 01:29:44,633 --> 01:29:45,567 Ако се накупљање настави, 1661 01:29:45,633 --> 01:29:50,300 можда се суочавамо хиљаду месечно. 1662 01:29:50,367 --> 01:29:52,700 А ако Ханој неће да прича, 1663 01:29:52,767 --> 01:29:54,600 само ће учинити наш положај 1664 01:29:54,667 --> 01:29:56,767 са америчким народом јачи, 1665 01:29:56,834 --> 01:29:59,433 и биће вероватније да прихвати овакве губитке. 1666 01:29:59,500 --> 01:30:01,633 Вхеелер: Могли бисмо имати хиљаду жртава месечно 1667 01:30:01,700 --> 01:30:03,300 ако урадимо ово, господине председниче! 1668 01:30:03,367 --> 01:30:06,266 Мој посао је да штитим наше трупе. 1669 01:30:06,333 --> 01:30:09,233 Сваки камион, сваки сампан то пролази 1670 01:30:09,300 --> 01:30:11,033 значи више мртвих Американаца. 1671 01:30:11,100 --> 01:30:14,333 Они ће послати ракете, противавионских топова. 1672 01:30:14,400 --> 01:30:16,734 - То ће нас вратити годину дана уназад! - Сачекај мало. 1673 01:30:16,800 --> 01:30:18,633 Чини ми се да ако смо овако песимисти, 1674 01:30:18,700 --> 01:30:20,233 још побеђивао у биткама предвиђање застоја 1675 01:30:20,300 --> 01:30:22,000 само пет месеци након уласка, 1676 01:30:22,066 --> 01:30:23,767 требало би да зауставимо бомбардовање и види какве резултате. 1677 01:30:23,834 --> 01:30:26,834 Жао ми је, Џорџ, али морам да се не сложим. 1678 01:30:26,900 --> 01:30:30,066 Ако зауставимо бомбардовање и не успева, 1679 01:30:30,133 --> 01:30:32,667 председник ће бити под неодољивим притиском 1680 01:30:32,734 --> 01:30:37,066 од десничарских јастребова у Конгресу да бомбардује Ханој, да бомбардују насипе Црвене реке. 1681 01:30:37,133 --> 01:30:42,133 То ће преплавити земљу и створити цивилну катастрофу такве величине. 1682 01:30:42,200 --> 01:30:45,200 Не верујем у то Северни Вијетнам ће разговарати 1683 01:30:45,266 --> 01:30:46,967 док не дођу до реализације 1684 01:30:47,033 --> 01:30:49,433 да ће ово бити застој, да не могу да победе. 1685 01:30:49,500 --> 01:30:50,667 А њих нема. 1686 01:30:50,734 --> 01:30:52,333 Њихово неумољиво нагомилавање на југу 1687 01:30:52,400 --> 01:30:54,867 јасно указује да верују да могу да победе. 1688 01:30:54,934 --> 01:30:58,500 Да ли сада кажете да немамо избора 1689 01:30:58,567 --> 01:31:01,066 али да наставим да им одговара човек за човека? 1690 01:31:01,133 --> 01:31:04,667 Па, донео си ту одлуку, господине председниче. 1691 01:31:04,734 --> 01:31:06,834 ми смо тамо. 1692 01:31:06,900 --> 01:31:10,867 Уверили сте се амерички народ који требало би да будемо тамо. 1693 01:31:10,934 --> 01:31:12,800 Али не видим алтернативу 1694 01:31:12,867 --> 01:31:16,300 али за вас да направите Ваш најбољи напор да победите. 1695 01:31:16,367 --> 01:31:18,266 Нисам могао да верујем својим ушима! 1696 01:31:18,333 --> 01:31:21,033 Клифорд окренут лицем, МцНамара постаје мек! 1697 01:31:21,100 --> 01:31:23,600 Ха! Сви се мењају њихова мелодија сада. 1698 01:31:23,667 --> 01:31:26,066 И стари Георге МцБунди добио са совјетским амбасадором, 1699 01:31:26,133 --> 01:31:27,567 има мало вотке у себи! 1700 01:31:27,633 --> 01:31:31,033 И они типови са Харварда вероваће било чему од дипломате! 1701 01:31:31,100 --> 01:31:33,767 Не верујем ни на минут да Москва жели мир. 1702 01:31:33,834 --> 01:31:36,900 Не морате послушај његов савет ако ти верујте да ће пропасти. 1703 01:31:36,967 --> 01:31:38,333 Зар не знаш ништа? 1704 01:31:38,400 --> 01:31:39,700 Зар не знаш ако ја не знам опозови бомбардовање, 1705 01:31:39,767 --> 01:31:42,367 викнуће Кенедијеви са планинских врхова 1706 01:31:42,433 --> 01:31:44,900 које су Руси нудили велика, дебела маслинова гранчица 1707 01:31:44,967 --> 01:31:46,900 и ја сам га преполовио? 1708 01:31:46,967 --> 01:31:50,800 А сада сам промашио моја шанса за мир! 1709 01:31:58,033 --> 01:32:00,700 Па како је академски живот? 1710 01:32:00,767 --> 01:32:02,600 Ни приближно тако изазовно. 1711 01:32:02,667 --> 01:32:06,400 Али могу рећи да јесам много више спавати. 1712 01:32:06,467 --> 01:32:10,700 Па, неко јесте да се бави овим стварима. 1713 01:32:10,767 --> 01:32:13,633 Сигурно јесте подног простора. 1714 01:32:13,700 --> 01:32:16,934 То ја радим. То ја радим. 1715 01:32:20,200 --> 01:32:23,200 Знаш типа на том портрету? 1716 01:32:23,266 --> 01:32:24,567 Џејмс Форестал. 1717 01:32:24,633 --> 01:32:26,033 Тако је. 1718 01:32:26,100 --> 01:32:29,033 Труманова секретарица одбране. 1719 01:32:29,100 --> 01:32:31,166 Тип је потпуно полудео. 1720 01:32:31,233 --> 01:32:34,166 Када је Труман коначно ослободио га се, 1721 01:32:34,233 --> 01:32:36,533 приковао га је са медаљом за службу. 1722 01:32:36,600 --> 01:32:40,467 Само је стајао нем, грло му се стегло. 1723 01:32:40,533 --> 01:32:44,200 Бог зна какви демони пролази кроз његов ум. 1724 01:32:44,266 --> 01:32:46,000 Пар дана касније, 1725 01:32:46,066 --> 01:32:49,100 искочио је од 16. спрата из Бетхесда Навал. 1726 01:32:54,667 --> 01:32:59,066 Понекад можете рвати се превише. 1727 01:32:59,133 --> 01:33:02,133 Боб, 1728 01:33:02,200 --> 01:33:03,867 обојица смо ушли са Џеком Кенедијем. 1729 01:33:03,934 --> 01:33:05,300 Били смо у близини када је ово почело. 1730 01:33:05,367 --> 01:33:06,567 Вијетнам је почео са Ајзенхауером, 1731 01:33:06,633 --> 01:33:08,367 и нико од нас били овде. 1732 01:33:08,433 --> 01:33:11,367 Знам, и био је то Кенеди који је у све те ставио такозвани саветници, 1733 01:33:11,433 --> 01:33:12,967 али не могу да верујем да је живео, 1734 01:33:13,033 --> 01:33:14,300 били бисмо у овом јарку. 1735 01:33:14,367 --> 01:33:15,867 Звучиш као да си био разговарајући са Бобијем. 1736 01:33:15,934 --> 01:33:18,567 Он је твој пријатељ. Шта ти је рекао? 1737 01:33:18,633 --> 01:33:23,367 Ако сте рекли председнику да заустави бомбардовање, 1738 01:33:23,433 --> 01:33:24,767 он би то зауставио. 1739 01:33:24,834 --> 01:33:27,533 Зауставили смо бомбардовање, по мојој препоруци. 1740 01:33:27,600 --> 01:33:29,433 Паузирали сте. 1741 01:33:29,500 --> 01:33:33,000 Ханој то зна поново ћеш почети ако не пристану на разговор. 1742 01:33:33,066 --> 01:33:34,633 И рекли су сто пута 1743 01:33:34,700 --> 01:33:36,166 неће зглоб испод тога. 1744 01:33:36,233 --> 01:33:38,033 Сада, ако сте рекли председник 1745 01:33:38,100 --> 01:33:39,633 да више не верујеш бомбардовање може да упали... 1746 01:33:39,700 --> 01:33:41,600 Никад нисам рекао да верујем у то. 1747 01:33:41,667 --> 01:33:44,000 Бобби каже да си му рекао не вреди ни проклетог. 1748 01:33:44,066 --> 01:33:46,166 Па, то је између Боби и ја. 1749 01:33:46,233 --> 01:33:48,500 А што се тиче мог утицаја са председник је забринут, 1750 01:33:48,567 --> 01:33:50,166 мислим да ти прецени моју привлачност. 1751 01:33:50,233 --> 01:33:53,333 не видим како је то могуће. 1752 01:33:53,400 --> 01:33:56,567 Мировни преговори. 1753 01:33:56,633 --> 01:33:59,300 То је једини начин из ове ствари сада. 1754 01:34:04,133 --> 01:34:08,000 Престаните са бомбардовањем за 30 дана. 1755 01:34:08,066 --> 01:34:10,633 Месинг је спреман да ме обесе. 1756 01:34:10,700 --> 01:34:14,867 Боже, надам се да Ханој жели да ухвати мамац јер... 1757 01:34:19,100 --> 01:34:22,100 Само мислим да не идемо да би могао да победи ове људе. 1758 01:34:24,600 --> 01:34:27,834 Па да ли излазиш у јавност са својим ставовима? 1759 01:34:36,100 --> 01:34:37,633 Размишљам о томе. 1760 01:34:41,233 --> 01:34:44,066 Па, слободни сте уради то сада, зар не? 1761 01:34:55,367 --> 01:34:56,800 Да ли је то где догодило се? 1762 01:34:56,867 --> 01:34:59,834 Да. 1763 01:35:01,700 --> 01:35:03,333 Невероватно. 1764 01:35:06,133 --> 01:35:09,300 Апсолутно невероватно. 1765 01:35:09,367 --> 01:35:11,567 Џонсон: Већ 20 дана, 1766 01:35:11,633 --> 01:35:13,600 ми и наши Јужновијетнамци савезници 1767 01:35:13,667 --> 01:35:17,266 нису бацили бомбе на Северном Вијетнаму. 1768 01:35:17,333 --> 01:35:22,200 Не тражимо ни територију ни базе, 1769 01:35:22,266 --> 01:35:27,266 економска доминација или војног савеза у Вијетнаму. 1770 01:35:27,333 --> 01:35:30,467 Боримо се за принцип од самоопредељење, 1771 01:35:30,533 --> 01:35:32,266 за народ Јужног Вијетнама 1772 01:35:32,333 --> 01:35:36,200 да могу да бирају сопствени курс, 1773 01:35:36,266 --> 01:35:40,800 изабрати на слободним изборима без насиља, 1774 01:35:40,867 --> 01:35:45,233 без терора и без страха. 1775 01:35:52,467 --> 01:35:54,900 Све смо ово рекли, 1776 01:35:54,967 --> 01:35:58,166 и тражили смо и надали се, 1777 01:35:58,233 --> 01:36:01,967 и чекали смо за одговор. 1778 01:36:02,033 --> 01:36:04,033 Ниједан није дошао. 1779 01:36:04,100 --> 01:36:08,800 Верујем да можемо да наставимо велико друштво 1780 01:36:08,867 --> 01:36:11,400 док се боримо Вијетнам. 1781 01:36:11,467 --> 01:36:15,066 Ипак, има их који вичу, 1782 01:36:15,133 --> 01:36:17,233 "Морамо се жртвовати." 1783 01:36:17,300 --> 01:36:19,834 Па, хајде да их питамо радије, 1784 01:36:19,900 --> 01:36:21,834 „Кога ће они жртвовати? 1785 01:36:21,900 --> 01:36:25,400 Да ли ће се жртвовати деца 1786 01:36:25,467 --> 01:36:27,133 који траже своје учење 1787 01:36:27,200 --> 01:36:30,266 или болесних који требају медицинска нега 1788 01:36:30,333 --> 01:36:33,133 или породице које живе у беди 1789 01:36:33,200 --> 01:36:36,633 сада разведрена надом од куће? 1790 01:36:36,700 --> 01:36:41,033 Да ли ће жртвовати прилику за унесрећене, 1791 01:36:41,100 --> 01:36:46,266 лепота наше земље и нада наших сиромаха? 1792 01:36:58,533 --> 01:37:01,700 „Вијетнам се борио за своју независност за 4.000 година. 1793 01:37:01,767 --> 01:37:03,867 „Победили смо Монголе три пута, 1794 01:37:03,934 --> 01:37:07,000 „и упркос свом његовом халасу и све његове бомбе, 1795 01:37:07,066 --> 01:37:11,633 Цар Џонсон није ни изблиза страшно као Џингис-кан“. 1796 01:37:13,600 --> 01:37:16,800 Хо Ши Минова изјава је завршена Радио Ханоја јутрос. 1797 01:37:22,200 --> 01:37:25,200 37 дана. 1798 01:37:25,266 --> 01:37:28,066 37 дана сада. 1799 01:37:28,133 --> 01:37:30,400 Ниједна бомба није пала. 1800 01:37:31,667 --> 01:37:34,066 Ово је наш одговор. 1801 01:37:34,133 --> 01:37:37,100 Ово је наш одговор. 1802 01:37:41,567 --> 01:37:43,400 Шта сад, Бобе? 1803 01:37:48,233 --> 01:37:51,967 Лука Ханој и Хајфонг. 1804 01:37:52,033 --> 01:37:55,734 Као што видите, они су унутра веома концентрисане области. 1805 01:37:55,800 --> 01:37:57,467 Цистерне и рафинерије 1806 01:37:57,533 --> 01:38:00,967 налазе се на малој удаљености стамбених делова. 1807 01:38:01,033 --> 01:38:02,734 Шта је са Русом нафтни бродови? 1808 01:38:02,800 --> 01:38:05,867 Они се истоварају са 250 стопа плутајући цевовод. 1809 01:38:05,934 --> 01:38:08,900 Зато циљамо дистрибутивни резервоари, 1810 01:38:08,967 --> 01:38:11,300 неких 1.500 стопа из посуда. 1811 01:38:11,367 --> 01:38:13,633 Али ипак сасвим близу до стамбених насеља. 1812 01:38:13,700 --> 01:38:15,567 То је тачно. 1813 01:38:15,633 --> 01:38:17,166 И разумем да они намерно ситуирати 1814 01:38:17,233 --> 01:38:19,533 стратешки циљеви близу у квартове. 1815 01:38:19,600 --> 01:38:21,367 Шта је са тим бродовима? Могу ли да узврате ударац? 1816 01:38:21,433 --> 01:38:24,633 Не, господине. Они су ненаоружани. 1817 01:38:24,700 --> 01:38:27,467 Али резервоари су заштићени ракетама земља-ваздух. 1818 01:38:27,533 --> 01:38:30,533 Руси су их послали доле током паузе бомбардовања. 1819 01:38:30,600 --> 01:38:32,533 Колико авиона хоћемо ли изгубити? 1820 01:38:32,600 --> 01:38:35,166 20 до 25. 1821 01:38:35,233 --> 01:38:38,200 - Колико жртава? - 50. 1822 01:38:38,266 --> 01:38:40,800 50 до 300 је моја процена. 1823 01:38:40,867 --> 01:38:42,333 А ако бомбе промаше, 1824 01:38:42,400 --> 01:38:44,166 могло би ићи тако високо као 12.000, 1825 01:38:44,233 --> 01:38:46,100 са 50% ових цивили 1826 01:38:46,166 --> 01:38:48,133 и 50% убијених. 1827 01:38:48,200 --> 01:38:51,700 Наравно, ми не планирамо своје удари да промаше наше циљеве. 1828 01:38:54,633 --> 01:38:57,367 Али понекад промашују. 1829 01:38:57,433 --> 01:39:00,400 И овог пута би могао да погодиш руски брод. 1830 01:39:00,467 --> 01:39:03,467 И пилот бомбардера, то ће бити дете из Џонсон Сити, Тексас. 1831 01:39:03,533 --> 01:39:06,266 И то ће бити клинац почиње Трећи светски рат. 1832 01:39:06,333 --> 01:39:09,266 Хвала вам пуно. 1833 01:39:09,333 --> 01:39:10,734 У реду. 1834 01:39:12,266 --> 01:39:15,266 Па какве ће велике ствари резултат овог плана? 1835 01:39:15,333 --> 01:39:16,834 Без уља, 1836 01:39:16,900 --> 01:39:18,700 целокупна њихова инфилтрација напор 1837 01:39:18,767 --> 01:39:19,800 ће се зауставити, 1838 01:39:19,867 --> 01:39:22,266 од производње до транспорт. 1839 01:39:22,333 --> 01:39:25,133 Њихова ратна способност биће уништен, 1840 01:39:25,200 --> 01:39:27,133 и мораће преговарати. 1841 01:39:29,266 --> 01:39:30,400 Деан? 1842 01:39:33,567 --> 01:39:37,133 Кинези и Совјети појачаће помоћ. 1843 01:39:37,200 --> 01:39:40,500 И могли бисмо да изгубимо подршку Канаде, Јапана, 1844 01:39:40,567 --> 01:39:43,767 и кинеско представништво питање у УН. 1845 01:39:43,834 --> 01:39:47,367 Ако је руски брод потопљен, 1846 01:39:47,433 --> 01:39:49,667 једноставно не знамо. 1847 01:39:49,734 --> 01:39:53,533 Кинези могу послати трупе. 1848 01:39:53,600 --> 01:39:56,633 Али као што је Бус рекао, ово би могло да заврши. 1849 01:39:56,700 --> 01:39:58,033 Шта ако не буде? 1850 01:39:58,100 --> 01:39:59,667 Шта ако, милошћу Божјом, 1851 01:39:59,734 --> 01:40:02,066 немамо милион Кинеза и нуклеарни рат? 1852 01:40:02,133 --> 01:40:04,033 И даље неће одустати? 1853 01:40:04,100 --> 01:40:05,266 Шта ћеш ме питати да удари следеће? 1854 01:40:05,333 --> 01:40:10,533 Стратешки циљеви ближе центар Ханоја. 1855 01:40:10,600 --> 01:40:12,000 Мост Паул Доумер. 1856 01:40:12,066 --> 01:40:15,400 Четири главне железничке линије прећи преко њега. 1857 01:40:15,467 --> 01:40:17,567 Електрана, индустрија, 1858 01:40:17,633 --> 01:40:21,200 све у кругу од пет миља центра града. 1859 01:40:24,200 --> 01:40:25,734 Боб, 1860 01:40:25,800 --> 01:40:27,667 јеси ли за ово? 1861 01:40:30,166 --> 01:40:31,667 Могло би да упали. 1862 01:40:31,734 --> 01:40:33,567 Значи ти си за. 1863 01:40:33,633 --> 01:40:36,000 - Ух, г. Председниче. - Валт? 1864 01:40:36,066 --> 01:40:39,033 Од преузимања за Мац Бундија, 1865 01:40:39,100 --> 01:40:41,467 Имао сам прилику процените нашу политику бомбардовања, 1866 01:40:41,533 --> 01:40:43,266 и, ух, па, ја то верујем 1867 01:40:43,333 --> 01:40:45,567 наше континуирано одлагање у нападу на Ханој 1868 01:40:45,633 --> 01:40:48,734 изазива Русију и Кину да потценимо нашу решеност 1869 01:40:48,800 --> 01:40:52,600 и да то заправо може подстаћи Трећи светски рат. 1870 01:40:55,500 --> 01:40:58,333 Цларк? 1871 01:40:58,400 --> 01:41:01,934 Као и увек, подржавам било које мере 1872 01:41:02,000 --> 01:41:04,200 то има шансе за окончавши ово. 1873 01:41:07,133 --> 01:41:09,900 Још неко? 1874 01:41:09,967 --> 01:41:12,900 Георге? Немате шта да додате? 1875 01:41:16,066 --> 01:41:18,066 Ово неће утицати Северновијетнамска радна снага, 1876 01:41:18,133 --> 01:41:19,433 што се показало да је неограничен. 1877 01:41:19,500 --> 01:41:23,133 Биће тешко Русима а Кинези да узму. 1878 01:41:23,200 --> 01:41:24,533 Забринут сам, као и увек, 1879 01:41:24,600 --> 01:41:26,133 о ескалирајућем нивоу насиља, 1880 01:41:26,200 --> 01:41:30,233 али можда ће ово коначно задовољити јастребове у Конгресу. 1881 01:41:30,300 --> 01:41:31,900 ако морамо то да урадимо, урадимо то сада. 1882 01:41:31,967 --> 01:41:33,333 Знаш, Џорџ, 1883 01:41:33,400 --> 01:41:36,734 подсећаш ме на сеоски учитељ. 1884 01:41:36,800 --> 01:41:39,000 Упитан да ли верује свету је равна или округла, 1885 01:41:39,066 --> 01:41:42,767 он каже: „Ја то могу научити у сваком случају." 1886 01:41:42,834 --> 01:41:44,934 Хмпх. 1887 01:41:45,000 --> 01:41:46,133 Хмпх. 1888 01:41:49,200 --> 01:41:50,767 Колико брзо идемо? 1889 01:41:50,834 --> 01:41:53,033 (свира клавир, људи ћаскају) 1890 01:41:57,967 --> 01:41:59,600 То је исто као и моје, знаш. 1891 01:41:59,667 --> 01:42:02,567 Само бих заборавио о тих 13 дана. 1892 01:42:02,633 --> 01:42:04,633 Дао их је направити код Тифанија, зар не? 1893 01:42:04,700 --> 01:42:06,266 Једну је дао и Џеки. 1894 01:42:06,333 --> 01:42:08,166 Шалила се да је то једина ствар он јој је икада дао одатле 1895 01:42:08,233 --> 01:42:10,633 то није било директно наређено из њиховог каталога. 1896 01:42:12,867 --> 01:42:13,967 Покушајно време. 1897 01:42:14,033 --> 01:42:15,166 Говориш као да то је прошлост. 1898 01:42:15,233 --> 01:42:16,734 ста? 1899 01:42:16,800 --> 01:42:20,533 Време покушаја. 1900 01:42:23,467 --> 01:42:24,967 Хвала. 1901 01:42:33,667 --> 01:42:36,400 Дицк. Цларк. 1902 01:42:36,467 --> 01:42:38,500 ...Јохнсон није био много играча покера, 1903 01:42:38,567 --> 01:42:41,767 али је волео политички разговор. 1904 01:42:41,834 --> 01:42:43,467 Може виски претворити човека, Цларк? 1905 01:42:47,800 --> 01:42:49,266 Погледај их. 1906 01:42:49,333 --> 01:42:51,767 Знаш шта они подсети ме на? 1907 01:42:51,834 --> 01:42:53,567 Јато зујака седећи на огради 1908 01:42:53,633 --> 01:42:55,767 разговарајући о цени стрвина. 1909 01:42:55,834 --> 01:42:58,066 Буззардс. Георге. 1910 01:42:58,133 --> 01:43:00,700 Могао си имати Бундијев посао. Шта је било, Цларк? 1911 01:43:00,767 --> 01:43:01,800 Ниси се откачио још довољно теста? 1912 01:43:01,867 --> 01:43:04,200 Ох, то је непристојно од тебе, Џорџ. 1913 01:43:04,266 --> 01:43:05,667 Подрумска канцеларија? ста? 1914 01:43:05,734 --> 01:43:07,567 Знаш да бих изгубио моја слобода 1915 01:43:07,633 --> 01:43:09,600 да га саветујем на свом председниковању 1916 01:43:09,667 --> 01:43:11,967 ако бих заузео место у кабинету. 1917 01:43:12,033 --> 01:43:14,934 Ђорђе, председник жели да побегне из Вијетнама 1918 01:43:15,000 --> 01:43:17,600 исто колико и ти, у принципу. 1919 01:43:17,667 --> 01:43:18,834 Принцип? 1920 01:43:18,900 --> 01:43:20,467 Постоји реч која је била бацио около 1921 01:43:20,533 --> 01:43:22,400 више од курве од долара у пристаништу. 1922 01:43:22,467 --> 01:43:23,934 Како је ово за принцип: 1923 01:43:24,000 --> 01:43:27,033 „Још 150 убијених прошле недеље. Какав губитак." 1924 01:43:27,100 --> 01:43:28,266 Знате ко је то рекао? 1925 01:43:28,333 --> 01:43:29,734 бр. 1926 01:43:29,800 --> 01:43:31,400 МцНамара. За мене. 1927 01:43:31,467 --> 01:43:33,467 За све принцип овде около, 1928 01:43:33,533 --> 01:43:36,266 у пакленој смо збрци, зар не мислиш? 1929 01:43:37,700 --> 01:43:39,567 Погледај га. 1930 01:43:39,633 --> 01:43:42,767 Његова жена има чир, његово дете има чир. 1931 01:43:42,834 --> 01:43:47,734 Сви имају Боб МцНамара чир али Боб МцНамара. 1932 01:43:47,800 --> 01:43:51,333 Понекад помислим све је то само проклетство академске вежбе да му. 1933 01:43:51,400 --> 01:43:52,700 Ђорђе, 1934 01:43:52,767 --> 01:43:55,700 не смете одустати на овоме, Џорџ. 1935 01:43:55,767 --> 01:43:58,467 О, Христе, Кларк! 1936 01:43:58,533 --> 01:43:59,934 Марни. 1937 01:44:00,033 --> 01:44:01,934 Георге. 1938 01:44:02,000 --> 01:44:04,033 добро вече, Господин и госпођа Цлиффорд. како си? 1939 01:44:04,100 --> 01:44:05,066 Добро смо, драга. 1940 01:44:05,133 --> 01:44:06,467 Волео бих те да упознам Чарлса Роба. 1941 01:44:06,533 --> 01:44:07,867 Цларк Цлиффорд. 1942 01:44:07,934 --> 01:44:09,767 Свако ко још мисли да ми требало би да буде у Вијетнаму 1943 01:44:09,834 --> 01:44:11,367 треба скренути од радити и возити се 1944 01:44:11,433 --> 01:44:13,567 Арлингтон гробље сваки дан за недељу дана. 1945 01:44:13,633 --> 01:44:14,867 не мислим Веровао бих било коме 1946 01:44:14,934 --> 01:44:17,033 на позицији креирања политике да то уради. 1947 01:44:17,100 --> 01:44:18,934 Да урадим шта, Боб? 1948 01:44:19,000 --> 01:44:20,533 Суочити се са последице његовог савета? 1949 01:44:20,600 --> 01:44:23,433 Коме је требао подсетник о каквом се рату радило? 1950 01:44:23,500 --> 01:44:24,600 Подсетник на шта? 1951 01:44:24,667 --> 01:44:27,066 Наши послови у Другом светском рату, позади? 1952 01:44:27,133 --> 01:44:29,166 Гурнуо сам папир баш као и ти, Валт. 1953 01:44:29,233 --> 01:44:30,633 Сви смо били превише проклето паметан. 1954 01:44:30,700 --> 01:44:33,000 Мора да сам седео на свом мозак, онда, горе у том Б-25. 1955 01:44:33,066 --> 01:44:35,166 Две године у логорима. 1956 01:44:35,233 --> 01:44:37,133 Тако је. Ницк је једини један овде који је видео борбу. 1957 01:44:37,200 --> 01:44:38,967 Вероватно сте бирали његове мете, Валт. 1958 01:44:39,033 --> 01:44:41,467 колико се сећам, добили смо тај рат. 1959 01:44:41,533 --> 01:44:42,967 Да, па, то се може рећи до 50.000 1960 01:44:43,033 --> 01:44:44,467 мртви мушкарци, жене, и деца Дрездена. 1961 01:44:44,533 --> 01:44:46,600 - Дрезден-- - Да ли је неко спреман за вечеру? 1962 01:44:46,667 --> 01:44:49,266 Дрезден је бомбардован за железничке пруге. 1963 01:44:49,333 --> 01:44:51,967 Дрезден је бомбардован да би терорисао дођавола од тих људи, 1964 01:44:52,033 --> 01:44:54,867 што је управо оно што наше Б-52 раде у Вијетнаму. 1965 01:44:54,934 --> 01:44:56,967 И ако се ово настави, у другој години, 1966 01:44:57,033 --> 01:44:58,767 тамо ћемо испустити више него по целој Европи. 1967 01:44:58,834 --> 01:44:59,734 Зар није тако, Бобе? 1968 01:44:59,800 --> 01:45:02,033 Хајдемо унутра, драга. 1969 01:45:02,100 --> 01:45:04,600 Није ли то оно што си ми рекао пре неки дан? Приватно? 1970 01:45:04,667 --> 01:45:06,500 Између неких других ствари? 1971 01:45:06,567 --> 01:45:09,100 Као што је чињеница да толико смо тога уништили те земље, 1972 01:45:09,166 --> 01:45:12,400 не могу ни да расту довољно пиринча да се прехрани, чинија за пиринач света. 1973 01:45:12,467 --> 01:45:14,834 - Георге. - Створили смо толико избеглица 1974 01:45:14,900 --> 01:45:16,066 да кад бисмо имали истој пропорцији 1975 01:45:16,133 --> 01:45:17,333 ван својих домова у овој земљи, 1976 01:45:17,400 --> 01:45:19,467 било би 30 милиона људи на улицама. 1977 01:45:19,533 --> 01:45:20,567 зар није тако? 1978 01:45:20,633 --> 01:45:23,567 Боб? није ли то шта си рекао? 1979 01:45:25,000 --> 01:45:27,266 О чему је Тацит рекао Римљани у Картагини? 1980 01:45:30,900 --> 01:45:34,633 Направио си пустињу и назови то миром. 1981 01:45:39,767 --> 01:45:42,734 Ако још увек не можете да га добијете, онда добити кога на позив. 1982 01:45:42,800 --> 01:45:44,367 Овде нам треба доктор. 1983 01:45:45,767 --> 01:45:46,867 Христе, Марни. 1984 01:45:46,934 --> 01:45:49,166 Бићу добро. То је било пиће. 1985 01:45:52,767 --> 01:45:54,166 Здраво. 1986 01:45:54,233 --> 01:45:56,433 господине секретаре, то је мајор Волфсон командног центра. 1987 01:45:56,500 --> 01:45:57,800 Управо смо добили позив од ЦИНЦПАЦ 1988 01:45:57,867 --> 01:45:59,600 говорећи време око Ханоја се разјаснило 1989 01:45:59,667 --> 01:46:02,133 и ловци-бомбардери су на путу. 1990 01:46:08,166 --> 01:46:09,734 Бобе, ја сам. 1991 01:46:09,800 --> 01:46:12,066 МцНамара: господине председниче, операције о којима смо разговарали 1992 01:46:12,133 --> 01:46:13,700 ићи ће вечерас. 1993 01:46:13,767 --> 01:46:16,266 Имају савршене услове. 1994 01:46:16,333 --> 01:46:17,867 Сада-сада, Боб, 1995 01:46:17,934 --> 01:46:20,467 ови-ови-ови пилоти 1996 01:46:20,533 --> 01:46:22,166 каже се да су крему. 1997 01:46:22,233 --> 01:46:25,266 Они су најбољи у морнарици и Ваздухопловство има, господине председниче, 1998 01:46:25,333 --> 01:46:27,967 и знају да си рачунајући на њих. 1999 01:46:28,033 --> 01:46:29,333 У реду, Бобе. Хвала. 2000 01:46:29,400 --> 01:46:31,967 ја ћу Пентагон сада. 2001 01:46:32,033 --> 01:46:34,266 Зваћу чим будем имао реч, господине председниче. 2002 01:46:34,333 --> 01:46:36,166 Хвала. 2003 01:46:44,433 --> 01:46:47,500 Опрости ми за тако слободно проветравање. 2004 01:46:47,567 --> 01:46:48,767 Верујем да јеси само тако забринут 2005 01:46:48,834 --> 01:46:49,867 јер се осећаш глупо 2006 01:46:49,934 --> 01:46:52,967 чекајући тако дуго да предузмемо ову акцију. 2007 01:46:53,033 --> 01:46:55,066 Ако сте то урадили пре годину дана, 2008 01:46:55,133 --> 01:46:57,266 уместо да користите дечије рукавице 2009 01:46:57,333 --> 01:46:59,934 и дајући им још месец дана у коме да се поново снабдева, 2010 01:47:00,000 --> 01:47:01,867 уследило би сасвим природно. 2011 01:47:01,934 --> 01:47:04,266 Али сада ти се чини као један корак превише. 2012 01:47:04,333 --> 01:47:06,867 проблем је, мој добри господине, 2013 01:47:06,934 --> 01:47:10,333 сваки корак је био инча уместо јарди. 2014 01:47:10,400 --> 01:47:13,533 Ми смо ишли у рат по инчима! 2015 01:47:13,600 --> 01:47:15,633 На прстима се извињавам 2016 01:47:15,700 --> 01:47:18,166 када треба да будемо корачајући кроз 2017 01:47:18,233 --> 01:47:21,834 уздигнуте главе као Американци! 2018 01:47:22,900 --> 01:47:26,500 Зашто се не чујемо са њима?! 2019 01:47:33,567 --> 01:47:35,834 Да. Боб. 2020 01:47:35,900 --> 01:47:39,066 МцНамара: господине председниче, имали су времена. 2021 01:47:39,133 --> 01:47:40,567 Рекао си да је јасно! 2022 01:47:40,633 --> 01:47:43,000 Назваћу те одмах Знам било шта. 2023 01:47:43,066 --> 01:47:44,100 Џонсон: Боб... 2024 01:47:44,166 --> 01:47:46,133 мој живот је унутра твоје руке овде. 2025 01:47:46,200 --> 01:47:49,400 Да, господине. 2026 01:49:56,934 --> 01:49:59,300 Оче наш... 2027 01:50:01,300 --> 01:50:03,433 Оче наш... 2028 01:50:05,400 --> 01:50:06,867 Оче наш... 2029 01:50:06,934 --> 01:50:09,567 који си на небу... 2030 01:50:09,633 --> 01:50:11,433 Који јеси на небу. 2031 01:50:11,500 --> 01:50:13,367 Нека се свети име твоје. 2032 01:50:13,433 --> 01:50:16,433 Џонсон: Нека се свети име твоје. 2033 01:50:16,500 --> 01:50:17,567 Па, ако је признаш, 2034 01:50:17,633 --> 01:50:19,200 могли бисте покренути неке тестове на њу, зар не? 2035 01:50:19,266 --> 01:50:20,467 дођавола... 2036 01:50:20,533 --> 01:50:22,000 службеник: господине секретаре, Екец-цом на једном. 2037 01:50:22,066 --> 01:50:25,567 Тамо се види да је она у пакленој муци. 2038 01:50:25,633 --> 01:50:28,600 - Нека дође краљевство твоје. - Нека дође краљевство твоје. 2039 01:50:28,667 --> 01:50:30,333 Пастор: Буди воља Твоја. 2040 01:50:36,367 --> 01:50:38,133 жао ми је. 2041 01:50:38,200 --> 01:50:40,367 - На земљи... - Жао ми је. 2042 01:50:40,433 --> 01:50:42,133 - На земљи... - На земљи... 2043 01:50:42,200 --> 01:50:46,433 - Као што је на небу. - Као што је на небу. 2044 01:50:49,033 --> 01:50:52,200 - Дај нам овај дан... - Дај нам овај дан... 2045 01:50:52,266 --> 01:50:56,333 - ...наш насушни хлеб. - ...наш насушни хлеб. 2046 01:50:56,400 --> 01:50:59,600 Пастор: И опрости нам сагрешења наша. 2047 01:50:59,667 --> 01:51:02,233 Џонсон: И опрости нам сагрешења наша. 2048 01:51:02,300 --> 01:51:05,934 Пастор: Као што ми опраштамо њима који преступе против нас. 2049 01:51:06,000 --> 01:51:09,934 Као што опраштамо онима који преступ против нас. 2050 01:51:10,000 --> 01:51:12,667 Пастор: Не уведи нас у искушење. 2051 01:51:12,734 --> 01:51:15,333 Џонсон: Не уведи нас у искушење. 2052 01:51:15,400 --> 01:51:19,700 Али избави нас од зла. 2053 01:51:21,800 --> 01:51:23,333 Избави нас од зла. 2054 01:51:23,400 --> 01:51:24,700 Пастор: Амин. 2055 01:51:24,767 --> 01:51:26,133 Џонсон: Амин. 2056 01:51:53,266 --> 01:51:56,166 (глас на воки-токију, нејасно) 2057 01:52:12,767 --> 01:52:14,000 Само напред. 2058 01:52:14,066 --> 01:52:16,433 Господине председниче, само сам разговарао са Хонолулуом. 2059 01:52:16,500 --> 01:52:20,600 Сви предизборни избори су погођени, и ниједан брод није погођен. 2060 01:52:20,667 --> 01:52:25,066 Сада смо изгубили два авиона на противваздух. 2061 01:52:25,133 --> 01:52:26,166 Нема руских бродова? 2062 01:52:26,233 --> 01:52:28,433 Нисмо погодили ниједну руски бродови? 2063 01:52:28,500 --> 01:52:32,400 Не, али као што сам рекао, два пилота су пала. 2064 01:52:32,467 --> 01:52:35,033 Нећу знати за цивилни узроци док не добијемо фотографије. 2065 01:52:35,100 --> 01:52:38,300 Сада, ако време издржи, можемо послати РФ-ове 2066 01:52:38,367 --> 01:52:39,800 да видим само шта колатерална штета-- 2067 01:52:39,867 --> 01:52:41,567 У реду, Бобе. Хвала. 2068 01:52:41,633 --> 01:52:43,934 Хвала. 2069 01:52:46,767 --> 01:52:49,433 Човече, на ТВ-у: Пентагон извори рећи за "ЦБС Невс" 2070 01:52:49,500 --> 01:52:51,200 тај генерал Вестморленд је одобрено 2071 01:52:51,266 --> 01:52:54,033 чак и велики ауторитет због употребе Б-52 2072 01:52:54,100 --> 01:52:57,367 у областима под контролом Вијетконга на југу. 2073 01:52:57,433 --> 01:53:00,266 Са недавном ескалацијом од бомбардовање Северног Вијетнама 2074 01:53:00,333 --> 01:53:02,600 усмерених на уништавање срце непријатеља 2075 01:53:02,667 --> 01:53:04,867 урбани индустријски капацитет, 2076 01:53:04,934 --> 01:53:06,834 САД очигледно желе да изнуди промену 2077 01:53:06,900 --> 01:53:09,467 у Ханојевом тестаменту да настави рат. 2078 01:53:09,533 --> 01:53:12,467 Прошле године, стопа од Роллинг Тхундер мисије су летеле 2079 01:53:12,533 --> 01:53:15,100 достигао 1.500 недељно. 2080 01:53:15,166 --> 01:53:17,500 Од тада стопа од налета се удвостручио. 2081 01:53:17,567 --> 01:53:20,367 Господине председниче, чини се да ваздушни удари 2082 01:53:20,433 --> 01:53:24,467 нису имали никаквог утицаја на непријатељско ратовање способност. 2083 01:53:24,533 --> 01:53:26,467 Напади су били није успешан? 2084 01:53:26,533 --> 01:53:29,333 Па, док јесмо уништи скоро 100% 2085 01:53:29,400 --> 01:53:31,300 њиховог складишта нафте капацитет 2086 01:53:31,367 --> 01:53:34,734 у нашим накнадним нападима током целог лета, 2087 01:53:34,800 --> 01:53:37,233 велики део њихових залихе су стављене у бурад 2088 01:53:37,300 --> 01:53:39,867 и разишли се у ишчекивању наших штрајкова. 2089 01:53:39,934 --> 01:53:42,500 Задржали су довољно да испуњавају текуће захтеве. 2090 01:53:42,567 --> 01:53:44,467 Њихово нагомилавање се наставља. 2091 01:53:44,533 --> 01:53:47,700 А Вестморленд јесте тражећи додатне мушкарце. 2092 01:53:47,767 --> 01:53:49,367 Колико? 2093 01:53:49,433 --> 01:53:51,400 Програм Три силе васпитаће нас 2094 01:53:51,467 --> 01:53:55,300 до 431.000 до средине '67. 2095 01:53:56,767 --> 01:53:58,000 Шта је са бомбардовањем? 2096 01:53:58,066 --> 01:54:01,867 Гледамо тежи Б-52 штрајкови у јужној ДМЗ, 2097 01:54:01,934 --> 01:54:05,967 и у Северном Вијетнаму, мете у забрањеним зонама. 2098 01:54:06,033 --> 01:54:07,433 Довнтовн Ханои. 2099 01:54:07,500 --> 01:54:09,000 Да, господине, и Хаипхонг, 2100 01:54:09,066 --> 01:54:11,100 и у тампон зони са Кином. 2101 01:54:11,166 --> 01:54:12,467 добре вести, господине председниче, 2102 01:54:12,533 --> 01:54:13,734 да ли су замерници били у криву. 2103 01:54:13,800 --> 01:54:16,200 Пекинг и Москва стајао мирно, 2104 01:54:16,266 --> 01:54:18,033 и они ће врло вероватно стајати мирно 2105 01:54:18,100 --> 01:54:20,133 чак и са појачаним активност. 2106 01:54:20,200 --> 01:54:23,900 Хмм. 2107 01:54:23,967 --> 01:54:27,066 Да ли препоручујете неке од ове нове мете за мене данас? 2108 01:54:27,133 --> 01:54:30,500 Да, јесам. Ви имате евалуациони листови пред вама. 2109 01:54:30,567 --> 01:54:32,200 Имам неке фотографије овде. 2110 01:54:32,266 --> 01:54:35,767 Број 72: депо камиона Ван Диен. 2111 01:54:35,834 --> 01:54:38,900 Да онај са школа у улици? 2112 01:54:43,333 --> 01:54:47,133 У ствари, да, пољској школи пријатељства 2113 01:54:47,200 --> 01:54:49,166 преко аутопута, пола миље горе. 2114 01:54:49,233 --> 01:54:51,867 господине председниче, као што се можда сећате, 2115 01:54:51,934 --> 01:54:53,300 у циљу избегавања повећање пореза, 2116 01:54:53,367 --> 01:54:56,633 нисмо буџетирали за рат после ове фискалне године, 2117 01:54:56,700 --> 01:54:59,166 што нас је коштало 20 милијарди 2118 01:54:59,233 --> 01:55:02,333 за разлику од предвиђених 12 милијарди. 2119 01:55:05,000 --> 01:55:08,333 Прешли смо за осам милијарди? 2120 01:55:08,400 --> 01:55:10,266 Осам милијарди? 2121 01:55:13,133 --> 01:55:17,400 господине председниче, ако одобрите ове нове снаге, 2122 01:55:17,467 --> 01:55:19,633 ограничења на домаћи програми 2123 01:55:19,700 --> 01:55:22,533 више неће бити избећи. 2124 01:55:22,600 --> 01:55:25,033 Све је у допису И послато вам данас 2125 01:55:25,100 --> 01:55:28,033 заједно са некима препоруке. 2126 01:55:35,133 --> 01:55:36,266 Јое. 2127 01:55:36,333 --> 01:55:40,333 Желим да почнем да радим стање Уније. 2128 01:55:43,500 --> 01:55:46,200 Седи са Бобом и Волта и Фаулера. 2129 01:55:46,266 --> 01:55:48,500 Да, господине председниче. 2130 01:55:52,600 --> 01:55:54,834 Нема ни помена Великог друштва! 2131 01:56:10,400 --> 01:56:11,934 Шта си ти тражите? 2132 01:56:12,000 --> 01:56:13,834 Државни подсекретар? 2133 01:56:13,900 --> 01:56:17,433 Променићу наслов у Свети римски цар, зар не? 2134 01:56:17,500 --> 01:56:22,800 Не, ово је најбољи начин Могу служити вашем председнику. 2135 01:56:22,867 --> 01:56:27,000 И мислим да је Деан Руск осећао би се поткопано 2136 01:56:27,066 --> 01:56:29,700 ако бисте попунили Посао Џорџа Бола 2137 01:56:29,767 --> 01:56:32,300 са личним пријатељ твој. 2138 01:56:32,367 --> 01:56:34,233 Није ме брига шта Руск осећа! 2139 01:56:34,300 --> 01:56:36,433 Требаш ми у тој соби, Кларк. 2140 01:56:36,500 --> 01:56:39,233 Треба ми неко као Џорџ са способност расуђивања и аргументовања. 2141 01:56:39,300 --> 01:56:40,700 Ђавољи адвокат. 2142 01:56:40,767 --> 01:56:44,500 Џорџ Бол није био играјући се ђавољег адвоката. 2143 01:56:44,567 --> 01:56:48,000 Он верује сваку реч коју каже. 2144 01:56:49,767 --> 01:56:51,500 У реду. 2145 01:56:51,567 --> 01:56:52,934 У реду. 2146 01:56:57,567 --> 01:56:59,367 Мојерс жели посао. 2147 01:56:59,433 --> 01:57:02,567 Мој новинар мисли ако успем он број два у држави, 2148 01:57:02,633 --> 01:57:05,433 Одједном ћу боре шта размишља о Вијетнаму. 2149 01:57:06,600 --> 01:57:09,533 И МцНамара. МцНамара ми шаље папир. 2150 01:57:09,600 --> 01:57:12,133 Каже да треба да обуставимо трупе, изједначити бомбардовање. 2151 01:57:12,200 --> 01:57:14,033 Знаш шта се дешава ако престанем да бомбардујем? 2152 01:57:14,100 --> 01:57:17,166 Хо Ши Мин трчи пет још подела у моје дупе, 2153 01:57:17,233 --> 01:57:19,734 то се дешава! 2154 01:57:19,800 --> 01:57:22,633 Био је то МцНамарин програм, цела ствар. 2155 01:57:22,700 --> 01:57:24,900 Сада он говори срање са Бобијем. 2156 01:57:24,967 --> 01:57:25,867 Ви то не знате. 2157 01:57:25,934 --> 01:57:27,667 знам све. 2158 01:57:27,734 --> 01:57:30,934 Знам ко шта говори у тим отменим Џорџтауном вечере. 2159 01:57:31,000 --> 01:57:33,767 Знам јер јесам Хоовер је ставио пар момци тамо, такође. 2160 01:57:33,834 --> 01:57:35,033 Знам. 2161 01:57:35,100 --> 01:57:37,633 Шта кажу није битно. 2162 01:57:37,700 --> 01:57:40,100 Ниси беспомоћан у овој ситуацији. 2163 01:57:40,166 --> 01:57:42,133 Ваше оцене одобравања су доле. 2164 01:57:42,200 --> 01:57:46,834 Мораш да одеш тамо пањ и продати истину. 2165 01:57:46,900 --> 01:57:48,700 Вестморленд сада каже 2166 01:57:48,767 --> 01:57:53,266 да је комунистичка војска победа је немогућа. 2167 01:57:53,333 --> 01:57:56,033 Коначно побеђујеш у Вијетнаму. 2168 01:57:56,100 --> 01:57:57,867 ми побеђујемо, али губимо. 2169 01:57:57,934 --> 01:58:00,066 ми их убијамо, а ми губимо. 2170 01:58:00,133 --> 01:58:04,700 Губимо због овог рата иде даље и даље и даље! 2171 01:58:04,767 --> 01:58:06,367 Двапут сам прошао број рачуна 2172 01:58:06,433 --> 01:58:08,333 ФДР је прошао у свом првих сто дана. 2173 01:58:08,400 --> 01:58:11,066 200 у последњем две године! 2174 01:58:11,133 --> 01:58:13,967 Никада није било ера у Америци оваква историја, 2175 01:58:14,033 --> 01:58:17,467 ипак има толико тога остало да се уради. 2176 01:58:17,533 --> 01:58:21,734 Али овај рат јесте мора да се заврши! 2177 01:58:21,800 --> 01:58:25,433 Пет година пуссифоотинг о у том бедном мала земља. 2178 01:58:25,500 --> 01:58:27,800 2 милијарде долара месечно! 2179 01:58:27,867 --> 01:58:30,767 Могли бисмо бити хранити ове људе, васпитавање ових људи! 2180 01:58:30,834 --> 01:58:34,066 Проклетство! Зашто неће тај кучкин син дозволите ми да му помогнем? 2181 01:58:34,133 --> 01:58:35,567 Зашто? 2182 01:58:35,633 --> 01:58:37,033 Зашто неће положи оружје 2183 01:58:37,100 --> 01:58:42,266 и престани да му убијаш синове у цвету њихове младости? 2184 01:58:42,333 --> 01:58:44,367 не разумем. 2185 01:58:44,433 --> 01:58:47,533 Ја једноставно не разумети. 2186 01:58:51,000 --> 01:58:54,333 господине председниче... 2187 01:58:54,400 --> 01:58:56,800 Моиерс. Дај ми Моиерса. 2188 01:58:56,867 --> 01:59:00,066 И ухвати ме Генерал Вестмореланд на другој линији. 2189 01:59:00,133 --> 01:59:01,300 могу ли вам помоћи, господине председниче? 2190 01:59:01,367 --> 01:59:04,266 Спакујте своје торбе. 2191 01:59:05,967 --> 01:59:10,300 Позовите новинаре заједно. Идемо у Вијетнам. 2192 01:59:22,834 --> 01:59:25,000 Деан? 2193 01:59:28,433 --> 01:59:30,166 Јесу ли наши? 2194 01:59:30,233 --> 01:59:31,667 Јебено се надам. 2195 01:59:41,000 --> 01:59:43,800 ( бенд свира "Поздрав поглавнику") 2196 02:00:13,633 --> 02:00:17,000 војник: Присутно оружје! 2197 02:00:19,300 --> 02:00:22,600 Наручи... колибу! 2198 02:01:02,633 --> 02:01:04,533 Ох. 2199 02:01:14,333 --> 02:01:15,734 Одакле си, сине? 2200 02:01:15,800 --> 02:01:16,967 Лоуисвилле, Кентуцки, господине. 2201 02:01:17,033 --> 02:01:19,000 - Кентаки? - Да, господине. 2202 02:01:19,066 --> 02:01:20,800 Да ли сте достигли пунолетство ипак, капларе? 2203 02:01:20,867 --> 02:01:23,133 Имао сам 21 годину прошлог месеца, господине. 2204 02:01:23,200 --> 02:01:26,266 Моја мама и моја девојка су послале ја велику стару чоколадну торту, и дошао је баш на време, господине. 2205 02:01:26,333 --> 02:01:29,834 - Добро. Билл, извади их. - Да, господине председниче. 2206 02:01:29,900 --> 02:01:33,166 Па, дали су ми част, капларе МцЦаффреи, 2207 02:01:33,233 --> 02:01:37,066 да те прикачим ово Пурпурно срце овде. 2208 02:01:37,133 --> 02:01:38,400 тамо. 2209 02:01:38,467 --> 02:01:39,967 Ускоро ћеш доћи кући, 2210 02:01:40,033 --> 02:01:41,100 и првог уторка новембра, 2211 02:01:41,166 --> 02:01:42,867 добио си конгрес избори. 2212 02:01:42,934 --> 02:01:45,133 Желим да гласаш. 2213 02:01:45,200 --> 02:01:46,800 Да, господине. 2214 02:01:46,867 --> 02:01:49,600 Моћи ћете да добијете на своје бирачко место? 2215 02:01:49,667 --> 02:01:51,700 не знам где је, али ћу добити превоз, господине. 2216 02:01:51,767 --> 02:01:54,266 У реду. 2217 02:01:56,600 --> 02:01:57,667 Обавезно гласајте сада. 2218 02:01:57,734 --> 02:01:59,667 Да, господине. 2219 02:02:01,700 --> 02:02:04,400 Сви смо иза вас, господине. 2220 02:02:04,467 --> 02:02:07,333 Свако од нас. 2221 02:02:07,400 --> 02:02:10,767 Нећемо вас изневерити. 2222 02:02:10,834 --> 02:02:11,700 У реду сине. 2223 02:02:11,767 --> 02:02:14,834 Хвала. 2224 02:02:14,900 --> 02:02:17,033 И нећу те изневерити! 2225 02:02:17,100 --> 02:02:19,967 Добићеш све треба ти. 2226 02:02:20,033 --> 02:02:23,333 хвала ти. поздрављам вас. 2227 02:02:23,400 --> 02:02:26,033 Нека добри Господ погледа над вама и чувајте вас 2228 02:02:26,100 --> 02:02:29,266 док не дођеш кући и закуваш то куновска кожа до зида. 2229 02:02:29,333 --> 02:02:32,367 Три ура за председник! кука кука... 2230 02:02:32,433 --> 02:02:33,667 Ура! 2231 02:02:33,734 --> 02:02:34,667 - Кук кука... - Ура! 2232 02:02:34,734 --> 02:02:37,000 - Кук кука... - Ура! 2233 02:03:32,300 --> 02:03:34,834 Свакако бомбардовање на северу 2234 02:03:34,900 --> 02:03:37,100 чини рат више скупо и теже 2235 02:03:37,166 --> 02:03:40,333 и болније за Северни Вијетнам. 2236 02:03:40,400 --> 02:03:42,967 То је оштра казна заиста. 2237 02:03:43,033 --> 02:03:45,867 Али ми нисмо у Вијетнаму да игра улогу 2238 02:03:45,934 --> 02:03:48,333 анђела осветника који лије смрти и уништења. 2239 02:03:48,400 --> 02:03:52,667 Кенеди, Макарти 2240 02:03:52,734 --> 02:03:55,367 ништа нису урадили за ову земљу! 2241 02:03:55,433 --> 02:03:57,767 Није јебена ствар! 2242 02:03:57,834 --> 02:04:00,100 И види шта сам урадио! 2243 02:04:00,166 --> 02:04:01,934 Кенеди: То би већ требало да буде јасно бомбардовање севера 2244 02:04:02,000 --> 02:04:05,233 не може окончати рат на југу 2245 02:04:05,300 --> 02:04:06,934 и то заиста на садашње време 2246 02:04:07,000 --> 02:04:09,767 можда се продужава тај рат. 2247 02:04:09,834 --> 02:04:11,100 Наше трупе гину 2248 02:04:11,166 --> 02:04:13,934 мецима и рудници југа. 2249 02:04:14,000 --> 02:04:15,834 Ако окончањем бомбардовања са севера, 2250 02:04:15,900 --> 02:04:18,433 можемо донети мир Јужни Вијетнам, 2251 02:04:18,500 --> 02:04:20,667 ми ћемо спасити животе хиљаде... 2252 02:04:20,734 --> 02:04:22,767 Не знам зашто си забринут за Кенедија 2253 02:04:22,834 --> 02:04:25,467 и ваш други мандат. 2254 02:04:25,533 --> 02:04:26,800 Зато што не мислим ваше здравље 2255 02:04:26,867 --> 02:04:29,867 преживеће ваше први мандат. 2256 02:04:29,934 --> 02:04:31,867 Где идеш? 2257 02:04:31,934 --> 02:04:33,600 желим да будем корисно за вас. 2258 02:04:33,667 --> 02:04:35,800 И чак бих слушао док брбљаш и бунцаш, 2259 02:04:35,867 --> 02:04:37,467 али сам радио претешко 2260 02:04:37,533 --> 02:04:41,533 и поднео далеко превише да гледај како се уништаваш. 2261 02:04:47,500 --> 02:04:50,333 Кенеди: ...главни политички елементи Јужног Вијетнама 2262 02:04:50,400 --> 02:04:53,633 да учествују у њиховим избор руководства... 2263 02:04:56,800 --> 02:04:59,667 Мост је главна мета, и никада га нисмо погодили. 2264 02:04:59,734 --> 02:05:02,266 Шанса за смрт цивила биће скоро нула. 2265 02:05:02,333 --> 02:05:04,700 Ја кажем 100 до 500, могуће и више. 2266 02:05:04,767 --> 02:05:06,600 што је то, 500 или нула? 2267 02:05:06,667 --> 02:05:09,000 Господине председниче, Стеннис Комитет је на ногама 2268 02:05:09,066 --> 02:05:11,066 преко нашег задржавања на овим циљевима. 2269 02:05:11,133 --> 02:05:12,700 Бобово сведочење је долази горе, 2270 02:05:12,767 --> 02:05:14,200 и можда ће бити потребно топлоте од њега 2271 02:05:14,266 --> 02:05:16,734 ако неки од ових могу бити рашчистио пред његовим изглед. 2272 02:05:16,800 --> 02:05:19,066 Могу поднети топлоту без додавања мог животописа 2273 02:05:19,133 --> 02:05:20,233 са више мисија бомбардовања. 2274 02:05:20,300 --> 02:05:21,633 Ово је тешко брани циљ 2275 02:05:21,700 --> 02:05:23,467 у веома насељеном подручју. 2276 02:05:23,533 --> 02:05:25,300 Фотографије су управо овде, господине председниче. 2277 02:05:25,367 --> 02:05:26,433 МцНамара: Фотографије су бесмислене. 2278 02:05:26,500 --> 02:05:28,367 Циљ је тешко брањен. 2279 02:05:28,433 --> 02:05:29,467 Пилоти одбацити своје бомбе 2280 02:05:29,533 --> 02:05:30,834 када су под нападом. 2281 02:05:30,900 --> 02:05:32,233 Сад сам питао за две године 2282 02:05:32,300 --> 02:05:33,834 зашто не долазе право уз реку. 2283 02:05:33,900 --> 02:05:35,066 На тај начин, ако они бацајте бомбе, 2284 02:05:35,133 --> 02:05:36,567 иду у воду и не на људе, 2285 02:05:36,633 --> 02:05:38,000 а још увек нисам добио одговор. 2286 02:05:38,066 --> 02:05:40,633 Долазак из залива укључује додатни окрет, 2287 02:05:40,700 --> 02:05:43,000 леђима окренутим онима тешке одбране. 2288 02:05:43,066 --> 02:05:46,934 Ако се тако добро брани, да ризикујемо пилоте? 2289 02:05:47,000 --> 02:05:49,533 Вхеелер: Умирање мушкараца је релативна ствар. 2290 02:05:49,600 --> 02:05:52,333 Ефекат ваздуха кампања је кумулативна. 2291 02:05:52,400 --> 02:05:55,200 Сваки ударац чини непријатеља протежу своје ресурсе. 2292 02:05:55,266 --> 02:05:57,567 Истезање је релативна ствар. 2293 02:05:57,633 --> 02:06:00,433 господине председниче, не би требало да бомбардујемо из казнених разлога, 2294 02:06:00,500 --> 02:06:01,934 али тамо само изгледа да нема смисла на ово више! 2295 02:06:02,000 --> 02:06:03,500 Удри! 2296 02:06:03,567 --> 02:06:05,233 Удари у проклети мост. 2297 02:06:05,300 --> 02:06:07,200 Шта је следеће? 2298 02:06:07,266 --> 02:06:11,600 Ростов: Ух, број 309, господине, радионица за поправку вагона. 2299 02:06:15,433 --> 02:06:17,100 Марг? 2300 02:06:19,867 --> 02:06:21,200 Марг? 2301 02:06:22,266 --> 02:06:24,834 Ох, Исусе. Ох, Исусе. 2302 02:06:24,900 --> 02:06:27,266 дођи код мене. Хајде. 2303 02:06:27,333 --> 02:06:31,433 Имам те. Имам те. Имам те. Имам те. 2304 02:06:43,500 --> 02:06:45,867 Не знам шта Хоћу, Марг. 2305 02:06:48,700 --> 02:06:50,500 Ростов, поглавице, 2306 02:06:50,567 --> 02:06:53,066 они ће возити ово ствар право у пакао. 2307 02:07:42,367 --> 02:07:44,934 - Нећу дуго. - У реду. 2308 02:08:31,667 --> 02:08:33,200 Демонстранти: Један, два, три, четири, 2309 02:08:33,266 --> 02:08:35,400 не желимо твоје јебени рат! 2310 02:08:35,467 --> 02:08:37,033 Један, два, три, четири, 2311 02:08:37,100 --> 02:08:39,266 не желимо твоје јебени рат! 2312 02:08:39,333 --> 02:08:41,100 Један, два, три, четири, 2313 02:08:41,166 --> 02:08:43,133 не желимо твоје јебени рат! 2314 02:08:43,200 --> 02:08:45,066 Један, два, три, четири, 2315 02:08:45,133 --> 02:08:47,033 не желимо твоје јебени рат! 2316 02:08:47,100 --> 02:08:48,967 Један, два, три, четири, 2317 02:08:49,033 --> 02:08:50,967 не желимо твоје јебени рат! 2318 02:08:51,033 --> 02:08:52,867 Један, два, три, четири, 2319 02:08:52,934 --> 02:08:54,934 не желимо твоје јебени рат! 2320 02:08:55,000 --> 02:08:56,300 Један, два, три, четири... 2321 02:08:56,367 --> 02:09:00,133 Хеј, хеј, ЛБЈ! Колико деца сте убили данас? 2322 02:09:00,200 --> 02:09:03,867 Хеј, хеј, ЛБЈ! Колико деца сте убили данас? 2323 02:09:03,934 --> 02:09:07,333 Хеј, хеј, ЛБЈ! Колико деца сте убили данас? 2324 02:09:07,400 --> 02:09:10,500 Хеј, хеј, ЛБЈ! Колико деца сте убили данас? 2325 02:09:10,567 --> 02:09:14,433 службеник: У реду, узми формацију, рашири се! 2326 02:09:14,500 --> 02:09:16,467 Демонстранти: Зауставите рат у Вијетнаму! 2327 02:09:16,533 --> 02:09:18,200 Доведите трупе кући одмах! 2328 02:09:18,266 --> 02:09:20,166 Зауставите рат у Вијетнаму! 2329 02:09:20,233 --> 02:09:22,734 Доведите трупе кући одмах! 2330 02:09:22,800 --> 02:09:25,433 Идемо! Идемо! Пријавите се, померите горе! 2331 02:09:25,500 --> 02:09:27,467 Демонстранти: Дођавола, не! Нећемо ићи! 2332 02:09:27,533 --> 02:09:29,433 Дођавола, не! Нећемо ићи! 2333 02:09:29,500 --> 02:09:31,233 Дођавола, не! Нећемо ићи! 2334 02:09:31,300 --> 02:09:33,166 Дођавола, не! Нећемо ићи! 2335 02:09:33,233 --> 02:09:36,300 Пушка се не пуни без моје дозволе. 2336 02:09:36,367 --> 02:09:38,400 Ја ћу имати команданте поново идите низ линију. 2337 02:09:38,467 --> 02:09:40,233 Ни један метак, проклетство! 2338 02:10:09,200 --> 02:10:11,867 Скидај се са мене! Пусти ме! 2339 02:10:11,934 --> 02:10:15,100 Пусти ме! Само ме пусти! 2340 02:10:17,500 --> 02:10:20,000 Погледај то. 2341 02:10:22,934 --> 02:10:25,900 Ено га! Ено га МцНамара! 2342 02:10:25,967 --> 02:10:28,200 Ено га МцНамара! 2343 02:10:43,734 --> 02:10:46,734 Стенис: Секретар МцНамара, у име подкомитета, 2344 02:10:46,800 --> 02:10:50,100 дозволите ми да вам се захвалим за ваше појављивање овде данас. 2345 02:10:50,166 --> 02:10:55,033 Имам, од почетка, и уради данас, 2346 02:10:55,100 --> 02:10:59,233 у потпуности подржавају циљеве бомбардовања 2347 02:10:59,300 --> 02:11:01,900 да забрани мушкарце и залихе 2348 02:11:01,967 --> 02:11:04,667 и ометају способности непријатеља да ратује на југу. 2349 02:11:04,734 --> 02:11:09,367 У овоме заостајем 100%. команданти, 2350 02:11:09,433 --> 02:11:10,900 адмирал Шарп, 2351 02:11:10,967 --> 02:11:13,867 Генерал Вестмореланд и његови команданти, 2352 02:11:13,934 --> 02:11:16,266 како су потпуно свесни 2353 02:11:16,333 --> 02:11:18,333 и као председник је свестан. 2354 02:11:18,400 --> 02:11:22,166 Сви смо веома охрабрени да то чујете, господине секретаре. 2355 02:11:22,233 --> 02:11:25,700 Ти си последњи који сведочи, као што знате, 2356 02:11:25,767 --> 02:11:28,633 и огроман поглед 2357 02:11:28,700 --> 02:11:30,200 од генерала Вилера а остали 2358 02:11:30,266 --> 02:11:33,800 је да је било прекомерно мешање из твоје канцеларије-- 2359 02:11:33,867 --> 02:11:36,967 Кад би ми било дозвољено да завршим своју изјаву, Сенатор Стеннис. 2360 02:11:37,033 --> 02:11:40,333 Доступне су копије ван сале за саслушање. 2361 02:11:40,400 --> 02:11:44,600 Наш већи циљ, међутим, био, и остао, 2362 02:11:44,667 --> 02:11:46,800 да убеди вође Северног Вијетнама 2363 02:11:46,867 --> 02:11:49,500 да не могу превладати. 2364 02:11:49,567 --> 02:11:52,700 У овоме смо били неуспешно. 2365 02:11:52,767 --> 02:11:55,066 Ово је због чињеница да је Северни Вијетнам 2366 02:11:55,133 --> 02:11:57,400 може да издржи своје снаге на југу 2367 02:11:57,467 --> 02:12:00,533 са само 100 тона залиха дневно, 2368 02:12:00,600 --> 02:12:02,500 85 од којих могу да стекну 2369 02:12:02,567 --> 02:12:06,467 кроз корумпиране елементе у Влада Јужног Вијетнама. 2370 02:12:06,533 --> 02:12:09,600 Од 359 мета препоручили поглавари, 2371 02:12:09,667 --> 02:12:11,700 само 57 је остало непоражено. 2372 02:12:11,767 --> 02:12:14,100 Два су акумулаторска постројења 2373 02:12:14,166 --> 02:12:17,100 производња укупно од 600 тона годишње, 2374 02:12:17,166 --> 02:12:20,500 недовољно за попуњавање угао Сирс-Роебуцка регионално складиште. 2375 02:12:20,567 --> 02:12:22,433 само тренутак, господине секретаре. 2376 02:12:22,500 --> 02:12:25,133 Постоји фабрика каучука производи 30 гума дневно. 2377 02:12:25,200 --> 02:12:27,533 Сервисна станица где пуним кола 2378 02:12:27,600 --> 02:12:29,100 могао да обезбеди излаз овог објекта. 2379 02:12:29,166 --> 02:12:33,166 Погађање ових циљева коштаће нас у пилотима, 2380 02:12:33,233 --> 02:12:35,834 авиони и готовина, 2381 02:12:35,900 --> 02:12:39,967 и убијаће све више цивила. 2382 02:12:40,033 --> 02:12:42,700 Војска то зна. 2383 02:12:42,767 --> 02:12:45,166 Они мисле да је вредно тога. 2384 02:12:45,233 --> 02:12:46,800 ја не. 2385 02:12:48,400 --> 02:12:49,934 Стенис: Ордер! 2386 02:12:50,000 --> 02:12:51,567 Знаш шта је урадио мени тамо напољу? 2387 02:12:51,633 --> 02:12:52,834 То је као да продајете своју кућу 2388 02:12:52,900 --> 02:12:54,533 и твој син одводи купца у страну 2389 02:12:54,600 --> 02:12:57,200 и каже му да цури у подруму. 2390 02:12:57,266 --> 02:13:00,500 Сада Ханој зна да смо подељени, и никада неће престати. 2391 02:13:00,567 --> 02:13:02,333 Морам да се отарасим тога кучкин син. 2392 02:13:02,400 --> 02:13:05,033 Не можеш само ослободити га се. 2393 02:13:05,100 --> 02:13:06,934 Републиканци ће разиграти нејединство. 2394 02:13:07,000 --> 02:13:08,500 Боби ће имати теренски дан. 2395 02:13:08,567 --> 02:13:10,700 Бобби тражи од њега дај оставку, зар не знаш, 2396 02:13:10,767 --> 02:13:13,900 да изађе у јавност против мене што је урадио оно што је саветовао! 2397 02:13:13,967 --> 02:13:16,734 Види, наћи ћемо посао за МцНамара 2398 02:13:16,800 --> 02:13:18,767 где неће моћи да шљукаре на тебе. 2399 02:13:18,834 --> 02:13:21,233 Помоћи ћу ти да попуниш његов пост са неким коме можете веровати. 2400 02:13:21,300 --> 02:13:23,934 Учинићу све што могу за вас, господине председниче. 2401 02:13:24,000 --> 02:13:26,600 Али имамо реизбор кампања за почетак, 2402 02:13:26,667 --> 02:13:29,667 а ви немате политику да се овај рат оконча. 2403 02:13:32,133 --> 02:13:36,667 Цларк, урадићеш шта можеш? 2404 02:13:44,834 --> 02:13:46,633 Спремни су за вас, господине председниче. 2405 02:13:46,700 --> 02:13:49,567 Да. Изаћи ћу за минут. 2406 02:13:49,633 --> 02:13:51,467 Седи, Бобе. 2407 02:13:56,934 --> 02:13:59,600 Жао ми је што сте сазнали из „Вашингтон поста“. 2408 02:13:59,667 --> 02:14:03,200 Сигуран сам да ти је Фаулер рекао, или људи из банке. 2409 02:14:03,266 --> 02:14:05,266 Нико ми ништа није рекао, господине председниче. 2410 02:14:05,333 --> 02:14:08,033 Споменуо сам ти у пролеће 2411 02:14:08,100 --> 02:14:09,567 да су ми се обратили од стране Светске банке, 2412 02:14:09,633 --> 02:14:12,333 али сам мислио да јеси ће ме номиновати, 2413 02:14:12,400 --> 02:14:14,867 ти би имао сам нешто рекао. 2414 02:14:14,934 --> 02:14:17,700 Радите добар посао тамо. Хуманитарни рад. 2415 02:14:17,767 --> 02:14:19,000 Знам да је то од интерес за вас. 2416 02:14:19,066 --> 02:14:22,000 Да, али само ако јесте шта хоћеш. 2417 02:14:22,066 --> 02:14:24,333 Ако више не могу бити од помоћи-- 2418 02:14:24,400 --> 02:14:26,000 Услуга? 2419 02:14:26,066 --> 02:14:28,834 Ко је био више услуга мени него теби? 2420 02:14:28,900 --> 02:14:31,867 Па, служио си дуже него било који секретар одбране у историји. 2421 02:14:31,934 --> 02:14:34,033 Погледај шта си имао да нас прође кроз. 2422 02:14:34,100 --> 02:14:36,800 Кубанска криза... две кубанске кризе, 2423 02:14:36,867 --> 02:14:39,400 Берлин, доминикански, Блиски исток. 2424 02:14:39,467 --> 02:14:42,567 Дођавола, ха, то је тешко довољно посла у мирнодопско време. 2425 02:14:42,633 --> 02:14:45,467 И види шта имаш морао да се носи са. 2426 02:14:45,533 --> 02:14:48,033 господине председниче, 2427 02:14:48,100 --> 02:14:50,133 поента је... 2428 02:14:50,200 --> 02:14:55,333 Не морам да идем док не желиш да одем. 2429 02:14:55,400 --> 02:14:57,066 Боб, 2430 02:14:57,133 --> 02:14:59,700 питао ме је Јое Фовлер за три кандидата. 2431 02:14:59,767 --> 02:15:02,567 Рекао сам да имам само једну: МцНамара. 2432 02:15:02,633 --> 02:15:05,367 Било је суза у очи секретара трезора 2433 02:15:05,433 --> 02:15:07,700 јер се надао он би био мој избор. 2434 02:15:07,767 --> 02:15:09,700 И са сузама у очима, 2435 02:15:09,767 --> 02:15:12,467 рекао је да мора да се поднесе три имена банци. 2436 02:15:12,533 --> 02:15:16,333 Рекао сам, "У реду. МцНамара, МцНамара и МцНамара." 2437 02:15:16,400 --> 02:15:17,734 Ви га питате. 2438 02:15:17,800 --> 02:15:21,233 Сада, директори банака гласајте данас, 2439 02:15:21,300 --> 02:15:24,200 али то је, ух, то је само формалност. 2440 02:15:24,266 --> 02:15:26,867 Сада, Боб, Боље да пређем 2441 02:15:26,934 --> 02:15:29,433 у Лади Бирд'с награде за улепшавање. 2442 02:15:29,500 --> 02:15:31,033 Њој је то важно. 2443 02:15:31,100 --> 02:15:34,100 Твоја жена је иста са њом програм читања, знам. 2444 02:15:34,166 --> 02:15:37,300 Да, иако са њено стање, 2445 02:15:37,367 --> 02:15:38,500 било је тешко. 2446 02:15:38,567 --> 02:15:41,567 Нема побољшања од операције? 2447 02:15:41,633 --> 02:15:45,767 Мој сине, ух... 2448 02:15:45,834 --> 02:15:47,967 има их и он. 2449 02:15:49,467 --> 02:15:51,633 Заслужујеш шта год желиш од ове владе. 2450 02:15:51,700 --> 02:15:54,266 Моја обавеза је да вам помогнем, 2451 02:15:54,333 --> 02:15:56,667 а ово је било у мом моћ да вам дам. 2452 02:15:59,834 --> 02:16:04,533 Људи имају обавезу председнику, 2453 02:16:04,600 --> 02:16:06,867 а не обрнуто. 2454 02:16:12,934 --> 02:16:16,667 „Нека ваша несебична служба, провео у одбрани слободе, 2455 02:16:16,734 --> 02:16:18,800 „донесу још веће награде 2456 02:16:18,867 --> 02:16:20,700 „у већем делу који сада предузимате 2457 02:16:20,767 --> 02:16:22,667 да промовише слободу свуда свет“. 2458 02:16:22,734 --> 02:16:26,600 Потписано, Линдон Б. Јохнсон, Председник. 2459 02:16:31,533 --> 02:16:34,266 Ово је Медаља слободе, 2460 02:16:34,333 --> 02:16:37,166 највишу награду а председник може дати 2461 02:16:37,233 --> 02:16:40,934 на грађанина с Сједињених Држава. 2462 02:16:41,000 --> 02:16:45,667 Сада га додељујем лојалном, сјајан, добар човек. 2463 02:16:45,734 --> 02:16:49,166 Роберт Мекнамара, најбоље што имамо. 2464 02:16:52,467 --> 02:16:53,767 Хвала, господине председниче. 2465 02:16:53,834 --> 02:16:56,033 Ово је скоро немогуће ситуација на коју треба одговорити. 2466 02:16:56,100 --> 02:16:57,867 Навикли сте немогућим ситуацијама. 2467 02:17:33,033 --> 02:17:34,233 Хвала. 2468 02:17:43,834 --> 02:17:46,300 Сада, стојим овде вечерас да ти кажем 2469 02:17:46,367 --> 02:17:49,667 да сматрам Боба МцНамара овде 2470 02:17:49,734 --> 02:17:52,500 као не само један од најпаметнијих, 2471 02:17:52,567 --> 02:17:56,166 али један од најхуманијих људи које познајем. 2472 02:17:56,233 --> 02:17:58,400 Хвала. 2473 02:18:01,166 --> 02:18:05,767 Прво: Убаците људе. 2474 02:18:07,300 --> 02:18:11,533 Два: Позовите резерве и продужити обилазак дужности. 2475 02:18:12,734 --> 02:18:17,533 И треће: проширите бомбардовање. 2476 02:18:28,467 --> 02:18:32,433 господине председниче, ух-- 2477 02:18:32,500 --> 02:18:35,333 Не могу, ух... 2478 02:18:37,433 --> 02:18:42,333 ...нађите речи које ћете изразити шта ми данас лежи у срцу. 2479 02:18:42,400 --> 02:18:46,066 И, ух... 2480 02:18:46,133 --> 02:18:49,033 Мислим да је боље да одговорим у неко друго време. 2481 02:18:50,433 --> 02:18:53,133 Боб. 2482 02:19:11,767 --> 02:19:13,066 Једно питање, молим! 2483 02:19:13,133 --> 02:19:15,400 - Овамо! - Г. Цлиффорд! 2484 02:19:15,467 --> 02:19:17,166 г. Клифорд, да ли ваше прихватање 2485 02:19:17,233 --> 02:19:19,000 на посао од секретар за одбрану 2486 02:19:19,066 --> 02:19:22,100 сигнализирати своје интересовање на изборној функцији? 2487 02:19:22,166 --> 02:19:24,700 То указује само на моју жељу 2488 02:19:24,767 --> 02:19:28,834 да служи великом председнику и дугогодишњи пријатељ. 2489 02:19:28,900 --> 02:19:31,667 имам 61 годину, 2490 02:19:31,734 --> 02:19:34,133 и сигуран сам у ово докрајчиће ме. 2491 02:19:37,333 --> 02:19:39,100 Јохн. 2492 02:19:39,166 --> 02:19:42,266 Примећено је да у ваш поглед на Вијетнам, 2493 02:19:42,333 --> 02:19:44,100 променио си се од голуб до сокола. 2494 02:19:44,166 --> 02:19:45,400 који си ти? 2495 02:19:45,467 --> 02:19:48,100 нисам свестан падања под 2496 02:19:48,166 --> 02:19:51,133 било који од њих орнитолошке поделе. 2497 02:19:51,200 --> 02:19:53,166 рећи ћу ти ово, он није ној. 2498 02:19:55,467 --> 02:19:56,867 Не знам за човека који ће назовите то како јесте 2499 02:19:56,934 --> 02:20:00,133 са таквом искреношћу и расуђивањем као овај човек, Кларк Клифорд. 2500 02:20:00,200 --> 02:20:02,400 Имамо светло на крају из тунела одмах! 2501 02:20:11,967 --> 02:20:14,200 Вероватно је мали напад, господине председниче. 2502 02:20:14,266 --> 02:20:16,734 Комплекс амбасаде био погођен раније. 2503 02:20:16,800 --> 02:20:18,433 господине секретаре, није само амбасада. 2504 02:20:18,500 --> 02:20:20,900 Палата, законодавно тело, аеродром такође. 2505 02:20:26,734 --> 02:20:29,834 - Секретар Руск. - Стави на спикерфон. 2506 02:20:32,166 --> 02:20:34,133 Само напред, Бен. 2507 02:20:34,200 --> 02:20:37,000 Бен: Деан, имам дежурног у амбасади Алан Брант. 2508 02:20:37,066 --> 02:20:40,867 Г. Брандт! Г. Брандт, да ли ме чујете? 2509 02:20:40,934 --> 02:20:43,567 Они стоје напољу, господине секретаре. 2510 02:20:43,633 --> 02:20:45,433 двопек: Оутсиде оф комплекс амбасаде? 2511 02:20:45,500 --> 02:20:46,767 Унутра. 2512 02:20:46,834 --> 02:20:49,000 Дували су кроз зид. На вратима су. 2513 02:20:49,066 --> 02:20:50,633 Ростов, извештај о жртвама. 2514 02:20:50,700 --> 02:20:53,567 двопек: Имаш ли шта да браниш са вама, г. Брандт? 2515 02:20:53,633 --> 02:20:55,767 Ја сам на прозору. Они су испод мене. 2516 02:20:55,834 --> 02:20:58,233 Они ме виде. Гледају право у мене. 2517 02:20:58,300 --> 02:20:59,633 Морам да идем. господине секретаре. 2518 02:20:59,700 --> 02:21:01,467 Мали напад?! 2519 02:21:01,533 --> 02:21:03,667 Ово су потези очаја, господине председниче. 2520 02:21:03,734 --> 02:21:04,667 Имамо их у бекству. 2521 02:21:04,734 --> 02:21:07,066 Није само Сајгон. 2522 02:21:08,567 --> 02:21:10,433 Човече, на ТВ-у: Вијетконг је покренуо изненадни напади 2523 02:21:10,500 --> 02:21:14,367 на 36 од 44 покрајинска престонице Јужног Вијетнама. 2524 02:21:14,433 --> 02:21:17,233 Са улица Хуеа у близини ДМЗ 2525 02:21:17,300 --> 02:21:19,700 у амбасаду САД комплекс у Сајгону, 2526 02:21:19,767 --> 02:21:23,600 жртве се рачунају на обоје стране је био без преседана. 2527 02:21:23,667 --> 02:21:26,500 Америчка војска каже успешно је 2528 02:21:26,567 --> 02:21:28,867 узвраћајући ударце напади Вијетконга, 2529 02:21:28,934 --> 02:21:31,533 али очигледно јесу плаћајући огромну цену. 2530 02:21:31,600 --> 02:21:34,767 Непријатељски добро осмишљени планови пошао у фаул. 2531 02:21:34,834 --> 02:21:37,633 Покушали су да запале а револуција на југу, и нису успели. 2532 02:21:37,700 --> 02:21:41,467 ако је ово неуспех, Нека нам Бог помогне кад имају успех. 2533 02:21:59,934 --> 02:22:02,667 Дао сам им све мушкарце, авиони, пушке, 2534 02:22:02,734 --> 02:22:04,200 метке за које је рекао да су му потребни. 2535 02:22:04,266 --> 02:22:06,233 Мислио сам да јесмо победа у овој ствари! 2536 02:22:06,300 --> 02:22:09,200 Сада Вестморленд каже да жели Још 206.000 војника! 2537 02:22:09,266 --> 02:22:11,266 206.000! 2538 02:22:11,333 --> 02:22:13,533 Тамо ћемо имати 750.000. 2539 02:22:13,600 --> 02:22:16,367 Три четвртине од милион људи у Вијетнаму. 2540 02:22:16,433 --> 02:22:17,967 Светлост на крају тунела. 2541 02:22:18,033 --> 02:22:19,300 Дођавола, чак и не знамо имају тунел. 2542 02:22:19,367 --> 02:22:21,200 Не знамо ни где тунел је! 2543 02:22:21,266 --> 02:22:22,834 Желим да добијеш Вестморленд овде. 2544 02:22:22,900 --> 02:22:24,967 Окупите своје људе и погледај ову ствар. 2545 02:22:25,033 --> 02:22:26,700 Даћемо им момке ако морамо, 2546 02:22:26,767 --> 02:22:28,100 али на вашу препоруку. 2547 02:22:28,166 --> 02:22:29,200 Ви ћете чекати. 2548 02:22:29,266 --> 02:22:31,367 сачекаћу, али не задуго. 2549 02:22:31,433 --> 02:22:34,900 Ако му требају, шта дођавола да ли треба да радим? 2550 02:22:34,967 --> 02:22:39,066 стари пријатељ, дај ми одговор. 2551 02:22:39,133 --> 02:22:42,266 Дај нам ове трупе па можемо да приграбимо иницијатива! 2552 02:22:42,333 --> 02:22:44,133 Али само ће бити више истог! 2553 02:22:44,200 --> 02:22:46,633 Непријатељ је заузет 200.000 убијених, 2554 02:22:46,700 --> 02:22:48,133 и узеће још 200.000! 2555 02:22:48,200 --> 02:22:49,567 Изгубили смо десетина толико, 2556 02:22:49,633 --> 02:22:51,333 а Американци су нереде на улицама. 2557 02:22:51,400 --> 02:22:52,367 Требало би да навијају. 2558 02:22:52,433 --> 02:22:55,233 Вијетконг је изгубио. Били смо победници. 2559 02:22:55,300 --> 02:22:56,867 То је истина, Волте, али запамти 2560 02:22:56,934 --> 02:22:59,633 само су се обавезали 175.000 људи у овој офанзиви, 2561 02:22:59,700 --> 02:23:01,633 задржавајући довољно да удари поново. 2562 02:23:01,700 --> 02:23:03,467 Тако је, дођавола, и то се могло догодити у било ком тренутку. 2563 02:23:03,533 --> 02:23:04,900 Кажем да убаците људе. 2564 02:23:04,967 --> 02:23:07,834 Нема их више обучени људи. 2565 02:23:07,900 --> 02:23:10,367 Слали бисмо сирове трупе и обучавати их у позадини. 2566 02:23:10,433 --> 02:23:14,066 Које задње? Не постоји позади у Вијетнаму. 2567 02:23:14,133 --> 02:23:17,166 Надам се да јесмо барем научио то из ове победе. 2568 02:23:17,233 --> 02:23:19,300 Са још 206.000 мушкараца, 2569 02:23:19,367 --> 02:23:21,734 могли бисмо да одемо у Лаос, Камбоџа, Северни Вијетнам 2570 02:23:21,800 --> 02:23:24,266 и прекинути њихово снабдевање руте једном заувек. 2571 02:23:24,333 --> 02:23:27,100 Никада нам није дато тај ауторитет! 2572 02:23:27,166 --> 02:23:28,900 Извините, генерале. 2573 02:23:29,000 --> 02:23:32,066 Деан, рекао си непријатељ починио 2574 02:23:32,133 --> 02:23:34,567 175.000 људи у офанзиву. 2575 02:23:34,633 --> 02:23:35,934 Тако је, Цларк. 2576 02:23:36,000 --> 02:23:38,900 И генерал Вестморленд каже да су страдали 45.000 убијених, 2577 02:23:38,967 --> 02:23:41,734 са 1-3,5 однос погинулих и рањених. 2578 02:23:41,800 --> 02:23:43,600 Овде је у мом извештају. 2579 02:23:43,667 --> 02:23:46,533 Пребили смо панталоне од њих. 2580 02:23:46,600 --> 02:23:49,033 Па како нам онда дођавола оправдати јавности 2581 02:23:49,100 --> 02:23:51,467 слање на стотине још хиљаде мушкараца? 2582 02:23:51,533 --> 02:23:53,400 Ми им ово кажемо. 2583 02:23:53,467 --> 02:23:55,667 Да смо унутра инча победе. 2584 02:23:55,734 --> 02:23:57,133 Инцхес. 2585 02:23:57,200 --> 02:23:59,967 45.000 убијених, да, генерале? 2586 02:24:00,033 --> 02:24:01,333 Да, господине. 2587 02:24:01,400 --> 02:24:03,834 И то три и по пута више број ван погона? 2588 02:24:03,900 --> 02:24:05,533 То је у извештају, Цларк. 2589 02:24:05,600 --> 02:24:07,767 Ако има 45.000 мртвих 2590 02:24:07,834 --> 02:24:10,333 и то три и по пута тај број... 2591 02:24:10,400 --> 02:24:11,867 160.000. 2592 02:24:11,934 --> 02:24:17,600 157.500 рањених, плус 45.000 мртвих... 2593 02:24:17,667 --> 02:24:22,367 Генерале, по вама и генерал Вестморленд, 2594 02:24:22,433 --> 02:24:27,834 убијали смо и ранили 120% непријатеља. 2595 02:24:33,300 --> 02:24:36,433 Постаје све очигледније 2596 02:24:36,500 --> 02:24:39,266 да је напољу војна победа 2597 02:24:39,333 --> 02:24:43,700 не може се постићи са било којом стратегијом. 2598 02:24:43,767 --> 02:24:46,967 Дакле, ово су моје препоруке. 2599 02:24:47,033 --> 02:24:51,867 Прво: пошаљите Вестморленд само те силе 2600 02:24:51,934 --> 02:24:54,767 то ће задовољити његове непосредне потребе. 2601 02:24:54,834 --> 02:24:56,967 Вилер је пристао на 22.000 2602 02:24:57,033 --> 02:24:59,066 плус јединице претходно одобрено 2603 02:24:59,133 --> 02:25:01,266 и већ заказано за распоређивање. 2604 02:25:01,333 --> 02:25:03,633 Ово би спречило тренутни пораз 2605 02:25:03,700 --> 02:25:06,667 док се крећемо на преговоре. 2606 02:25:06,734 --> 02:25:10,367 Ми то схватамо насеља неће бити повољно за Сајгон, 2607 02:25:10,433 --> 02:25:12,934 и они би се борили против тога. 2608 02:25:13,000 --> 02:25:15,934 Друго: бомбардовање. 2609 02:25:16,000 --> 02:25:19,333 Вхеелер, остали поглавице и Валт Ростов 2610 02:25:19,400 --> 02:25:22,333 сви заговарају ударање преостале мете 2611 02:25:22,400 --> 02:25:23,834 у Ханоју и Хајфонгу 2612 02:25:23,900 --> 02:25:26,300 и минирање и бомбардовање луке. 2613 02:25:26,367 --> 02:25:28,867 Уз подршку свих осталих, 2614 02:25:28,934 --> 02:25:31,100 Препоручујем заустављање бомбардовања. 2615 02:25:31,166 --> 02:25:34,934 Рекао сам ти, нисам зауставићу бомбардовање. 2616 02:25:35,000 --> 02:25:36,867 То задржава вођство од наших момака. 2617 02:25:36,934 --> 02:25:38,867 Мало је доказа да то подржим, господине, 2618 02:25:38,934 --> 02:25:42,133 и бомбардовање ће бити највеће питање 2619 02:25:42,200 --> 02:25:43,800 у председничкој кампањи. 2620 02:25:43,867 --> 02:25:47,433 Перцепција је еволуира тамо 2621 02:25:47,500 --> 02:25:50,266 да Јуџин Макарти је мировни кандидат, 2622 02:25:50,333 --> 02:25:53,667 а ти си ратни кандидат. 2623 02:25:53,734 --> 02:25:57,133 Ако Макарти има добро приказивање у Њу Хемпширу, 2624 02:25:57,200 --> 02:25:59,000 Мислим да ће Боби баци свој шешир. 2625 02:25:59,066 --> 02:26:01,934 Али не може да те победи ако јеси седећи за трпезом мира. 2626 02:26:02,000 --> 02:26:03,533 Сто за мир! 2627 02:26:03,600 --> 02:26:05,233 Распродати Јужни Вијетнам? 2628 02:26:05,300 --> 02:26:07,133 Ово је твој савет? 2629 02:26:07,200 --> 02:26:10,500 Кад бих могао да поставим план да добијем рат пре-- 2630 02:26:10,567 --> 02:26:11,834 Морам на ТВ за три недеље 2631 02:26:11,900 --> 02:26:14,166 и објасни све ово америчком народу! 2632 02:26:14,233 --> 02:26:16,700 А ти ми то говориш пресеци и бежи, признај пораз. 2633 02:26:16,767 --> 02:26:19,533 Тих 20.000 америчких дечака умрли за ништа! 2634 02:26:19,600 --> 02:26:22,533 Оних 20.000 америчких мајки плакати за ништа! 2635 02:26:22,600 --> 02:26:24,967 Ситуација променио се од Тет. 2636 02:26:25,033 --> 02:26:27,100 Да, има! Тет је био неуспех! 2637 02:26:27,166 --> 02:26:28,734 Непријатељ је пропао да нас прегази. 2638 02:26:28,800 --> 02:26:30,667 Спремни смо да победимо, 2639 02:26:30,734 --> 02:26:32,266 а сада је само ти и твој народ 2640 02:26:32,333 --> 02:26:34,700 који саветују против додатни напор који ће бити потребан 2641 02:26:34,767 --> 02:26:38,100 да напуни три године јадан рат у победу! 2642 02:26:38,166 --> 02:26:41,500 А ја вам кажем да постоји нема победе! 2643 02:26:41,567 --> 02:26:44,467 Не без мера које ће растури ову земљу 2644 02:26:44,533 --> 02:26:46,233 и сруши ово администрација! 2645 02:26:46,300 --> 02:26:49,066 Рекао сам ти да одеш из Вијетнама пре три године, Линдон-- 2646 02:26:49,133 --> 02:26:51,233 Шта је било пре две године, и један, а? 2647 02:26:51,300 --> 02:26:53,133 Ти си оборио сваког пауза бомбардовања, 2648 02:26:53,200 --> 02:26:54,734 подржао свако повећање трупа! 2649 02:26:54,800 --> 02:26:56,166 Да се ​​ниси усудио! 2650 02:26:56,233 --> 02:26:57,633 Извините, господине председниче! 2651 02:26:57,700 --> 02:27:00,166 Мој савет није мало одступио! 2652 02:27:00,233 --> 02:27:03,300 Свака моја реч, тада као и сада, 2653 02:27:03,367 --> 02:27:05,767 је искључиво обавештен мојим залагањем 2654 02:27:05,834 --> 02:27:07,767 да сачувам своје председништво 2655 02:27:07,834 --> 02:27:10,533 и утврди своје место у историја ове земље! 2656 02:27:10,600 --> 02:27:13,200 Требало је да очистим кућу новембар '63. 2657 02:27:13,266 --> 02:27:14,734 Отарасио сам их се свих. 2658 02:27:14,800 --> 02:27:17,400 МцНамара, Бунди, Цонналли. 2659 02:27:17,467 --> 02:27:20,300 Упозорио ме на то јебени љубитељи Кенедија 2660 02:27:20,367 --> 02:27:22,100 био би нелојалан према мени! 2661 02:27:22,166 --> 02:27:24,367 Сви они! 2662 02:27:31,800 --> 02:27:36,667 Сви они могу имати саветовао вас, господине председниче. 2663 02:27:36,734 --> 02:27:40,667 Ти си одлучио. 2664 02:27:40,734 --> 02:27:43,734 Против свих ваших природни инстинкти. 2665 02:27:43,800 --> 02:27:47,333 Против целине своје животно искуство. 2666 02:27:49,433 --> 02:27:51,633 Ти си одлучио. 2667 02:27:55,867 --> 02:27:59,333 Човече, на ТВ-у: сенатор Јуџин Макарти, голуб у Вијетнаму, 2668 02:27:59,400 --> 02:28:03,100 који је био виртуелно ово непознато бирачима стање пре два месеца, 2669 02:28:03,166 --> 02:28:04,934 је завршио у виртуелна кравата 2670 02:28:05,000 --> 02:28:06,800 са председником који седи Сједињених Држава, 2671 02:28:06,867 --> 02:28:08,667 Линдон Јохнсон. 2672 02:28:08,734 --> 02:28:11,300 Откако су спроведене анкете пре само недељу дана 2673 02:28:11,367 --> 02:28:13,934 предвидео да ће Џонсон победити две трећине гласова 2674 02:28:14,000 --> 02:28:15,700 а Макарти само 11%, 2675 02:28:15,767 --> 02:28:17,834 сенатор је изненађујуће висока излазност 2676 02:28:17,900 --> 02:28:19,300 шокирао је земљу. 2677 02:28:19,367 --> 02:28:22,834 Трчим јер је сада непогрешиво јасно 2678 02:28:22,900 --> 02:28:27,800 да можемо да променимо ове катастрофалне политике поделе 2679 02:28:27,867 --> 02:28:32,000 само мењањем мушкараца који сада их праве. 2680 02:28:32,066 --> 02:28:36,533 Трчим јер сам убеђен да ова земља 2681 02:28:36,600 --> 02:28:38,633 је на опасном путу 2682 02:28:38,700 --> 02:28:42,500 и зато што имам тако јака осећања 2683 02:28:42,567 --> 02:28:44,567 о томе шта треба да се уради, 2684 02:28:44,633 --> 02:28:48,934 и осећам да сам дужан да урадим све што могу. 2685 02:28:49,000 --> 02:28:51,066 Ох, био сам тамо. 2686 02:28:51,133 --> 02:28:53,233 Био сам тамо када си рекао свом брате да уђе у то место. 2687 02:28:53,300 --> 02:28:54,600 Био сам тамо. 2688 02:28:54,667 --> 02:28:56,266 И сада плаћам за то, 2689 02:28:56,333 --> 02:29:00,400 дан за даном док си ме исекао на комаде! 2690 02:29:00,467 --> 02:29:05,133 Имаш крви на рукама, ти издајице! 2691 02:29:05,200 --> 02:29:06,567 Наше трупе гину 2692 02:29:06,633 --> 02:29:09,734 мецима и минама југа. 2693 02:29:09,800 --> 02:29:11,600 Ако завршавањем бомбардовање севера 2694 02:29:11,667 --> 02:29:13,767 можемо донети мир Јужни Вијетнам, 2695 02:29:13,834 --> 02:29:17,367 онда ћемо спасити животе хиљаде наших младића 2696 02:29:17,433 --> 02:29:20,266 и хиљаде Вијетнамаца. 2697 02:29:38,100 --> 02:29:40,033 Да, господине председниче? 2698 02:29:40,100 --> 02:29:42,633 Разговарао сам са Милсом. 2699 02:29:42,700 --> 02:29:45,266 Неће подржати ратни прирез 2700 02:29:45,333 --> 02:29:48,467 осим ако не идемо на ТВ и најављују дубоке резове. 2701 02:29:48,533 --> 02:29:50,033 желим те да иде тамо горе 2702 02:29:50,100 --> 02:29:52,300 и разговарати са свима на Путевима и средствима. 2703 02:29:52,367 --> 02:29:54,233 Састајем се са њих пет ујутру, господине. 2704 02:29:54,300 --> 02:29:56,767 Поведи Еклија са собом да направите резервну копију бројева. 2705 02:29:56,834 --> 02:29:59,200 Они ништа не верују више из Беле куће. 2706 02:29:59,266 --> 02:30:01,100 То је добра идеја. 2707 02:30:01,166 --> 02:30:02,367 било шта друго, господине председниче? 2708 02:30:02,433 --> 02:30:04,500 ја... 2709 02:30:08,567 --> 02:30:10,367 јеси ли добро господине председниче? 2710 02:30:12,967 --> 02:30:15,834 Ух, добро сам, Јое. 2711 02:30:21,000 --> 02:30:22,734 Јое? 2712 02:30:25,266 --> 02:30:29,000 Говор сенатора Кенедија, ко је то написао за њега? 2713 02:30:31,934 --> 02:30:33,867 Овај Валински на његовом штапу 2714 02:30:33,934 --> 02:30:35,100 писао много његових ствари. 2715 02:30:35,166 --> 02:30:38,867 не знам. Можда Шлезингер, Соренсен. 2716 02:30:38,934 --> 02:30:40,166 Гоодвин. 2717 02:30:40,233 --> 02:30:45,433 Мислим да јесте укључени, да. 2718 02:30:47,000 --> 02:30:48,934 У реду, Јое. Хвала. 2719 02:30:49,000 --> 02:30:51,100 Да, господине. 2720 02:30:58,433 --> 02:31:00,767 Др Кинг, на ТВ-у: Никад више не бих могао повиси мој глас 2721 02:31:00,834 --> 02:31:03,934 против насиља од потлачених у гетима 2722 02:31:04,000 --> 02:31:06,133 а да није проговорио прво јасно 2723 02:31:06,200 --> 02:31:09,600 до највећег добављача насиља у данашњем свету: 2724 02:31:09,667 --> 02:31:11,867 моја властита влада. 2725 02:31:20,166 --> 02:31:22,300 Демонстранти: Колико си деце имао убити данас? 2726 02:31:22,367 --> 02:31:27,734 Хеј, хеј, ЛБЈ! Колико деце јеси ли убио данас? 2727 02:31:27,800 --> 02:31:29,700 Човече, на ТВ-у: Највећи антиратни демонстрација још 2728 02:31:29,767 --> 02:31:31,500 донео стотине хиљада демонстраната 2729 02:31:31,567 --> 02:31:33,567 на америчке улице градова. 2730 02:31:33,633 --> 02:31:37,200 Радикали кажу да од мирне демонстрације неће завршити рат, 2731 02:31:37,266 --> 02:31:40,133 спремни су за покрет од протеста до отпора. 2732 02:31:40,200 --> 02:31:43,166 Уз разговор о пуном обиму побуна која је захватила земљу 2733 02:31:43,233 --> 02:31:45,300 из универзитетских кампуса у унутрашње градове, 2734 02:31:45,367 --> 02:31:47,333 расположење постаје ружно, 2735 02:31:47,400 --> 02:31:48,867 и постоји опасан осећај 2736 02:31:48,934 --> 02:31:50,500 да је нација политички живот 2737 02:31:50,567 --> 02:31:51,834 измиче контроли. 2738 02:31:51,900 --> 02:31:54,633 Јер сада се чини више извесно него икад 2739 02:31:54,700 --> 02:31:56,867 да је крваво искуство Вијетнама 2740 02:31:56,934 --> 02:31:59,166 је да се заврши у застоју. 2741 02:31:59,233 --> 02:32:01,600 Овог лета готово сигурно застоје 2742 02:32:01,667 --> 02:32:05,400 или ће се завршити стварно давање-узми преговоре 2743 02:32:05,467 --> 02:32:07,700 или страшна ескалација. 2744 02:32:07,767 --> 02:32:10,867 Али све је јасније овом репортеру 2745 02:32:10,934 --> 02:32:13,867 да једини рационални излаз, онда, 2746 02:32:13,934 --> 02:32:15,367 биће да се преговара. 2747 02:32:15,433 --> 02:32:18,700 Не као победници, али као часни народ 2748 02:32:18,767 --> 02:32:21,867 који су испунили свој завет да брани демократију 2749 02:32:21,934 --> 02:32:24,567 и урадили најбоље што су могли. 2750 02:32:24,633 --> 02:32:27,166 Ово је Валтер Цронките. Лаку ноћ. 2751 02:33:36,033 --> 02:33:39,433 Па, реци шта мислиш. 2752 02:33:41,266 --> 02:33:43,433 У реду. 2753 02:33:43,500 --> 02:33:44,667 То је тешко. 2754 02:33:44,734 --> 02:33:46,266 И ефективно. 2755 02:33:46,333 --> 02:33:52,100 Али музика у њему је тужан и кисео за уво. 2756 02:33:52,166 --> 02:33:54,133 А ја то не знам било који писац говора 2757 02:33:54,200 --> 02:33:56,367 могао је натерати да пева. 2758 02:33:58,433 --> 02:34:01,066 Имам сто новчаница у комитету. 2759 02:34:01,133 --> 02:34:03,533 Никада неће видети светлост дана. 2760 02:34:03,600 --> 02:34:05,867 Али мислим да могу да прођем хиљаду новчаница. 2761 02:34:05,934 --> 02:34:07,800 Више образовања, више здравствене заштите, 2762 02:34:07,867 --> 02:34:09,400 више права. 2763 02:34:09,467 --> 02:34:11,333 Али то не би било важно. 2764 02:34:11,400 --> 02:34:13,734 Јер изгледа да ништа не кажем, како год да кажем, 2765 02:34:13,800 --> 02:34:17,300 могао да донесе ову земљу поново заједно. 2766 02:34:18,734 --> 02:34:23,166 Онда можда елоквенција говора 2767 02:34:23,233 --> 02:34:25,200 више није одговор, 2768 02:34:25,266 --> 02:34:27,433 али елоквентност радње. 2769 02:34:37,100 --> 02:34:38,500 господине секретаре. 2770 02:34:38,567 --> 02:34:39,734 Да ли бисте били љубазни да се увери 2771 02:34:39,800 --> 02:34:42,000 да председник види то вечерас? 2772 02:34:42,066 --> 02:34:44,033 - Цларк. - Лади Бирд. 2773 02:34:44,100 --> 02:34:47,700 Обећао сам да хоће имају те буџетске бројке до краја дана. 2774 02:34:47,767 --> 02:34:49,367 Ох, он је унутра. 2775 02:34:49,433 --> 02:34:52,300 не, не, Нећу га узнемиравати. 2776 02:34:52,367 --> 02:34:53,734 Хвала. Лаку ноћ. 2777 02:34:53,800 --> 02:34:55,934 Ух, Цларк. 2778 02:34:57,433 --> 02:34:59,767 Ух, Цларк, ја... 2779 02:34:59,834 --> 02:35:02,667 Имам говор овде. 2780 02:35:02,734 --> 02:35:06,400 Треба ми твоја помоћ око тога. 2781 02:35:06,467 --> 02:35:09,133 Знаш да сам код тебе служба, господине председниче. 2782 02:35:09,200 --> 02:35:10,967 Знам, стари пријатељу. 2783 02:36:09,433 --> 02:36:12,567 добро вече, моји суграђани Американци. 2784 02:36:12,633 --> 02:36:14,934 Вечерас, желим разговарати с тобом 2785 02:36:15,000 --> 02:36:19,200 мира у Вијетнаму и југоисточна Азија. 2786 02:36:19,266 --> 02:36:21,767 Спремни смо за покрет одмах 2787 02:36:21,834 --> 02:36:24,600 ка миру кроз преговоре. 2788 02:36:24,667 --> 02:36:28,000 Смањујемо, значајно смањујући, 2789 02:36:28,066 --> 02:36:30,400 садашњи ниво непријатељства, 2790 02:36:30,467 --> 02:36:35,066 а ми то чинимо једнострано и одједном. 2791 02:36:35,133 --> 02:36:41,000 Вечерас сам наручио наше авиона и наших морнаричких бродова 2792 02:36:41,066 --> 02:36:44,967 да више не напада на Северном Вијетнаму 2793 02:36:45,033 --> 02:36:48,900 осим у области северно од демилитаризованој зони 2794 02:36:48,967 --> 02:36:51,533 где се наставља нагомилавање непријатеља 2795 02:36:51,600 --> 02:36:55,233 директно прети савезничким предње позиције. 2796 02:36:55,300 --> 02:36:58,633 Област у којој се налазимо заустављање наших напада 2797 02:36:58,700 --> 02:37:03,333 обухвата скоро 90% од Становништво Северног Вијетнама 2798 02:37:03,400 --> 02:37:05,200 и већи део њене територије. 2799 02:37:05,266 --> 02:37:08,533 Наша сврха у овој акцији 2800 02:37:08,600 --> 02:37:10,567 је да доведе до смањења 2801 02:37:10,633 --> 02:37:13,266 у нивоу насиља који сада постоји. 2802 02:37:13,333 --> 02:37:17,133 То је спасавање живота храбрих људи 2803 02:37:17,200 --> 02:37:20,266 и да спасе животе невине жене и децу. 2804 02:37:20,333 --> 02:37:23,834 Сада, као и у прошлости, 2805 02:37:23,900 --> 02:37:27,433 САД су спремне да пошаље своје представнике 2806 02:37:27,500 --> 02:37:30,400 на било ком форуму у било које време 2807 02:37:30,467 --> 02:37:36,367 да се расправља о средствима довођења овом ружном рату до краја. 2808 02:37:36,433 --> 02:37:41,800 Постоји подела сада у америчкој кући. 2809 02:37:41,867 --> 02:37:44,767 Међу нама постоји подела све вечерас. 2810 02:37:44,834 --> 02:37:48,700 Са америчким синовима унутра поља далека, 2811 02:37:48,767 --> 02:37:53,300 са будућношћу Америке испод изазов овде код куће, 2812 02:37:53,367 --> 02:37:56,800 са нашим и светским надама нада у мир 2813 02:37:56,867 --> 02:37:59,567 у равнотежи сваки дан, 2814 02:37:59,633 --> 02:38:01,934 не верујем да бих требао 2815 02:38:02,000 --> 02:38:04,567 посветити сат или дан мог времена 2816 02:38:04,633 --> 02:38:08,200 сваком личном партизану узроци 2817 02:38:08,266 --> 02:38:13,066 или на било које друге дужности осим на сјајне дужности ове канцеларије, 2818 02:38:13,133 --> 02:38:16,200 председништво вашег земљи. 2819 02:38:18,266 --> 02:38:22,033 сходно томе, нећу тражити, 2820 02:38:22,100 --> 02:38:23,934 и нећу прихватити, 2821 02:38:24,000 --> 02:38:26,667 номинацију моје странке 2822 02:38:26,734 --> 02:38:31,867 за још један мандат као твој председник. 2823 02:38:35,433 --> 02:38:38,900 Али нека људи свуда знају, међутим, 2824 02:38:38,967 --> 02:38:41,533 да јака и самоуверен 2825 02:38:41,600 --> 02:38:44,934 а будна Америка стоји спреман вечерас 2826 02:38:45,000 --> 02:38:46,934 да тражи часни мир 2827 02:38:47,000 --> 02:38:49,066 и вечерас стоји спреман 2828 02:38:49,133 --> 02:38:51,000 да браним часну ствар, 2829 02:38:51,066 --> 02:38:54,433 без обзира на цену, без обзира на терет, 2830 02:38:54,500 --> 02:38:59,800 каква год била жртва која дужност може захтевати. 2831 02:38:59,867 --> 02:39:02,767 Хвала што сте слушали. 2832 02:39:02,834 --> 02:39:07,500 лаку ноц, и Бог вас све благословио.